Parzival Transkription des Textzeugen fr69 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 07.11.24 Solothurn Staatsarchiv Handschriftenfragmente R 1.4.234 (2) fr69

Fr. 69: Solothurn, Staatsarchiv, Handschriftenfragmente R 1.4.234 (2) Pergament – 42 Querstreifen – zwei Hände – urspr. Format ca. 6 x 16 cm (Schriftraum ca. 18 x 12 cm), drei Spalten zu 69–70 Spalten, Verse abgesetzt – erste Hälfte des 14. Jhs. – 1. Schreiber: alemannisch, 2. Schreiber: alemannisch, womöglich mit bairischem Einfluss – Abschnittsgliederung mit zweizeiligen roten Lombarden – die Anfangsbuchstaben sind ausgerückte, rot gestrichelte Majuskeln – Fassungszugehörigkeit: wohl *m – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

Schreiber Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Zeilenfüllsel Abschnitt 165.11-752.26 Transkribiert von GVi am ??.??.???? ab ???. Kleinere Korrekturen vorgenommen von CK im November 2015 Korrekturliste der Kollationeure ausgeführt von CG am 11.03.2016. Korrekturen durchgeführt von CG am 23.11.2016. Komplett gegengelesen sowie Endredaktion durchgeführt von LC im Februar 2017. Auf den Blättern 1 bis 10 ist der erste Buchstabe des Verses durchgehend eine rubrizierte Versalie. Einzelne Streifen jeweils nicht abgesetzt sondern fortlaufend unter der virtuellen Blattangabe transkribiert. 14.9.2018, MiGe: Da das Fragment von Gabriel Viehhauser himself transkribiert wurde, wird seine zusammen mit Thomas Schneider veröffentlichte Transkription (Thomas Franz Schneider und Gabriel Viehhauser, Zwei Neufunde zu Wolframs von Eschenbach 'Parzival'. Teil 2: Das dreispaltige Solothurner Fragment F 69. Ein Vertreter der 'Nebenfassung' *m, in: Wolfram-Studien XX (2008), S. 457-525 und Abb. 5-40) hier nicht berücksichtigt. Der ſich truwe Nicht bcaz moͤcht erbieten. Sine wnden wͦſch vnd bant. dem gen ga not Want in gros hūng̉er nit v̉ermeit. Alvaſtend er des morgēns reit. Von artus dem Britoneiſe. Da man Jn allenthalbēn vaſtēn lies Der Man hub den tiſch do wart zit Jch wene dcaz ir muͦde ſit. Sprach der wirt wart ir ichicht fruͦ Vng̉ern ers tet doch muͤs eſ ſin Ein dekelanchdekelacchen h̉ermin Dcaz er ſich ſelten kerte. An die and̉ern ſitten. Man bot ein badelachen dar Des nam harte kleinv war Sus kond er ſich vor froͮwēn ſchemēn j getorſten da nit leng̉er ſten. Jch wene ſi hetten g̉ern geſſehen Ob im dort vnder ichicht w̉er beſſchehen Einen gúrtil zóch mān drin. Scharlachens hoſen rot mān ſtreich Zobel da vor kos man da. Dcaz leite an der gehúre Vnder einem kulter tv́re. D Nach dem gienc ſtolzu ritt̉erſſchaft D̉er enphiēnc den gaſt do dcaz geſſchach. Dú gab der werlde alſolche fchtfvcht Dú: Majuskel D könnte auch S sein. An 177.24 aber ähnlich. Dur warheit vnd vmb ir zucht. ſin̉er mut̉er reit. Vmbes ving̉erlin vnd vmbs Fúrſpan. Vnd wie er ſcharnaſch gewan. Sinen gaſt er des name nit es. Den roten ritt̉er er in hies Do man die tiſche dan genan. Halt úch an minen rat. Er ſcheidet úch vōn miſſetat. Jſt hoͤch vnd hoͤhet ſich v́w̉er art. Lat v́w̉ern willen des bewart. Dcaz iſt ein vnſuͤze arbeit Dēm ſuld ir helfe ſin bereit. Nach brotte alda die vēnſt̉er ſtēnt. Jr ſuld beſcheidenliche tag an in Dcaz iſt recht manlich̉er ſin. Welt ir in vil geliegen. Hat gegen piriſe kurze friſt. Da wirt d̉er ſlich̉ere klage. Dcaz dúrre holz in dem hage. dúrre: Es könnte sich auch um einen Zirkumflex auf u handeln. Dú w̉erde dú hat ſinne. Dú: Es könnte sich hier auch um eine Korrektur handeln DyDú. Auch bei Autopsie nicht klar zu erkennen. Gen valſche liſtekliche kunſt. D̉er enwed̉ers ſich geſcheiden mag. Si bluͤient vs einem k̉ernēn gar neic D Noch ſuld lernēn mere. : Der Punkt ähnelt mehr einem Bindestrich. Wurde so auch von Schneider/Viehhauser in Abdruck gesetzt. Kvnſt an ritt̉erlichen ſitten. Dānne er ú zehalſe tete. ú: Es könnte sich auch um einen Zirkumflex über u handeln. Es iſt vns nit zeſſ*zeſpete. Sin Jugēnt hette ellen vnde kraft kraft: Das 't' befindet sich auf der Zeile von Vers 174.22, der nicht die ganze Zeile einnimmt. D̉er Jūnge ſuͤze ane bart. Dcaz ors er reit Mit volleklich̉er húrte dar Er nam d̉er vier nagel war. Der wirt in nam vn̄d fúrte wid̉er Alda behielt er ſchimpfhes piris. Ob wir in bi witzen ſchowen So loͤſchet im ſin Jam̉ers not. im: Der i-Punkt über im könnte auch ein Nasalstrich sein. Fúr ſin̉er drier ſúne tot. Fúr: Es könnte sich auch um einen Zirkumflex über u handeln. Zetiſche als ichs han v̉ernomen Do er die maget komēn ſach. Diſen ritt̉er bût im ere Er vert mit ſelden lere And̉ers nit wan v̄mbe das Er wolte e geſtiritten bas. Dcaz w̉er ein hoͤhu linge Ze diſem libe hie vnd dort. Der fúrſte ſparach vs rúwe erborn Jr ſit min vieder ſun v̉erlorn Dú drú fúr mine w̉erndúw̉erdú kint w̉erndúw̉erdú: Zuvor nicht als Korrektur aufgefasst. Das 'd' ist allerdings unterstrichen und auch Schneider/Viehhauser deuten dies als Korrektur. Dú ellenthaft erſtorben ſint Sus lat iedoch dú ritt̉erſchaft. dú: