Parzival Transkription des Textzeugen fr60 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 15.06.24 Ljubljana Narodna in univerzitetna knjižnica, Ms. 1553 Ms. 1553 fr60

Fr. 60: Ljubljana, Narodna in univerzitetna knjižnica, Ms. 1553 (früher Nr. 99/50) Pergament – Reste von zwei Blättern (vielleicht ein Doppelblatt) – Format 4,5 x 6,5 cm und 15 x 11,6 cm bzw. 11,8 x 15 cm – urspr. Format mind. 27 x 20 cm (Schriftraum ca. 22,5 x 16 cm), zwei Spalten zu 38–39 Zeilen, Verse abgesetzt – Ende des 13. Jhs. – bairisch-österreichisch (kärntnerisch?) – Abschnittsgliederung durch rote Initialen in der Höhe von zwei Zeilen – die Anfangsbuchstaben (z. T. Majuskeln) sind in eigener Kolumne vor die Spalte gerückt – Fassungszugehörigkeit: *G [*OQR] – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

Schreiber Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Zeilenfüllsel Abschnitt 255.21-26, 256.29-257.5, 258.6-11, 259.15-21, 281.17-282.25, 282.26-284.4, 284.5-285.16, 285.15-286.23 255.21-257.05 transkribiert von OBA ab Farbfotos (Studio) am 25.05.2010. 258.6-286.23 transkribiert von SFa ab Farbfotos (Studio) August 2013. Der erste Buchstabe jedes Verses ist jeweils abgesetzt. Gegengelesen von JLa ab Farbfotos im August 2013. Endredaktion von JKL am 17.12.2016. 11.10.2018, MiGe: sek-Tags ergänzt und teilweise Zweifeltags entfernt. Quelle: Janez Stanonik, Ostanki Srednjeve?kega nem?kega slovstva na Kranjskem (mit dt. Zusammenfassung: Die Überreste der deutschen Literatur des Mittelalters in Krain), Diss. Ljubljana 1957, S. 19-26 (Abdruck). Do ſprach er liebev niftel mein Tuet bezzern willen gein mir ſchein Jch wandelz han ich iht getan Jr ſvͤlt wandels ſein erlan Sprach dev magt mir iſt wol bechant bechant: Stanonik gibt bekannt an, was aber in sprachlicher Hinsicht eher unwahrscheinlich ist. Ze mvntſchalvaſche an ev v̉erſwant wan rait ein e wert Dev ſ kvnri pfært Da ovf ein te Smal an alle e Geſchelle vnt b v̉erreret Groz zadel darameret D̉er frowen trovric :Unterer Teil der Zeile abgeschnitten. Da von iſt laide meſchehen Doch mvez ev frev ere ot imm̉er Geben m enn ir vmb miient hat iſt nv ermer wat n ir ſi *ivnahet Er ſprach vrowe wær næm vns daz lebn Daz hat vns gotes chraft gegebēn Ob des gert ein gantze*gantzez her Man ſæh mich fvr vns zewer Si ſprach ez gert ein werder degen Der hat ſich ſtreites ſo be wegen Ewer ſehs choemens in arbait waz man ie von im geſprach einen pfingſten daz geſach d̉er indes maien blvemen zeit az man im ſvezes lvftes geit az mær iſt hie vaſte vnd̉er ſniten z barrieret ſich mit ſenewes ſiten eine valchnære von Karidol itens haben den vorm Brimizol vrch baizen da ſi ſchaden chvrn r beſten valchen ſi v̉erlvrn ̉er gahte von in balde nt ſtuent die naht ze walde on vͤb̉er chrvpfe daz geſchach az im was von dem en gach ie naht bei barcifal er ſtuent da in beden d̉er walt was vnchvnt nt da ſi bede ſere froͤs o barcifal den tach erchos m was v̉erſneit ſein pfades pan il vngev̉ertes rait er dan ber ronen vnt vͤb̉er mangen ſtain tach ie lanch hoͤher ſchain vch begvnde lichten