Parzival Transkription des Textzeugen fr8 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 03.09.24 Göttingen Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek 4° Cod. Ms. philol. 184:Ia fr8

Fr. 8 (g) Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, 4° Cod. Ms. philol. 184:Ia Pergament – 2 Blätter – Format 33 x 24,5 cm, 33 x 22 cm (Schriftraum ca. 27 x 19 cm), zwei Spalten zu 44 Zeilen, Verse abgesetzt – Anfang des 14. Jhs. – mitteldeutsch (verm. nordrheinfränkisch nach oberdeutscher Vorlage) – Abschnittsgliederung durch zweizeilige rote und blaue Initialen – die Anfangsbuchstaben (gelegentlich verzierte Majuskeln) sind nicht ausgerückt – innerhalb der Abschnitte sind einzelne Versanfänge aber durch Ausrücken der Anfangsbuchstaben hervorgehoben und stehen in einer eigenen Kolumne – Fassungszugehörigkeit: wohl *m – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus.

Leser Rubrikator Schreiber Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Zeilenfüllsel Abschnitt 282.17-288.13 Abschnitt 669.07-675.08 Die Versanfänge wurden durchgängig als Majuskeln transkribiert. Vereinzelt auftretende, herausgestellte Majuskeln an Versanfängen wurden mit getagged. Transkribiert von JLa im August 2013 ab Farbfotos (Studio). Gegengelesen von MiGe am 6. September 2013 Kleinere Korrekturen vorgenommen von CK im November 2015 Kontrolliert von KHo im Dezember 2016 Kein Abdruck des Fragments in der Sekundärliteratur vorhanden. Autopsie Mitte Juli 2019 durch MiGe. Schat. Regiſter der Schwieterÿe vom Lvjii Schat. Regiſter der Schwieterÿe vom Lvjii: Notiz, die von späterer Hand stammt, steht auf dem Kopf. az ſiv im vil kume vntbraſt nder deſ gevallen rvnen aſt n ir hohen vluͦge wart ir we z ir wunden vf den ſne ielen drj bluͦteſ zaher rot ie Partzẏfale vuͦgeten not on ſinen truwen daz geſchach o er die bluͦtes zaher ſach f deme ſne die waſ al wiz / : Es ist fraglich, ob dem Strich am Versende die Funktion einer textgliedernden Virgel zukommt. gedachter / wer hat ſinen vliz /: Es ist fraglich, ob dem Strich zwischen gedachter und wer die Funktion einer textgliedernden Virgel zukommt. ewant an diſſe varewe klar onduweramurs ich mach v̉orwar iſſe varewe dir gelichen Mich wil got ſelden richen int ich dir hie geliche vant eeret ſi div gotes hant nd al div creature ſin onduweramurs dirre ſchin eme gelichet ſich din ſchoner lib l ſulhe varewe hat min wib es en biſtu nicht erlazen es heldes ougen mazen s iz dort was ergangen wene zahr an ir wangen en dritten an ir kinne r pflach der waren minne ein ir ane wenken uſ begunder ſich v̉erdenken nz daz er vnuerſunnen hielt iv ſtarke minne ſin gewielt ulhe not vuͦget ime ſin wib irre varewe muͦz gelichen lib Haben von Pelrapeire div koningin iv vntzuct im wizzenlichen ſin us hielt er alſ ob er ſliefe wer da zuͦ im liefe? CVnnewaren garzun von Lalant Den hette div vrowe da geſant er ſach in an den ſtunden en helm mit manegen wunden inen ſchilt gar zuͦ howen dieneſte deſ knappen vrowen a hielt gezimmeret ein degen ls er ioſterens wolte plegen Geverewet mit