Es könnte sich auch um einen Zirkumflex über u handeln. Lib vnd ir lant nit wolde geben Jn ir helfe er v̉erlos ſin leben. Nu ſit ir als zefiruͦ geritten Von mir troſteloſen man. Des Fûrſten Jam̉ers drie s : Verweislinie (?) rechts am Rand. s : Es ist nicht klar, ob es sich hier wirklich um den Buchstaben 'S' handelt und nicht um ein Korrekturzeichen (auch im Zusammenhang mit der möglichen Verweislinie). Wcaz rúwig an dcaz vierde kom̄n Sin lib mit zúchezúchtēn fuͦrte Oͮwe wan dcaz in ruͦrte Sin h̉erze ſinv́ oͮgen des betwānc Sit er tvmbheit ane wart. art Slegels vrkunde Lac da ane maſze vil. Súln groſze ronēn ſin ſlegels zil groſze: Ansatz zu weiterem Buchstaben am Wortende. Doch reit er wenic irre. Wan die ſlichte an d̉er virre Kom er des tages vōn grahars Jn dcaz kv́ngriche zebrobars. kv́ngriche: Es könnte sich auch um einen Zirkumflex über u handeln. Dur wilde gebirge hoch. Wander ſo kuͤnlichen reit Gen d̉er brugge vf dēm velde breit. Durch vorchte es doch die brugge D̉eren rechtv́ zagheit ie vloch. Wan er vorchte deſ orſes val. Do lac oͮch and̉erthalb d̉er ſchal. Die ritt̉er truͦgen wid̉er in H̉er komen h̉erre An v́ch man v́ns vil haſſes bot. Von dem lande vnd vf dēm mer. Zornig vnd ellenthaftes her Er ſprach Froͮwe hie babt ein mān D̉er v́ dient ob er kan V́w̉er gruͦs ſol ſin mīn ſold Jch bin v́ dienſtlichen hold. Do komēn allenthalbēn hie Ritt̉er die in enphiengen Oder alſe valwer leim Min h̉erre d̉er graue vōn w̉ertheim Vnd ſmalzeſmalzten oͮch dekeinēn win Mit ir mūnde ſo ſi trūnken Die wāmbe in nider ſunken Da man mich h̉erre heiſzet Da heime in mīn ſelbes hus Da wirt gefroͤit vil ſeltēn mus Wan dú muͦs ir ſpiſſe v̉erſtel Sin dorft es niem̉er heln Jn wirt da offenliche n Al ze dicke dcaz geſchicht. Mir wolfram vōn Eſchlibach .e. an ſinem libe lac. bel. gab núwen gewrz dēn ſmac Dcaz er do g̉erne tete. Si giengen vf den palas Von kartelangēn kyot. vn̄d d̉er w̉erde manfiliot. H̉erzogen beidv waren die Dcaz wirtin Condv́wier amurs ſchin Doch ſchiet vōn diſen ſtiritten witen vnd enitten Cvnnewaren de lalant. de: Es könnte sich auch um ein d̉er handeln. ſwa man lobes die beſtēn vānt Da man froͮwen ſchoͤne gewͦc Jr glaſtes ſchin vaſte v̄nd̉erſluͦc Vnd im vragen wid̉er riet. Es enwere beſcheidenliche. Mang̉er kan noch rede ſparn Der me gen froͮwēn iſt gevarn D Dú erſte rede e*w̉er billich min Vil guͤtlich h̉er an mich. Sit v́ns zeſitzēnne hie geſchach v́ns: Akut über dem 'n'. Danan reit ich in dis lant. Do ſparach dú zúchteriche magt Hette es and̉ers ieman mir geſagt D̉er volge wirde im nit v̉eriehen Dcaz es w̉ere eines tages geſchehēn Wan ſwelch mīn botte ie baldſt reit Die reiſe er zwein tagēn v̉ermeit Sin ſweſt̉er wcaz dú muͦt̉er min Wan d̉er burgere nar Wcaz gedigen an die ſpiſe gar. D Da mitte mānges tot erw̉ert. Den der hūng̉er leben lies Si trugen alle hūng̉ers mal. Wan d̉er Jūnge Parcifal. Der nam ſlaffens vrlôb Die twāng vrlúges not. Vnd lieber helfere tot. Jr h̉erze an ſolich krachen Dcaz ir oͮgen muͤſen wachen Es gienc dú kúngīnne Nicht nach ſolk̉er mīnne Der die magd reizet. Der die megde wib heizet. Wenic ſi des gedacten. Der megde Jam̉er wcaz ſo gros Vf richte ſich der jūnge man. Zer kúnigīnne ſprach er ſan. Froͮwe bin ich v́w̉er ſpot. Si ſmovc ſich an dcaz bette ſan. Es wcaz dānnoch ſo ſpete. Du froͮwe jamers riche. fragt in ſuͤzekliche. Ob er hoͤren wold ir klage Si ſprachtſprach ich fúrcht ob ichs v́ ſage Es enwende v́ ſlaf dcaz tuͦt v́ we. Lies mich armen weiſen. Jn vorchtlichen freiſen. Mag fúrſten vnde man. fúrſte: Könnte auch ein Zirkumflex über dem u sein. Riche vnd arme vnd̉ertan. Wcaz mir gros ellenthaftes her Nu iſt mirz komēn vf dcaz zil. Dcaz ich mich ſelben toͤten wil. Er kunde vaſcheitvalſcheit laſzen. D̉er bruͦd̉er lyaſzen. D wart genant. Jn valte in nid̉er in den graben E. clamide ſolde haben. Mit min̉er hant ir ſit gewert. Als es min lib volbrīngen mag. Dú nacht het ende vnd kom d̉er tac. Kirchen mv́nſter ſuͦcht dú diet. mv́nſter: Könnte auch ein Zirkumflex über dem v sein. Im Vergleich mit dú auch unterschiedliche Diakritika. Die clamide von foͤiden ſchiet. Jr gaſt ſi muͦſe ſchoͮwen. Vnz d̉er beneditz geſchach. Nach ſinem harneſch er ſprach. Da wart er wol gewapēnt in Er tet oͮch ritters ellen ſchin Vf einem orſe vōn yſerterre. Als ichs mere han v̉ernom̄n Do wcaz oͮch fúr die portēn kom̄n Fillirois gachmuret. D̉er hette d̉er burg̉er gebet. Beiden orſen wart engurt. Die tarngúrtel braſten vmbe dcaz Jetwed̉er ors vf die heſe ſas. Diſv́ Juſt in lerte v̉erluſt. An ſolken piriſe des er phlac. Vnz an ſiner hohv̉erte endes tac. Er bat im gurnemanze Bringen die fianze. Swa man ſeit dcaz von dir. : Auf den Vers 198.09 folgt 198.11. Es ist nicht klar, ob es sich beim vorangegangenen fragmentarischen Vers um 198.10 handelt. Allerdings in Hs. nk auch Umkehrung von 198.09 und 198.10. Das du mich haſt betw̄ngen So iſt dir wol gelūngen So vuͦer von diſem plane. Jnz lant