ſich d̉er walt Wan daz ein ron was gevalt f einem plan zv dem er ſlaich vſes valche mit im ſtraich wol tovſent genſe lagen wart ein michel gragen erte floech er vnd̉er ſi lch vnt ſluech ir aine hi arte daz ſi im chovme enbraſt ̉er des gevallen ronen aſt hohem fluge wart ir we ir wunden ovf dēn ſne die bluetes zah̉er roet. parcevalsparcevalēn fuegten noet ſinen trevwen daz geſchach r die bluetes zæh̉er ſach dem ſne d̉er waſ al weiz Do daht er wer Gewendet an di Kvndwir amvr Diſev varwe dir Mich wil ſæld Seit ich dir hie g ge êret ſei dev Vnt al div div c Kvndwir amvrs SiSeit d̉er ſne dem p Vnt ez den ſne ſ Kvndwir amvrs Dem geleichet ſic Deſ biſt dv niht er Des heldes ovgen Waz dort was erg Zwene zæh̉er an ir Den dritten an ir Er ſprach d̉er warn Gein ir gar ane w Svs begund er ſich So daz er vnv̉erſvnn Dev ſtarche minn Al ſoͤlher noet half Dirre varwe trvech geleichen leip Von pelrapeir dev chvn Dev zvht im witzichleichen Svs hielt er als er ſliefe Wer da zv im rliefe Kvnwaren gartzovn was genant D̉er ſolde gein lalant Er ſach an den ſtunden Einen helm mit manig̉er wundēn Vnt einen ſchilt gar v̉erhovwen Jn dienſt des chnappen vrowen Da hielt gelimiert ein degn Als er tioſtirens wolde pflegen Gevaerwet mit ovf gerahtem ſper Der garzvͦn huep ſich wid̉er her eit erchant ſchreit t̉er wære vz vngewin n verlos was ovch los. ppen krie vertane t̉erſchaft reiſes chraft vn geſant ſnvere gerant grozer ſchal vͤb̉er al r getan n man ſt gerait bde lait npfiench So balde daz er niht er giench Baider lief vnde ſpranch Segremors d̉er ie nach ſtreite ranch wa d̉er vehten wande vinden a mves man in binden b er wolde d̉ermit ſein Nind̉er iſt ſo brait d̉er rein Sæhe er ſtreiten an dem and̉ern ſtade Da wurde wenich nach dem bade Gefragt erez wær warm od̉er chalt Er viel ſvs dar an d̉er helt balt Svs chom d̉er ſnelle ivngelinch Ze hove an artvſes rinch D̉er werde chvnich vaſte ſlief Sigemors im dvrch die ſnvre rieflief Zer pavilvns tuͤr dranch er in Ein dechelachen zobelin Zvht er ab in die da lagēn Vnt ſvezes ſlafes pflagēn So daz ſi mveſen wachēn Vnt ſein̉er vngefuege lachēn Do ſprach zed̉er niftel ſein Gynover vrowe kvnigein Vnſer ſippe iſt des erchant Man waiz wol vb̉er lant Daz ich genaden wart an dich Nv hilf vrowe vnde ſprich Gein artvſe deinēm man Daz ich von im mveze han Ein aventevr dev ſiſt hie bei Daz ich zer tioſt d̉er eſte ſei. Artvs ze ſigremorſ ſprach Dein ſicherhait mir des v̉eriach Dv ſoldeſt nach meinēm willen varn Vnt dein vmbeſchaidenhait bewarn Wirt hie ein tioſt von dir getan Da nach wænt manich werd̉er man Daz ich in laze reiten Vnt nach preiſe ſtreitēn Da mit chrenchet ſich mein wer Wir nahen anfortaſ her Daz von mvntſalvatſche vert Vnt ditze foreiſt mit ſtreite wert Welt ir niht wizzēn wa daz ſtet Ze arbaitēn ez leiht vns er get Gynov̉er ſprach ze ar*artvſe ſo Des ſigremors wart al vro Do ſi im die aventevr er warp Wan daz er niht vor liebe ſtarp Daz and̉er was da gar geſchehen Vngerne het er do ver iehn Seins chomen des preiſes pflihte Jemen and̉er geſchihte Der ſtoltze ivnge ane bart