Parzival

Parzival Transkription des Textzeugen fr71 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 2017 Praha Národní muzeum Sammlung Adolf Patera: 1 H a 144 fr71

Fr. 71: Praha, Národní muzeum, Sammlung Adolf Patera: 1 H a 144 Pergament – 1 unvollständiges Doppelblatt, bestehend aus 15 Querstreifen – Format ca. 22,5 x 15,5 cm (Schriftraum 21,5 x 12,5–13 cm), zwei Spalten zu 41–43 Zeilen, Verse abgesetzt – Ende des 13. Jhs. /Anfang des 14. Jhs. – oberdeutsch (bairisch-ostalemannisch) – Abschnittsgliederung durch dreizeilige, abwechselnd rote und blaue Initialen – die Anfangsbuchstaben der ungeraden Verse (Majuskeln) sind ausgerückt – Fassungszugehörigkeit: *G – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

Schreiber Schreiber Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Abschnitt 17.25-28.30 Transkribiert von OBA ab Fotos (Studio) im Dezember 2010 Änderungen an unleserlichen Schnittstellen nach Rücksprache mit Herrn Bok/Herrn Stolz, Februar 2011; Korrekturen von Herr Dragoun eingearbeitet KCH September 2012 Endredaktion ab Farbfotos (Studio) durch JKl am 8.12.2016, unl-Stellen nachbearb. am 25.12.2016. 14.9.2018, MiGe: Einarbeitung des Abdrucks von Fr71 ist aufgrund der Zusammenarbeit mit Michal Dragoun nicht notwendig. Waren alle die von zazamanch. biden dovhte in div wile lanch. Doch hiez er herberge nemen. des moht ovch ſi vil wol gezemen. ſi nam ovch des rehte war. Siner chnappen vn̄d ſines harnaſch wie daz gefâitîret was. Do trvͦch d̉er helt milte. ovf einem hêrmin ſchilte. Het iz vor ein ancher groz. zeſehen in lvtzel dar verdrôz. Im mvͦſten ſin ovgēn iehen daz er het geſehen. Diſen ritter. od̉er ſinen ſchîn. daz mvͦſt ze Alexandrî ſîn. Da d̉er barvch vor lach. ſinen brîs da nieman vvͦrwach. Svſt vvͦr d̉er mvtes riche. in di ſtat behan ~~geliche~~gelich Zehen ſovmær hiez er vazzēn. di zogtēn hin di gazzen. Den ritten ~~zwainzh~~zwainzk chnappēn nach. ſinēn povel mān da vor erſach. Garzavn. choche. vn̄d ir chnaben. heten ſich hin vvͦr erhaben. Stolz was ſin geſinde. zwelf wol geborner chinde. Da hinden nach den chnappēn ritēn. an ganzer zvht mit ſvͦzzēn ſitēn. Etteſlicher was ein ſarrazin. dar nah mvͦſt ovch gedechet ſīn. Acht ors von zendale. werdicheit zemale. Daz nivnt ſinen ſatel trvͦch. ein ſchilt des ich ê gewuͦch. Vvͦrte ein chnappe vil gemæit. da nahen bi dem ſelbe ræ̂it. Bvſeinær d̉er man ovch da bedarf Æin twerch ſlvͦch vn̄d warf. Vil hohe ſinen tambow̉r. do nam in des vil vntow̉r. D riten floitẏrær bi. ſelb rait er hinte nach. Vn̄d ſin marnære. D̉er wiſe vn̄d d̉er mære. Swaz da was volches inne. moͤr. vn̄d Morinne. wip vn̄d man. Menigein ſchilt zebrochen. mit ſperēn gar dvrhſtochen. Der was da vil gehangen vvͦr. an di wend. vn̄d an di tvͦr. Si heten iamer vn̄d gvͦft. in dem venſter gein dem lvft. Waz