zebritane. D̉er vuͦge erkennēn wolte. Vnd ſage ir ſwcaz halt mir geſchehe Das ich ſi niem̉er fro geſehe. E. dcaz ich ſi gereche. Alt da ich ſchilt dur ſteche. Dcaz ich geſellekliche trage. Mit ir min lachen bot. Des ir lib kom in groſze not. Sage ir ich bin ir dienſt man. Dienſtlicher dienſt vnd̉ertan. D Der burg̉er kamphes troſt Si wrden ſit von im erloſt Si drucht in vaſte an ir lib Si ſprach in wirde niem̉er wib Vf der erde keines man. Die ſluͦc gros wīnt vaſt īn die habe Die kiele waren geladen ſo hungirige h̉er dur den roͮb mochten vliegēn ſam dû loͮb on fleiſche die liehten. Die ſchiflúte es beuilte. Sus wart v̉ergolten in ir koͮf. Si hānt ſpiſe vnd wines vil. Do warp als ich v́ ſagēn wil. v́: Es könnte sich auch um einen Zirkumflex über v handeln. Parcifal der reine. Von erſt die ſpiſe er kleine. Teilte mit ſin ſelbes hānt. Hin ze nacht ſchuf er in m̉er. D̉er vnloſe nicht ze her. Biligens wart gevraget da. Si ſprachēnt beide ſamēnt. Ja. Er lac mit ſelken fuͤgen. Des wil parrierent ſich dar gen zierent. eſten ſint ſi an kúſchēn ſittēn kúſchēn: Es könnte sich auch um einen Zirkumflex über u handeln. man. l frúndinne ſchonēn kan. denket als es licht iſt war h han gedienet Den mān den rottēn ritt̉er hies. Die kúngin er maget lies. kúngin: Zirkumflex. Wan er wcaz ir h̉erzen trut. Si waren mit ein and̉er ſo. Dcaz ſi dur liebe waren vro. Wonte alda in beiden mitte. Jm wcaz wol vnd nicht zewe. Nu hoͤrt oͮch wie Clamide Des or zeden ſiten wcaz dur ſlagēn Vor pelraꝑpere vf dem plan Jſt werdú ritt̉erſchaft getan Scharpf ritt̉ergnuͦc vōn rit̉ers hant Betw̄ngen iſt der ſchiniſcant D̉er and̉ers nit wan ſtrites gert. V́w̉er ſoldiere Jehent beſunder Dcaz von d̉er tauelrund̉er. Dú kúngin habe beſant. kúngin: Zirkumflex. Jethern von gugum̉erlant. kur kur: kur befindet sich auf der Zeile von Vers 204.01. Condewier amurs wil mich hān Vnd ich ir lib vnd ir lant. Kingrun min ſchiniſcant. Der kung mit h̉er reit fúr bas Jm kam ein ritt̉er wid̉er varn D̉er oͮch dcaz ors nit kvnde ſparn. D̉er Wir geben in noch ſtrittes vil. Vnd brīngens vſ ir vroͤiden zil. Mag vnd man ſuld ir manen. Den rat gab galagandres D̉er h̉erzoge von gipenes. Vnd ſtieſzen ſtarke ſteckēn drin Dcaz gab dien ſuͦch̉eren pin. Mit ſeilen ſi die hiengen Sú ſuchte mit ſturme Clamide. Nach kingruns ſchiūmphentúr Oͮch kam ein hedenſchheidenſch wilde fúr Mit d̉er ſpiſe in dcaz lant. Dcaz vſzer antw̉erch wart v̉erbrānt Komen zebritanie in dcaz lant. Vnd vant den kung artus Ze piriſclian zem weide hus. Dcaz wcaz geheiſſen karminal. Do warb er als in parcifal. Gevangen hette dar geſant. Dcaz mit trúwen klagte ir leitnot leitnot: leit wurde mit einer roten Markierung versehen. Es ist anzunehmen, dass es durch not auf der Zeile von Vers 206.14 ersetzt wurde, da der dieser Vers weniger Platz einnimmt. Den man da heiſſet d̉er ritt̉er rot. ſchrach vnd begōnde rotten. Doch ſprach er biſtus kingrun. Avoy wie mangen britun Hat Die rede lat hort wcaz geſchich Da wir dcaz mere lieſzen .e. : Auf der Zeile von 207.06 befindet sich ein , das allerdings nur schwer zu entziffern ist und keinem Vers zugeordnet werden kann. Da von behabten ſi dcaz wal. Jr landes h̉erre Parcifal. ſinen verre uor Sin ſwert dur herte helme drānc Swcaz er da ritt̉er nid̉er ſluͦc. genuͦc So dcaz in gar Die herten ſchilte vor d̉er hant. Parcifals ſchild oͮch v̉erſwant. Clamide kom Jm vnd dien ſinen wart da we Den ſturn v̉erbot do Clamide. P Hies d̉er gevāngēn ſchone phle Vnz an den driten morgen. her phlag ſorgen Er mag wol ſin vōn hoh̉er art Aller ritt̉er ere iſt ze im bewart Do das erhorte clamide. Jſt er kamphbere. So dcaz ſi in da vv́r hat erkant. vv́r: Zirkumflex. Dcaz er ir lib vnd ir lant Parcifal d̉er wart alfro. Do im dú redubotſchaft al ſo dú: Zirkumflex. Gen ſin eines kamphe wart Ob ſeit dú aventure war. dú: Zirkumflex. Griorz im ſante ritt̉er Cluͦc S An dcaz vrteiliche wal. Da got erzeigen wolde Ob er im laſzen ſolde. Niwan als dcaz Vor d̉er rabine gab Dcaz wcaz gewapēnt wol fúr not. fúr: Zirkumflex. Dcaz er ors nit mere moch Da ſturtzten ſi dar vnder Enſament nit biſunder. Do zerſtuben in Als der mit ſchīmphe ſpilte. Vnd veder wrfe in den wint Do wande Clamide dcaz d̉er vride Gebrochen w̉ere vs d̉er ſtat. Sinen kampf genos er bat Er enblozt inimz hoͮpt ſchiere Von helme vnd von harſchnie dcaz betw̄ngen lip. Wa moͤcht dir hoh̉er pris ge Cvndewier amurs mag wol Dcaz ich d̉er vnſelige bin. ErEſ wirt vil deſte licht̉er MitMin gewalt iſt worden ſicht̉er liche wn̂ne. Dcaz ellenthafter manheit Erbermde ſolde ſin bereit Sus volgt er dem rate nahnach. Getan ich ſluͦc im ſinen ſun Du ſold alſo mit mir nit tuͦn ch were ich tot vōn ſin̉er hant. Wan dcaz mir half min ſchiniſcānt. Jn ſante ins lant zebrobars. Ein Juncfroͮwe mich lachet an. Dcaz man die dur mich zerbloͮ So ſere mich nie di ch wil die vart vōn hīnnān han. it gelúbde er do dānnān ſchiet gelúbde: Zirkumflex. Ausserdem ein kleines Loch zwischen