vf gerichtem ſper Der garzun huͦb ſich wider her Het in der knappe erkant in zit Er were von im vil vmbeſchrit Daz er ſiner vrowen ritter were Alſo iegen einem echtêre Schuͦf er daz volc hin vz an in Er wolt im werben vngewin Sine kurtoſẏe er dran v̉erlos Vnde groze vilenẏe da er khos Sus was des knappen krẏe Fẏa fẏa fya fi Jr vertane fi Jr vertane:Die Verse 284.14 und 284.15 befinden sich in einer Zeile. Das Majuskel-J lässt vermuten, dass der Schreiber das fi noch zu Vers 14 zählte. Vntſaget iſt Gawane Vnd al diſſer ritterſchaft Gein wirdechlicher priſe kraft Vnd ouch Arthuſe dem Brẏttum Alſus rief der vrowen garzun Tabelrunder iſt geſchant Durch die ſnuͦre iſt in gerant Da wart von rittern michel ſchal wart:Über dem "t" befindet sich ein Punkt, bei dem es sich um einen Federansatz handeln könnte. Sie begunden vragen vber al Ob ritterſchaft da were getan getan:Über dem "n" des Wortes getan befindet sich ein "b" mit unklarer Bedeutung. Do ſagæte man in daz ein man Da hielde zeiner ioſt bereit Genuͦgen waſ gelubede leit Die Arthuſ von in vntfieng So balde dar er nicht en gieng Wender lief vnde ſprang Segremuͦrs d̉er nach ſtrite rang Swa der vechten wande vinden Da muͦſe man in binden Oder er wolte da mite ſin Neinder ſo breit iſt der rẏn So ne mocht ers nicht erbiten Ob er da ſach ſtriten Ander ſit an dem and̉eren ſtade Da worde wenech nach dem bade Gedacht iz w̉ere warm oder kalt Er wolte da hin der degen balt Snellichen chom der jungeling Zuͦ hobe an Arthuſes ring Der werde koning vaſte ſlief Segremors ime durch die ſnuͦre lief Zuͦ der paulun tuͦr drang er in Ein deckelachen zobelin Zucketer ab in die da lagen Vnde ſuͦzes ſlafes pflagen So daz ſie muͦſen lachen Von ſiner vnuoge wachen Do ſprach er zuͦ der nẏftelin ſin Gẏnouer vrowe konenginkoningin Vnſer ſippe iſt deſ bekant Man weiz wol vber manech lant Daz ich genade wart an dich Nvͦ hilf mir vrowe vnde ſprich Gein Arthuſe dinen man Daz ich von im muͦze han Ein abentiur iſt hie bj Daz ich derzer joſt der erſte ſi ARthus zuͦ segremorſe ſprach Din ſicherheit mir deſ v̉eriach Dv ſolteſ nach minen willen varn Vnd din vmbeſcheidenheit bewarn Wirt hie ein joſt von dir getan Dar nach wil manech and̉er man Daz ich in laze riten Vnde nach priſe ſtriten Hie mite krenket ſich min wer Wir nahen Amfortaſes her Daz von monſaluaſge veret Vnde diſſen foreſt mit ſtrite weret Sit wir nicht wizzen wa div ſtet Zuͦ arebeit iz vnſ licht erget Gẏnouer bat Arthuſen ſo Daz segremors wart al vro Dazſ ime div abentiur erwarb Daz er von liebe nicht erſtarb Daz ander waſ ouch vngeſchehn Vngerne hetter des verjehn Sineſ komenden priſes pflichte Jeman an der geſchichte Der junge ſtolze ane bart Sin ors vnd er gewafent wart Vz vuͦr segremors von Roẏs Galopierende vlter ion inionan poẏs Sin ors vber hohe ſtuden ſprang Manech guldin ſchell erklang Vf der decke vnd an dem man Man mocht in wol geworfen han Zeinem phaẏſan in dornach Sweme ſin zuͦ ſuchen w̉ere gach Der vund in wol bi den ſchellen Die kunden lute hellen Suſ vuͦr der vmbeſcheiden hielthelt Zuͦ dem der