Parzival Transkription des Textzeugen fr70 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 2017 Arnhem Openbare en Gelderse Wetenschappelijke Bibl. MS 78 fr70

Fr. 70: Arnhem, Openbare en Gelderse Wetenschappelijke Bibliotheek, MS 78, verschollen (Abdruck der Verse 759,1–761,30 in: Algemeene konst- en letterbode 66 [Nieuwe Reeks 1], 1854, Nr. 23, S. 182) Pergament – 4 Doppelblätter – Format quart (Schriftraum unbekannt) – zwei Spalten zu vermutlich 43–44 Zeilen, Verse wohl abgesetzt – Ende des 14. Jhs. – mitteldeutsch (westliches Hessisch?) – Fassungszugehörigkeit: *G – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

Das Fragment ist verschollen. Abgedruckt wurden nur die Verse 759.1-761.30 in: Algemeene konst- en letterbode 66 [Nieuwe Reeks 1], 1854, Nr. 23, S. 182.

Alle mit Name ausgezeichneten Stellen verweisen auf die Datei namen.xml, die eine Liste aller Personen- und Ortsnamen sowie eine Liste sonstiger Bezeichnungen, wie etwa Edelsteine, enthält.

"regp" verweist auf die Personennamen.

"rego" verweist auf die Ortsnamen.

"regs" verweist auf die sonstigen Bezeichnungen.

 Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Abschnitt 759.01-761.30 Transkribiert von OBA nach einem Abdruck in: Mededeelingen. Fragment van den "Parzival", in: Algemeene konst- en letterbode 66 (Nieuwe Reeks 1) (1854), Nr. 23, S. 182 (Juni 2009). Die Interpunktion wurde getreu der o.g. Abschrift übernommen. Korrekturen durchgeführt von CG am 23.11.2016. Gawan zo Parzevalen sprach neue din nuwe vngemach sacht mir din helm vnd din scilt vch ist beiden strites mit gespilt dir vnd dem neven min gin wem irholt ir dessen pin ez ne wart nie harten strit irkant sprach Parzeval mins broder hant twanc mich zo wer in grozer not wer ist ein segen vor den dot vf dessen hemelichen gast vo slage min starkez swert zo brast do tete her krancken vorten schin her vorchte ouch an mir sunden er wir rechenden zo kunden nu han ich sine hulde wol de ich denste gerne irhol. Gawan sprach mir wart gesacht von eine strite onvertsacht vf scach temar veile man sieht t waz binnen vier milen gescieht in der sul vf minen warthus. do sprach min oheim Artus der dar streit des selben mals dez werestu neve von kingrivals du hast de waren mere bracht dir was des strites vor ge dacht nu gelouve mir des ich dir sage din were gebiten hir vier tage mit grozer richer hohezit mich moet vwer beider strit dar sultir bi mir rowen nach sit aber strit von vch gescach ir erkennet ein ander desto baz nv keset vruntscaf vor den haz. Gawan des abendes az dest e do sin neve von Tasme Ferasiz Anzevin dan noch vastede und der broder sin von palmat dicke und lanc wart ein wit vmbevanc koltren maniger könne von palmat nicht zo dünne worden do der matraz dach pfellet man druf gesteppet sach beide lanc vnd breit de Clinsores richeit wart dar durch scowen vor getragen do sloch man vf dus hor ich sagen von phellele vier ruckelaken mit vil richelichen saken gin ein ander vor sniten dar vnder semfte plumiten mit koltern vordecket ruckelakene dar over getrecket der rinc begreif ein so wit velt dan weren gestanden vier gezelt vmbescheidenliche ich vore soltich desse euenture vorbaz han do enbot min her Gawan Zo hove Artuse mere wer da kämen were der riche heiden were da de de heideninne Ekuba so prisete bi den Plimizol Yofreit fyus ydol Artuse de mere sagete des hi vrovde vil be iagete Jofroit bat in ezzen vro vnd clarlichen griffen zo daz sez so ane vengen vnd werdichlichen vntfeingen des stolzen gamurettes kint swaz hir werder lute sint der bring ich sprach d'Brittoneis Jofreit sprach her ist so kurtoys ir muget in alle gerne sehn wan ir sult wunder an im spen her vert vz grozer richeit sine wapenliche cleit nyman vor gelden mochte nech einer hant daz tochte Lover, Brittanya Engelant von Paris byz an Brabant der dar gin legete alde terre iz were dem gelde verre