b und d. Es ist nicht klar, ob hier noch ein Buchstabe stand. en ſin hohvart .e. v̉erriet. Er ſprānc druf ane ſtegereif. Dcaz alvmbe begvnde zirben. Sin O Vor dienazdrun der plan. D̉er muͤze gezelt ſtangen r*wonen Mer dānne īn ſpechſchart ſi ronen. Mange banier vnd ſchilt. Den ſund̉er wapen wcaz gezilt. Vnd mangen wol gehertēn rinc Solken wibes her gemachen. Oͮch wande da ein froͮwe ſan Si ſolte der pris v̉erlorn han. Jr frúnt ſi gegen dem viēnde ſchoz frúnt: Zirkumflex. LeitLert in ſtrite da kūmb̉er gros. Sus wcaz *er zehoue komen Jr habt e wol v̉ernomen. Dcaz er des wart betw̄ngen waren de lalant Do ſprach er froͮwe ſit ir dcaz Der ich ſol dienen ane hc Der wid̉er ſaz es im ein teil. Des wart vro Cunneware geil. Vnd wolt v́chz han gebeſſergebeſſert mitte. Dar vmbe han ich v́w̉ern has Jedoch wil ich Jm bat dú Jūncfroͮwe fier. dú: Zirkumflex. Ab nemen helm vnd harneſchier amurs frūmt mich gra. Pilatus von poncia. Vnd der arme Judas ich ſi v̄mbevienge. Swie es mir ergienge. Jr mīnne iſt leider ferre. Mins vett̉ern ſun MonMobonagrin. Leit oͮch da zelāngen hohen pin Nu bin ich kúnec kúnec: Zirkumflex. Nu dar naher drīnga drinc Schiere wart dcaz m̉ere breit. Leiſtet er dar an v́w̉er gebot Er ert v́ch vnd den ritt̉er rot. v́ch: Zirkumflex. Do wart er wol enphāngen Von d̉er w̉erden maſſenie. Den man gen im in kamphe ſach D̉er ſelbe hat betw̄ngēn mich. Gar an helīngen ſlich. wen Dcaz fúrſten lant erbvwen wart Da krone truͦg h̉erre parcifal Da ſach man vroͤide vnd ſchal. Dcaz teilt er ſo dcaz mān im holt. Wcaz dur ſine milte Vil banier núwer ſchilte. núwer: Zirkumflex. Swes ſin h̉erze g̉erte. Dú trúwe ſi des w̉erte Dú trúwe: Zirkumflex. Jr lúte ir lant dar zuͦ ir lip. Schiet ſin hant von grozer not E Ob irs gebietent froͮwe. Mit vrlob ich ſchoͮwe. nu lidet hohen pin Etſwēnne froͤide vnd ere. Ein ding muͤt in ſere. Wer nit ein geh̉erzet man Mit gewalt den zoͮn dcaz ros. Truͦg v́b̉er ronen vnd dcaz mos Ein vogel hetes arbeit. Solt ers alles hān ervlogen Mich enhabe dú auēntûr betrogen Den ſelben viſchere Begonde er vragen mere. Dcaz er im riete dur got. Dcaz wed̉er waſzer od̉er lant. Jn drizeg milen erboͮwen *ſi Wan ein hus dcaz iſt hie bi Dort an des veltz ende veltz: Das t wurde von GVi als c transkribiert. Wahrscheinlich an Anlehnung Fassung *m: velses (auch *D und *T). Fassung *G: veldes. Da kert zer zeſwen hende. Mit ſturme ir nit Vil turne manig palas. Da ſtuͦnt mit wnderlich̉er wer Jch han gein gir ſin̉er hant. Nit wan dur h̉erb̉erge wan. Sit eſ d̉er viſch̉er v̉eriach. Man bútet úch ere vnd gem bútet: Zirkumflex. Dur in d̉er v́ ſante wider : Haken erkennbar nach wider. v́: Zirkumflex. An zoͮm vnd an ſtegreif. Sus muͦs er vōm orſe ſten eſahen alſo mīnneklich. i iahen er wer ſelden rich. Ein waſzer ieſch d̉er jūnge man Alt vnd Jūnge wanden Dcaz uōn im and̉er tac ſchine M Die trurigen wrdēn mit īm fro Man bot im wird vnd ere Wan da wcaz rates mere Den gaſt ellenſ riche Zem wirte als ob im w̉ere zorn Deſ hette er nah den lib v̉erlorn er fúſt twāng er ſuſt die hant. c im bluͦt vſ den nageln ſchoz nd im den ermel gar begos. Je vier geſellen ſund̉er ſitz. Da entzuiſchen wcaz ein vnd̉er vitz Mit marmer wcaz gemuret. Drie vieecgevierecge fúr rame Dar vffe wcaz deſ fuͦrs name Sach niemān hie zewildēnb̉erg. Jens waren koſtlichu w̉erchw̉erg. D Ein belz vnd ein māntel drobe D̉er ſwechſte balc w̉ere wol zelobe Der wcaz doch ſwarz vnd gra. Da ſaz manig ritt̉er cluͦc. Da man Jam̉er fúr ſi truͦc. Ein knappe ſprānc zer túr h̉er in túr: Zirkumflex. An d̉er ſniden hub ſich blut. : Nächste Zeile leergelassen und mit Wellenlinie versehen. Vnd lief den ſchaft v*v̄nz ān die hānt Wie da mit zucht gedienet wart. Zende an dem pallas Dcaz waren Jūncfroͮwen clar. Zwei ſchapel v́b̉er bloſzeſ har. Jr har wcaz reit vnde val. Si truͦgen brīnnende liecht. Secht wa ſich nicht v̉erſumet hat Anderre froͮwen vierſtūnt zuvo Den wcaz gebotten alſo Dur die liechte in dúnne ſneit Sw̉er in zeeinēm tiſche mas. Dar ob d̉er wirt dur richeit ſas Vier die tauel legten. Vf ſtollen die da kamēn .e. Si hetten ſtachel wol geſnitten Vor dien meſzern kom̄n froͮwēn w̉ert Si nigen ir zwo do truͦgēn ſi dar Vf die tauel wol gevar Trugen zwelf rocke geteilet. Gegen túrer koſte geveilet Nach den kam dú kv́ngin. Man ſach die magt an ir tragen Phelle guͦt vōn arabj Vf einem gruͤnem archamadj Truͦc ſi den wńſch vōn dēm paradis Beidv wrzen vnd ris. d̉er gral. Wol muͦſe ir kúſche ſin bewart Dú ſin zerechte ſolde phlegen. Si muͤſe valſches ſich bewegen VonVor dem grale komēn liecht. Dú armer koſte waren niecht. Sechs glas lut̉er wol getan. Mit zúchten neig dú kúnegin Vnd aldú Juncfroͤwelin Er hete oͮch ir māntel an Mit zucht die ſiben giengēn dan Man ſat*ſazt iegſliche ſchiere Fúr w̉erder ritt̉er viere. Ein ſiden twehelin wol gemal. Die bot eins grauen ſun dar nahnach. Dem wcaz zekniene gach. H vier karraſchen muze Manig túre goltvaz Jegſlichem ritt̉er d̉er da waz