minnen waſ verſelt Weder er ne ſloch noch en ſtach Ê er widerſagen hin zim ſprach Vnverſunnen hielt da Partzẏfal Da vuͦgeten im die bluͦtes mal Vnd ouch div ſtrenge minne Div mir dicke mine ſinne Vnde mir daz h̉erze vnſamfte reget Ach / not ein wib an mir leget Wil ſiv mich alſus twingen Vnde ſelten helfe bringen Jch ſol ſies vnder zehenziehen Vnde von ir troſte vliehen Nv horet von in beiden Vmb ir komen vnd ir ſcheiden SEgremors ſprach alſo Jr gebaret h̉erre alſ ir ſit vro Daz hie ein koning mit volke liget Swe vnhohe vch daz wiget Jr muͦzet im drumbe wandel geben Oder ich verlieſe hie min leben Jr ſit vf ſtrit zuͦ nahe geriten Durch zucht wil ich vh deſ biten GebeGebt vch her an mine gewalt Oder ir ſit von mir bezalt Daz vwer vallen roret den ſnê So tet ireirz baz mit eren ê Partzẏfal durch dro nicht ſprach Vrow minne im anders kumberſ i Durch ioſte warf er ſin ors Von im / der kuͦne segremors Vmbe want ouch ſin kaſtelan Da Partzẏfal der wol getan Vnverſunnen vffe ſaz So daz erz bluͦt vbber maz Sin ſehn wa vmbe gekeret Deſ wart ſin pris gemeret Do er der zar nicht me en ſach Driefachtiger Veheſchaft Jn der Schluͦeterie des Lx iſt Jars : Notiz steht auf Kopf. Gieng ouch dar vnden Mit helmen druf gebunden Bi manigemſchildemanigem ſchilde wol getan Manich ſchone kaſtellan Man bi den ſoumen ziehen ſach Ritter vnde vrowen nach Riten an einander vaſte Daz gezoch wol eine raſte An der lenge waſ gemezzen Do ne wart da nicht v̉ergezzen Gawan einen ritter wol gevar Schuͦf imb̉er zuͦ einer vrowen dar Daz waren kranke ſinne Sprachen die nicht von minne Der Turkoẏte Florant Zuͦ eime geſellen wart erkant Sangẏuen von Norwege Lẏſclẏois der gar vntrege Reit bi der ſuͦzen Gundrẏe Sin ſweſter ẏthonẏe Bi Gawane ſolde riten An den ſelben ziten Arnẏue vnd div herzogin Ouch geſellen wolden ſin Nv diz waſ aber alſuſ kuͦmen Gawanſ ring waſ genuͦmen Durh Arthuſeſ here al da der lach Waz man do ſchowenſ da gepflach E diz volk durh ſie gerite Gawan durh hobiſliche ſite Vnd ouch durh werdichliche ding Hiez in Arthuſes ring Die erſten vrowen halden Sin marſchalk muͦſe walden Daz eine nahe zuͦ der reit Der andern nehein do v̉ermeit Sie ne habeten ſus al vmbe Hie div wiſe dort div tumbe Bi ieglicher ein ritter die ir pflach Vnd der ſich dienſteſ da bewach ARthuſes ring den witen Man ſach in allen z*ſiten Mit vrowen vmbevangen Do wart al reſt entfangen Gawan der ſelden riche Jch wene deſ minnichliche Arnẏue ir tochter vnd ir kint Mit Gawane erbeizet ſint Vnd von Logroẏs div herzogin Vnd der herzoge von Gowerzin Vnd der turkoẏte Florant Gein diſen liuten wert erkant Arthus vz dem paulune gieng Der ſie da vriuntliche entfieng Alſo tet div koningin ſin wib Div entfieng Gawaneſ lib Vnd andere ſine geſelleſchaft Mit getruwelicher liebe kraft Da wart manich kus getan Von maniger vrowen wol getan Arthus ſprach zuͦ dem neben ſin Wer ſint die geſellen din Gawan ſprach mine vrowen Sol ich ſie kuſſen ſchowen Daz were vnſamfte bewart Sie ſint wol beide von der art Der turkoẏte Florant Wart da gekuſſet alzuͦ hant Vnd d̉er herzoge