gebettet mangēm wundēn mān. ſwenner den arzt gewan. Daz er doh niht macht geneſen. d̉er waz bei veindēn ovch geweiſen. Svſt warp d̉er ie vngerne floch. vil ors man im wid̉er zoch. Dvrch ſtochen vn̄d v̉erhowen. manich tvnchil vrowen. Sach er beidenthalben ſîn nach rabens varwe was ir ſchîn. Sjn vviert mît frævden in enphiench daz im zefrævden ſit er giench. Er waz ein ellens richer man. mit ſiner hant hat er getan. Vil mangēn ſtich vn̄d ſlach. wan er einer porten phlach. Wid̉er er manigen riter vant. di di armēn hiengēn in div bant. Vn̄d di hovpt waren verbvndēn. di heten ſolhe wunden. Daz ſi doh tatēn ritterſchaft. ſiu heten lazzen niht ir chraft. D̉er bvrch grave von d̉er ſtât. ſinen gaſt er do minnechlichēn bât Daz er niht v̉erbære allez daz ſin wille wære. Vber ſin gvͦt vn̄d vb̉er den lîp Dar nach fvͦr er enbizzen ſan. do ditz alles was getan. D̉er marſchalch reit von im zehant. alda er die chvneginne vant. Er ieſch vil grozz beten brot. den wier hie haben enphangēn. Daz iſt ein ritter ſo getan. daz wiͤr zedanchen han. Vnſerēn goten die in vns brahten. daz ſi des ie gedahten. Nv ſag mir vͦf di triwe din. wer d̉er ritter mvge ſin. Frow iz iſt ein degen vier. des barvches ſoldier. Ein anſchevin von hoher art. anoẏ. wie lvtzel wirt geſpart. Sin lip ſwa man in lazzet an. wie rehter dar vn̄d dan. Entwichet vn̄d cheret. di viende er ſchanden leret Ich ſach in ſtriten ſchone. al da di babylone. Alexandrie loſen ſolden. vn̄d do ſi dannen wolden. Den barvch triben mit gewalt. waz ir da nid̉er wart gevalt. And̉er ſchvnftvͦre begie d̉er gehivͦre. Mit ſinem libe ſolhe tat. ſin het vliehens dheinen rat. Daz er den pris ze ſiner hant. het al eine vber mangiv Lant. Nv ſich et wenne od̉er wie. dv fvͦgeſt daz er mich geſprech hiͤ. Wier haben doch vrid diſen tach. O we wan tæt im daz niht we. daz het gerne ervunden ê. Ob mir iz di mine rieten. ih ſold im êre bieten. Gervͦchet er miͤr nahen gen daz min chvzzen iht ſei v̉erloren. Vrow er iſt von chvniges chvnn erchant. des ſi min lip genennet phant. Frow ih wil iwern fvrſtēn ſagēn. daz ſi richiv chleid̉er tragen. Vn̄d hie vor iv biten. biz daz wir zvͦ im riten. Daz ſaget ovch iwern frowēn gar. wān ſwenn ich nv hin nid̉er var. So bring ich iv den werdēn gaſt. dem ganzer tvgend nie gebraſt Dar an lvzzel des verdarp. vil behendichlichēn er warp. Der marſchalch ſin̉er vroͮwēn bete. balde wart do Gahmvrete. Richiv chleider dar getragēn. div leit er an ſvſt hort ih ſagēn. Daz div tivre warēn. ancher den ſwarēn. Von arabyſchem golde. lagēn drovf als er wolde. Do ſaz d̉er minne geltes lon. ovf ein ors daz ein babylon. Gein im dvrh tẏoſtierēn rait. dēn ſtach er drab daz was im leit. Ob ſin wirt icht mit im var. ia er vn̄d ſine ritter gar. Si ſint all geliche vrô. ſvſt ritēn ſi mit einand̉er do. UUn̄d ~~er*beiz~~erbeiz den vor dem palas. da manich ritter ovf was. Di mvͦſten wol gechlæit ſin. ir herre manich vrowen vant. Gechleit wunnechliche. d̉er chvneginn riche. Jr ovgen uvͦgtēn grozzēn pin. do ſi geſahen den Anſchevin. D̉er Ez ir lieb od̉er leit. daz beſloz da vor ir wipheit. Ein wench ſim inkegen trat. irn gaſt ſi ſich chvzzen bat. Vn̄d vie in bi d̉er hant gein den veinden an div want. Sazzen ſi in div venſter weit. ovf ein gvlt̉er von ſameit. Dar vnd̉er ein waichez bett lach. iſt iht liehters denn d̉er tach. Dem gelicht niht div chvnegin ſi het ab̉er wiplichen ſin. Vn̄d was ovch anders ritterlich d̉er towigen roſen vngelich. Nah ſwarzir varwe waz ir ſchin. ir chroͤn ein liehter rvbîn. Jr hovpt man da dvrh wol ſach div wirtinn zv ir gaſte ſprach. Daz ir wær liep ſin chomēn. herr ih han wol von îv vernomēn. Vil ritterlich werdicheit. dvrh iwer zvht ſi îv niht læit. Ob ih iv minēn chvmber chlage. den ih nahen an dem herzēn trage. Min helf ivch des niht irret. ſwaz iv wær od̉er wirret. swa daz wenden ſol min hant. div ſei ze dieneſt dar bewant. Jh bin ſwer iv Dan gege di vein Mit zvht ſit vri D̉er loſet d ein chv Den er dvr d̉er mage h des ritte Vrvmet. S D̉er wiſe dege ovch hat Cheilet vo vil mani Diͤ brahte d̉er ſchotte Vn̄d ſin ge mit ma Dort w da lît da Mit vliez offenlich Geſach ſ ſi mvͦſte Jr herz ſit and̉er Der gaſt Sprach Saget wa Zorn ir habt en. ſchadēn. ſin gert. waz wert. vht. nn ein wîp. in lîp. milt̉er hant. in tor ein mor. . nne enphie ergîe. tragen. ff erſlagēn. chan. ne man. ne in. in. h. wizzent doh. ne. wipheit. min leit. magtvͦm. nigēn rvͦm. e ſin. bald ſchin arnaſch as. elt. elt. Do daz d̉er helt ane wart. ſin manhait waz vil vngeſpart. Des lebens in dannoh verdroz. manich aventivre ſvht er bloz. waz vor zageheit d̉er vrêie. Vͦz dvrh aventîvr râit. ein grozzer ſchad in niht v̉ermait In dem voieiz ze achſagovch. In:"In" korrigiert zu "n"? Initiale "I" falsch vorgeschrieben? in tẏoſt in ſterbens niht enlovch. Daz waz min frivnt yſenhart. ir iͤtweder innen wart. Eines ſpers dvrh den ſchilt vn̄d dvrh den leip z chlag ih noch vil armiz wîp. beid̉er tot mih immer mvͦt. f minēn triwen iamer blvͦt. Jhn wart nie wip dheines man. Gahmvreten dovht ſan. Swie ſi wær ein haidenin. mit triwen wiplich̉er ſin. Jn ræiner herz nie geſlovf. ir chivſche waz ein reiner tovf. Un̄d d̉er wach d̉er ſi begoz. d̉er regen d̉er von ir ovgen vloz. Ovf ir zobel vn̄d ovf ir brv̂ſt. riwen phlege waz ir gelvſt. Vn̄d reht iamers lere. ſi ſait im vuͦrbaz mere. Do ſvͦhte mih von vber mer. d̉er ſchotten chvnich mit ſinem her. D̉er iſt ſins oͤhaims ſvͦn. er moht mir niht mer getvͦn. Zeſchadēn dann mir waz geſchehēn. an yſinhart des mvͦz ih iehen. Di frow erſovftet dickhe. dvrh di zæher manger blicthe. Si ſchamende gæſtlichen ſprach. an Gahmvreten do veriach.