Jegſlichem truͦggienc ein ſchirib̉er nah. D̉er ſich dar zuͦ arbeite. Vnd ſi wider vf bereite So da gedienet were Nu hoͤrt ein and̉er mere Man ſeite mir nu ſage *oͮch ich. Vf iͮw̉er iegſliches eit dcaz vor dēm gr Dcaz vor dem grale w̉er bereit. Sol ich deſ ieman triegen. So muͤzt ir mit mir liegen. Spiſe núwe od̉er alt. núwe: Zirkumflex. Dcaz zam vnd dcaz wilde wart nie kein bilde. Als mān ſagt Enkeinv́ goltvaz man nam Als iegſlich̉er ſpiſe zam Mit groſzen trúwen ane ſchranz Jn ſolte vil gevragen nicht weſen hie geſchicht. Ein knappe d̉er bracht ein Deſ balc wcaz wol tuſent marcke w̉ert. Sin gehilze wcaz ein rubin Jr ſit gen ſtrite mit im bewart. Owe dcaz er nit fragte do. Oͮch rúwet mich ſin ſuͤzer wirt Den vngenade nit v̉erbirt. Deſ im wcaz vrage nu w̉ere rat Gnuͦc man da gegeben hat. Die eſ phlagen die griffens an Wider zuͦ dem grale Dem wirte vnd Parcifale. Mit zúchten neic dú kúngin kúngin: Zirkumflex. Vnd al dú Jūncfroͮwelin Si brachten wid̉er in z̉er túr Dcaz ſi mit in e. brachte fúr E ſiz nach in zuͦ getaten Den aller ſchoͤnſten man. an Du w̉erdent v́ von mir erkant. : Zeichen mit unklarer Bedeutung links der Spalte. H̉er nah ſo deſ wirt zit Beſcheidenliche vnd ane ſtrit. Sw̉er ab̉er dem ſin m̉ere ſchúzet. Deſ in dur not v̉erdrúzet. Jch ſeite od̉er ſunge. Dcaz eſ noch bcaz v̉erneme ein bok. Od̉er ein wlend̉er ſtok. Vnd oͮch ze houe da man ſi ſach. D̉er wirt zeſinem gaſte ſprach. Nu ſolt ich ſchrien wafen. V́ber ſcheiden dcaz ſi tuͦnt. Es wirt gros ſchade īn beidēn kūnt Von dem ſpanbette er do trat. Vf ein ein tepik an ein ſtat. naten ſan. Dú wcaz alſo geheret. Mit einem bette geeret. Dcaz mich mīn armuͦt iem̉er muͤt Sit du erde alſolke richeit bluͤt Dem bette wcaz armuͦt Wid̉er varn an ir gemach. Do er do nit mere bette ſach Dar vfe ein kolter da er da ſcaz Jvnch̉erren ſnel vn̄d nichnicht ze lcaz Mang zim dar naher ſprānc Spranc vnd̉ers teckelachen Si ſprachen ir ſuld wachen. Durch v́ns noch eine wile noch: Haken zwischen o und c, der auch ein Abkürzungszeichen sein könnte. zen. Echt vuͦgt in gedanke not Dcaz im ſin mūnt wcaz ſo rot. Vnd dcaz die Jūncfroͮwen ſitzen Si ſprach lat mich bi witzen So w̉ert ir dienſtes vngew̉ert. Mit vrlube ſi giengen wider Parcifal ſich leite nider Oͮch ſatzte jegſlich Jūnch̉errelin Vffen tepik die k̉erzen ſin Do ſi in ſlaffen ſachen Santen im in ſlaffe dar. So dcaz d̉er iūnge wol gevar. Sin̉er muͦt̉er troͮm gar vnd̉erwag. Deſ ſi nah gachmurette phlag Sus wart geſteppet im ſin troͮm leit in ſlaffe et*etſliche not Moͤcht er driſzegſtūnt ſin tot. Dcaz hette er wachend er we wa ſint dú kint Dcaz ſi hie vor mir nicht enſint Wer ſol mir bieten min gewant Suſ Jch leit in ſlaffe ſolken pin Dcaz mir wachēnt arbeit Mir lech dur ir guͤte Wan ſtuͤnde ir gemuͤte Dcaz ſi dienſt wolde nemen. Da wcaz ſin ors an die ſtegen Geheft ſchilt vnd ſper Lenten da bi dcaz wcaz Mangen gaden er erlief. So dcaz er nah dien lúten rief. Nieman er horte noch enſach Vngefuͤge leit im drān geſchach. Dcaz hette zorn gezeizet. ſchriende lief d̉er iūnge man Wid̉er zeſinem orſe ſan Mit bagenden worten. Die burg in allen orten. *Vant er mit offen portēn ſten Da durch v̉erborgen knappe *ch dcaz ſeil. Zoch dcaz d̉er ſlagebrugge ein teil. Hette dcaz ors nah geuellet m̉erēn ſchrei d̉er gaſt. ⸿Gen rede im gar gebraſt. Swie vil er nahriefe. Vaſte vf die ſla die er da vāntſach Er dachte die vor mir ritten Ge Mit mir nit v̉erkrenket Alda wrde nit gewenket Si wenet lichte ich ſi eīn zage D̉er valchheite wid̉er ſatz. vf d̉er huͦbſlege kratz Vntrúwe ich im iehe Sin ors gen ir do wante D̉er wenig ſi erkānte. Si wcaz oͮch ſiner muͦmen kint Al Jrdenſch trúwe wcaz ein wint Wan die man an ir libe ſach. Parcifal ſi gruͤzte vnd ſparach Froͮwe mir iſt ſere leit Vil lute manſ doch v̉erſuchēn ſicht Es muͦs vnwiſzende geſchehen Sw̉er iem̉er ſol die burg geſehen Der burge wirtes royam. Terra de ſalvaſche iſt ſin nam. titurel. D̉er ſelbe lieſ vier w̉erdu kint Bi richeit dú in iam̉er ſint. dú: Zirkumflex. Vnd den wirt froͤiden lere La hoͤren beidú mere Ob wendic iſt ſin vreiſe. Wol dich d̉er ſelden reiſe. Wan ſwcaz die lúfte hānt beſlagen. lúfte: Zirkumflex. Dar obe muͦſtu hohe tragen Dir dienēnt zam vnd wilt. dir d̉er Wir ſuln den toten Do nazten dú oͮgen ir die wat Oͮch wcaz vron luneten rat. Diſen man d̉er den Er mag ergetzen v́ch genuͦc Sigune g̉erte ergetzens nicht Laſzet den vil trurigen man Schiede du helfekliche dan. So ſv́ der brūnne machet nas Ganz vnd ſterker bas Wirt im valz vnd ecge ſin Vnd v̉erlieſent dú mal ir ſchin dú: Zirkumflex. Dcaz ſw̉ert bedarf wol ſegens wort. Jch fúrche du habſt dú gelaſzen Hatz ab̉er din mūnt gelernet vnd g̉ernet An dem got wnd̉er hat getan. Vnd hettet gevraget ſin̉er not Jch wandel han ich icht getan Jr ſúld wandels ſin erlan Parcifal ſchiet ſus vōn ir Dcaz er vragens wcaz ſo las Do er bi dem trurigen wirte ſas in harm eſ wcaz gevar beſtin halfter lac dar an vf den huͦf ſwanc im