von Gowerzin Von Gẏnoueren der konigin Sie giengen wider inz gezelt Manigen duchte daz daz wite velt Vollez vrowen were Do warb nicht ſo der ſwere Arthuſ ſprang vf ein kaſtelan Al diſe vrowen wol getan Vnd al die ritter benêben in Er reit den ring al vmbe hin Mit zuchten Arthuſes munt Sie entfieng an der ſtunt Daz waſ Gawaneſ wille Daz ſie alle habeten ſtille Vnz daz er mit in dannen rite Daz waſ ein hobiſlicher ſite ARthus erbeizete vnd gieng hin in Vnde ſaz zuͦ dem neben ſin Den beſtunt er ſus mit meren Wer die vumf vrowen weren Do huͦb min her Gawan An der eldeſten erſten an Sus ſprach er zuͦ dem b*brẏttun Erkant ir Vterpandragun SvSo iſt diz Arnẏue ſin wib Von den zwein kham vwer lib So iſt diz div muͦter min Von Norwege div koningin Diſe zwuͦ mine ſweſtere ſint Nv ſehet wie fledige kint Ein ander kiuſſen da geſchach VzVon grozer liebe daz ſich brach Vz den ovgen ein grozer bach Arthus zuͦ Gawane ſprach Nebe ich bin deſ mereſ vrj Wer div vumfte vrowe ſi Do ſprach Gawan der kurtoẏs Jz iſt div herzogin von Logroẏs Jn der gnaden bin ich hie Mir iſt geſaget ir ſuͦchtet ſie Swaz ir deſ habet genozzen Daz zeiget vnverdrozzen Jr mochtz einer witwen wol tuͦn Arthuſ ſprach diner muͦmen ſuͦn Gaharierten ſiv dort hat Vnde Garelen der ritters tat Jn manigem poẏndere wrohte Mir wart der vnervorhte An miner ſiten genuͦmen Ein vnſer poẏnder waſ ſo kuͦmen Mit hurte an ir Barbẏgan Hurta wiez da wart getan Von dem werden Melẏanze von Lẏz Vnder einer baniere wiz Jſt er hin vf gevangen Div baniere hat entfangen Von zobele eine ſtrale Mit herzen bluͦteſ male Nah manneſ kumbere gevare Lẏrivoẏn rief al div ſchare Die von der burch ſtriten riten Die hant den pris hin vf erſtriten Mir iſt ouch min nebe ẏofreit Hin vf gevangen dazſt mir leit Div nah huͦte waſ geſtern min Da von gedech mir dirre pin DEr koning ſins ſchaden vil veriach Div herzogin mit zuchten ſprach Herr ich ſagv deſ laſters buͦz Jr bietet mir neheinen gruͦz Jr muͦget mir ſchaden han getan Den ich doch vngedienet han Sit ir mich geſuͦchet hat So ler vch got ergetzenſ rat Jn deſ helfe ir ſit geriten Ob der hat mit mir geſtriten Da wart ich ane were bekant Vnd zuͦr blozen ſiten an gerant Ob der noch ſtriteſ gein mir gert Der wirt wol gendet ane ſwert Zvͦ Arthuſe ſprach do Gawan Waz ratirs ob wir diſen plan Baz mit zuchten vͦber legen Sit wirz wol getuͦn megen Jch wirbe wol an der herzogin Daz die vwer ſuln ledich ſin Vnd daz ir ritterſchaft da her Khumt mit manigen nuwen ſper Deſ volgich ſprach Arthus Div herzogin do zirme hus Sante nah den werden Jch wene ie vf der erden Schoner ſamenunge wart Gein herbergen ſiner vart Gawan vͦrlobeſ gerte Deſ in der koning gwerte Die man mit im kuͦmen ſach Die vuͦren mit im an genach Sin herberge riche Stunt ſo ritterliche Daz ſiv waſ koſteb̉ere Vnd von armuͦte lere :Die Verse stehen auf einer Zeile. Jn ſine herberge do reit Maniger dem von herzen leit Waſ ſin langez vz weſen Nv waſ ouch keẏe geneſen Bi dem Plẏmizole der dẏoſte Der pruͦbete Gawanſ koſte Er ſprach mins herren ſwager Lot Von dem waſ vnſ nehein not