d̉er man Sin oͮgen tief die gruͦben wit. Oͮch wcaz dcaz ſelbe runzit V̉ertwalt vnd v̉ertrechet. Dur hūng̉er dicke erwecket. Es wcaz turre alſ ein zunder. Si truͦc vngedientēn has. Wiplich̉er guͤte ſi nie v̉ergas. Fúr ettlich wol bekleidet lwip. Do Parcifal gruͦs gen ir ſprach Doch muͤſze v́ froͤid vnd ere. Got geben iem̉er mere Dan ir mich v̄mb mich v̉erſchulde hat Dú ſtuͦnden blank hoch ſinwel. Ja enwart nie drachſel ſo ſnel. Der ſi gedret hette bas. Swie mīnneklich dú froͮwe ſas dú: Zirkumflex. Si muͤſt in doch erbarmen. Mit henden vnd mit armen. Begonde ſi ſich decken. Vor Parcifal dem recken. Ern hat hie nieman dan *min Der troſt iſt kranch gen ſtirites ſige Truͦg ſi mit armuͤte Si phlac d̉er waren guͤte. Jnnen deſ dcaz ſo orſ ſich buchte Gen dem pherit eſ ſchrien nit v̉ermeit. Der vor Parcifal da reit. Ze alexendrie in heidenſchaft. Wcaz geworcht ein phelle guͦt Deſ der vúrste hohen *gemuͦt. Truͦg kurſit vnd wappen rok. Sin tecke wcaz von tenebrock. Geworcht uſ ringen herte. Sin ſtolzheit in das lerte. Vf der decke vnd andēm kurſit Da wart genomēn d̉er pōnd̉er wit Trvnzen ſtarch al núwe. núwe: Zirkumflex. Von in weieten gen dien lúften Vron Jeſchuten mut deſ v̉eriach Schoͤn̉er Juſt ſi nie v̉erſach. da want ir hende. Die begunden gleſten. Wan da waren ſtirites die beſten Mit hurte an ein and̉er komen Der ſporn Noch ir ſw̉erte licht gemal. Pris gediende hie parcifal. Der Vnd ſin wnden gemeret. Der vf orilus helme lac. Vron ieſculten mit dem ſw̉erte. Des hort ich e guͤtlichen bitten hes ſittēn Geſchuͦf kume erſcheiden. So wende er dcaz an beiden. Duc orilus delalandern. Streit nah ſinem gelertēn ſitte. Jch wene ieman ſo vil geſtiritte. Alſ eine garbe heberin Vaſte erin vnd̉er die arme ſwānc Mit im er von dem orſe ſpranc. Nu biſtv der verlorne. Dun laſeſt ſi din hulden han. ſo gahes nit getan Parcifal der werde degen. Druchte in an ſich dcaz bluͦtes regen dur die barbier Hat an mir werdekeit bezalt. Nu er las mich kuͤner degen balt. Svͦne gen dem wibe. Gen der gvnerten h̉erzogin Mag ich gephlegen nicht. Swcaz halt and̉ers mir geſchicht. Vnd die reiſe nit leng̉er ſparſt Ze einer magd die bloͮ dur mic Dcaz Vnd die magt ir ſlege e Dar zuͦ wil ich diſe froͮw Merke dú wort vnd d̉er w̉erche Deſ gib mir ſicherheit al h Do ſprach d̉er fúrſte orilu Mag nieman da fúr icht gegeben Durch die vorchte vōn ir man. Vro Jeſcute wol getan hohen pris beiagt. Es iſt oͮch noch ein hoher name Min lib gen w̉erdeklich̉er ſchame. worten Min gelúcke vor der hoͤchſtēn hānt gelúcke: Zirkumflex. Jch hans da fur die treit got ch fuͦrt ich mere goldes dan ch wcaz ein tore vnd nicht ein mān úrſpan dcaz wart ſo v̉ertan. úrſpan: Zirkumflex. min torheit dank ſol han. dcaz vīng̉erlin wid̉er an ir hānt gab ir an ſin kurſit. von richem phelle wit gen Die werin alſo in ſtrite z̉erſlagēn Von ir krei wart oͮch nie tvvrnei Nam vrlub vnd zir amis Do ladet in d̉er fúrſte wis. Mit im an ſine fúrſtat Dú aventúre wert mere mich. Do orilus d̉er fúrſte erkant. Kom da er ſine Orilus entwapēnt wart. Bluͦt vnd ram man von im twͦc Weinende oͮgen haben ſuͤſzēn mūnt Da von ich mere ſprechēn wil Da ergienc ein ſune deſ wen ich. Do vvͦrn ſi ſund̉er baden ſich Zwelf clare Juncfroͮwen Zorn ane ſchulde von liebēm man Si hette ie nachtes decke kleit. Swie bloz ſi bi dem tage reit. Do ſi an ir bette ſaſzen. Vro Jeſcute etteſlichen kus Geſatelt vnd gezoͤmet wol Man huͦb ſi druf dú ritten ſol. dú: Zirkumflex. Von vf gewapēnt gienc Orilus zem orſe ſin Er ſpranc druf vor d̉er h̉erzogin ſahen Vil nah ein mil dcaz waſzer nid̉er : Rechts neben der Spalte Abdruck eines P, der wahrscheinlich von der gegenüberliegenden Recto-Seite stammt. D̉er fúrſte ſante den rit̉er wid̉er Vf einem plan vmb in do ſas Dú w̉erde maſſenie Orilus d̉er valſches frie Dcaz nieman drān koſ keinv mal. Die ſlege frumte Parcifal Von dem orſe Mit Juſte vf diſen komdēn gaſt D̉er truͦc d̉er mīnne groſzen laſt. Dcht im ſne vnd bluͦt Als im ſin tiriwe do geriet D̉erDcaz w̉erde ſuͤze clare wib. Sante v́ch zeboten an ſinēn lib. v́ch: Zirkumflex. Ob den ronen dar dv́ gans entran. So dcaz das ors vnd der man Liten beidv ſamēnt not. Hoͤrt wnd̉ers m̉ere wcaz dort geſchach Vf dem plimiſzolles plan. Von wem d̉er ſtrit da w̉ere geſchehen. Do ſprach er grſlichen dar. H̉erre eſ iſt mit Juſt v̉ertan Gen wem ſprach d̉er degēn wert Jrn habt hie ſchilt Jn wil gēn dir nit liegens phlegen Sparach gawan hie iſt vōn Juſt gelegēn Smors ein ſtrites helt. Sw̉er in geſach mān od̉er wib. Die hetten w̉erden ſinen lib. Artus meſſe hette gehoͤrt. Nit breit ſinvwel geſniten. Alnach d̉er tauelrūnde ſitten. Wan in ir zucht des v̉eriach. Parcifal der w̉erde degen. Nv muͤſze ſin d̉er oͮch fúrbcaz phlegen Der ſin vnz h̉er gephlegen hat. : Spalte b und c offensichtlich leer geblieben. er mit werd̉er helfe pflac. helfliche vnz an den tac. Sin helfe waz doc ſo gedigen waz artuſ vnt dv́ kv́nigin. vnt manic liecht̉er vroͤwen ſchin. Mit rede ir recht w̉ere gebrochen. vúnfthalpiar vnt ſech wochen. verholne von mir kere vnz ſich hohe hebe d̉er tach daz daz volc zehove weſen mach. dv́ aventvre were gelich. der knappe ſprach in ſag v́ nicht Der knappe gab im einēn Der artvſe in ſin h̉erze rief. do er von im wart geleſen wanſ mâg d̉er riche. uſ warp herzenliche der knappe ſprach d̉erzed̉er kv́nigin. vroͮwe geindem herrem min vrowe vraget in ſelbe drumbe Si ſpielt ez mit vrage an manig ort in er ſprach nv ſage geſelle min. eintwed̉er w*vrode od̉er not. alſuz mit w̉erden vroden leben. getrvͦc min h̉erze ie manneſ ſin. den hette dv́ edelv́ h̉erzogin. went ir ich *heteſ den lip v̉erlorn dv́ h̉erzenliche wiſe. Mit ſo wiplichēm priſe. ern kert ſich nv́ niem̉er dran. jr ſvlt oͮch vride vōn im han. Ez wer magt wib oder man. der iſt v́ vil vnd̉ertan. heidenin. ellende vremt mirz h̉erze balt. der die ſt̉erne hat gezalt der mvͦz vch helfe lerēn. Gawane tet ir komēn wol. Sw̉er ſamenv̄nge wartēn ſol. den leret ſumēn den gedanck. weinēn mvͦſe lernen. Zeiner ziſt̉ernen. weren ſv́ beide de ein wicht. daz artuſ Trv́we dv́ an in beidēn waſ. ganz vnt luter ſam ein glaz. ſ*Alte vnt vngehorten. weſ er zvchtekliche bat. er ſprach ienhabe anden ſtat. helfet mir ich gib in mit rit̉erſchaft. daz lobtenſ alle geliche. die herzoginne riche der mir ê hat ſchadēn getan. der iſt lic*lichhe in min lant gerittēn. : Der Vers an dieser Stelle scheint nicht 664.08 zu sein (vielleicht 664.09), ist allerdings zu stark abgeschnitten. alſ ez in tochte. hvͦf oͮch ſin reiſe. uſe dem britvneiſe. er nicht leng̉er wolte leben riante ritter vrowēn ſon enpfahēn vn̄d ſchowen do wart oͮch vodevrode an in v̉ernomēn. oͮch hiez gewinnēn der degen w̉ert. Starche ſovmer Clinſore dur minne ſande. da vom man erſt erkande. Jr zweier toͮgen vb̉er lut wart daz gezelt vf geſlagen. Manig gezelt oͮch hort ich ſagēn. Slvͦc man drumbe anwite rinc. U d̉er h̉erbergte vf den plan. vnt daz der w̉erde gawan. daz wart alrerſ enphangēn. Gawan den ſeldēn richēn Gein diſen lv́tēn w̉ert erkant. artuſ uſſer pauelun gienc der ſi do v vnt ander ſin geſelleſchaft. Mit getrv́welich̉er liebe chraft da wart manic kvſ getan Si ſint wol beide von d̉er art. artuſ ſprach Gahertēn ſi dort hat vnt garellēn dender ritt̉erſ tat. hvrt wie eſ vondēm w̉erden melian von liz. vnd̉er ein̉er banier wiſ. jſt er hin vf gevangēn. dv́ banier hat enphangen ſwarze ſtrale. hin vf gevangēn daſ iſt mir leit da im ſin zeſw̉er arm brach. Got mit den lv́ten wunder tvͦt Sinēm rende vnt er daſ ſicht Gawan pflac ſelde vnt ere. gert ieman vurbaz mere. war wil d̉er mit gedanchen. So ſint die mvͦteſ kranken Kein vmbilde dran geſchah. daz algeliche ſprachen do daz der w̉erde Gawan wer ein manlich hofeſ man. So geheilet weren Daz die maſen in nich ſw̉eren er wolt banichen den lip. Sit manic man Sinēn kampf da ſolde ſehen den begvnd̉er laſchieren. Si tatēn ir poind̉er rechte vz der iuſte geſlechte warn ſi beide ſamt erborn. Nv hort wie dv́ iuſt ergienc. hvrtecliche vnt doch alſo. Si mochtenſ beide ſin vnvro. ſippe vnt doch geſelleſchaft. mit haſſecliche kraft. ein and̉er mvͦſten vellen der kv́nic brandelidin. ſechs hundert clare vrowēn. der ieſliche mochte ſchowēn der clare ꝑpernout deriverſ. der richer vat̉er narant. het im lazēn vckerlant der brach inchochen vf dem wer ein alſo klareſ vrowēn her. den man da liecht̉er Bernovt fiz conſ narant vivnfhundert willekomēn ſin. ob dv́ arge h̉erzoginne. jm gen mir retet vnminne. g die not wil ich lidēn. Solt ich nv́ v̉ermiden dez ich mich v̉ermezen han So wolt ich dienſt nach minnēn lan jn d̉er gnade ich han daz macht dēn kv́nig hohgemvͦt vnrecht er Gawane doch tvͦt. Sol ich engeltēn ſuz d̉er ſweſt̉er min. jch wolt ê an ſweſt̉er ſin. Man trvͦch im zimerde dar. von tv́rēn koſte alſo gevar. daz vnt dur minne ſante. Gawan die klage horte vn̄d ſach. zeſinēm kampfe genoze er ſprach. owe h̉erre wer ſit ir. rjr ſprecht ſo vrv́dilic gen mir. Wan w̉er dv́ rede ê geſchehēn. hie haben zwei h̉erzen e D do kom d̉er kv́nig gramoflanz der wolt oͮch rechen ſinēn kranz der vriech wol waz da war geſchehēn. ein kampf daz nie waz geſchehen hrter ſtrit mit ſw̉erte. dv́ mvͦz doch ſin̉er gnaden leben. jr ſagt v́ ſelben ſigeloz dv́ minne ir recht an v́ v̉erloz. etrvͦgt ir ie minne. v́ waz mit valſchēm ſinne. o deſ zornſ vil geſchah. ez mvͦz doch ſin ſprach Gawan. er vuͦrte ꝑparcifaln dan. da in kvſten vier kv́nigin. die h̉erzoginne er lerte pin. daz ſi den kvſſen ſolde. der ir zer munt ich hie trage. Nach im mit h̉erzeklicher klage. Do man ezzenſ da v̉erpflac. do waſ ez och wol miter tac. artuſ vnt daz wib ſin. vrov Ginovier vn̄d dv́ kv́nigin. herre do ich v́ iungeſt ſach. helfen mir Noc drub̉er deſ er g̉erte. Artuſ in ſchone werte. ein̉er and̉er bet er in do bat. Mit wenic lv́te er ſund̉er trat daz Gawan gebe im den ſtrit Sol iem̉er ſin vmpriſ ergen Nv rov den kv́nic Gramoflanz. daz ein and̉er man vur ſinēn caranz deſ tageſ het gevochtēn da getorſten noch enmochtēn di ſinēn daz nich geſcheiden. daz d̉er w̉erde do wapende ſich h̉er Gawan Man ſach ê tragēn den ſtolzen. Sin iſerine colzen. an wol geſchihttēn beinēn daz begunden vrowēn weinēn. Nv rvͦwet hin deſ wirt v́ not Sw̉er ie diſen ſtrit gebot. der het ivw̉er ſwache craft erkant gein min̉er w̉erlichen hant jch beſtvͦnt v́ nv wol eine Nemt daz in v́w̉er wize. jn welhen geberēn dv́ ſi. won ir vrode od̉er trvren bi. daz ſvlt ir brvͦven tovgen. jr ſecht wol anir ovgen. kvmberſ nv gezeme. hoher minne ſchin. *Tvͦt daz mvͦz dir w̉erden ſur alſ tet din ſweſt̉er ſvrdamur dur die ſchrichen lampriure Svͦze magt geh*gehvre. den kampf moht ich wol ſcheidēn Sin kleinoteſ vil geſant geſant: Unter dem Schaft-s befinden sich drei Striche. Von GVi als Hervorhebung getagt. Zudem ist auch der Balken vom t in die Länge gezogen. Er enpfienc oͮch von min̉er hant. Dcaz zerwaren liebe der kinde einz gab in mir. vrowe ſent den nemt wirir. do wart d̉er brief vil gekvſt. von dem der minnēn vz ſin ſelbeſ munde. Gramoflanz der ſtete ſprach artuſ andem brieve ſach. daz er mit ſinēm ſinne. hafte minne. vnſer minne geben geſelleſchaft. ytonie ſprach *och ſint ſine kappēn zwene. al hie mugt ir v̉erſvͦchen. A der kint eineſ zim do ſprach. herre d̉er kvnic Gramoflanz. ivch bitet daz machet ganz. gelv́bde dv́ da ſi getan zwichēn im vnt gawan. Jr ſult Gawanēn lazen kom̄n. Minēn nevēn Gawan. bringich gen im vf dēn plan. er ſol hoveſche lv́te bringēn Jich wil hie tegedingēn. zwiſchēn im vnt d̉er herzoginneherzogin Nv w̉erbent trut geſelle min. Mit vuͦge deſ habt ir ere. d̉ert harte ſere. ieklich kvnic min genoz. vnt manic ſtarch vf die reiſe wart benant welch d̉er rit̉er chleid̉er mochte ſin Sand̉er zehalbe wege dar. dem kv́nige zeime geleite. vber deſ gevildeſ breite ez w̉eret uch od̉er bach. w̉eret uch: Lücke zwischen 't' und 'u'. Wahrscheinlich schon in der Vorlage falsch. Swa er die paſchahēn ſach. da reit d̉er kv́ni die von ir arte gabēn lichtēn ſchin. daz ſi dv́ minne lerte pin. da ſaz manic rit̉er liecht gemal. da troͮc d̉er w̉erde ꝑparcifal Zi erbeiztēn die da *com̄n ſint dez kvnic Gramoflanzeſ kint Manigv́ vor im ſprvngēn Jnz polpoveln ſi ſich drvngēn. die camerere niv wid̉er ſtrit bernoͮten vnt affinamurſ vur die kv́nigin man do trvͦc. daz trinkēn trvnkēn ſi genvͦc. die rit̉er vnt die her kvnic nv lat daz alſo ſin. daz v́w̉er newe dēn nevēn min. Minem creize hab erſlagēn wolwolt er danne minne trage. gen miner niftel de magt. dv́ mir chumber biz vntz anden abent rot bi artuſe ſi daz hine enbot. artuſ d̉er wiſe man. der zergienc dur die claren ytonie Lv́terlich an allēn haz. Mit clarlichēn lv́tēn. Jn moch v́ nohnich gar betv́ten Jr namēn od̉er wanne ſi warn erborn daz er ir lant von rechte h̉erre w̉ere. dv́ rede duchte ſw̉ere. Sangiue vn̄d och drie. Namēn urlop beleip bi ar Ginover in ir : Wasserfleck, welcher z.T. Buchstaben unleserlich macht. Ytonie vnt ir amiſ. Gramoflanz d̉er mangēn priſ wirt nieman ſolher pflicte. gelv́ke mich berichte waz mriz wegeſt drumbe ſi. Sit ich deſ bin v̉erteilet Jn rvͦche nv waz mir geſchit got wil min̉er vróde nicht. daz So daz vnſ zwiuel ſt Jch moch wol zand̉er minne der toͮfeſ kv́nde nie gewan. Parcifal reit balde. Parcifal: Drei ausgesparte Zeilen sind noch zu erkennen, wieviel insgesamt eingerückt waren, bleibt unklar. Streng genommen läßt sich nicht sagen, ob die Initiale nicht auch ein D sein könnte, wahrscheinlich erscheint dies aber nicht. gein einēm grozēn walde. dan noch mag ichz v́ wol mer ſagēn. Jch wil ſiner richeit nich v̉erdagen Swaz diende artuſeſ hant. eſ wapēn roch. rre llēn getroch llēn: Rumpf, welcher Buchstaben unleserlich macht. ꝑparcifal reit nich eine. da waz mit im gemeine. er ſelbe vnt och ſin hoh̉er mvͦt ow dſ ſo breit. daz ſi einan. die da vmb. dez t ernerēn. Jn ſol och wer den beidēn ſthaft. : Wasserfleck, welcher z.T. Buchstaben unleserlich macht. aler erſt dv́ ſw̉ert erklungēn. der heidēn tet dēm getoͮftēn we. deſ crie dv́ waz geratēn. Daz ich die rede nicht mag v̉erdagēn Jn mvͤze ir ſtrit mit trv́wen clagēn. gelv́tertēn trv́wēn fvndamint die heidēn minne nie v̉erdroz. daz ꝑparcifal com vf die knie Man mag wol iehēn do ſtritēn ſie. der ſi beide newēn wil ze . Warn v̉erwurket dur koſtelichēn priſ alvmbe vf dv́ buchelriſ. daz and̉er warēn ſteine. die mit edelem arden reine hohgemvͦte in die beide lebend trvͦc ſin wib. do er iúngeſt vmbe vienc iúngeſt: Oder ist der Akzent nur ein verrutschter i-Punkt? ſprach Nv geloͮbe helt daz ich dir ſagegeſach biminēn zitēn noch nie man Jch bin Ferefiz anſchevin So ſag mir dvͦ mir ſin antlizze ercant Wie dir ſin varwe ſi genant want er trvͦc angelſtern mal Jvpitern ſinēn got Mit worten erte mangēn wiſ er gab och vil hohēn priſ. dienſtlich̉er iem̉er din̉er h vnt d̉er dine erwarp. Swa man ſicht dēn wiſen man der enzelt kein ſippe dan Zwichēn vat̉er vnt deſ kinden. begvndēn wazzer reren al nach deſ toͮfeſ eren