Parzival Transkription des Textzeugen fr37 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 2017 Göttingen Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Cod. Ms. W. Müller I,2 fr37

Fr. 37 (G<hi rend="sup">x</hi>): Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. Ms. W. Müller I,2 Pergament – 1 Doppelblatt – Format 23,6 x 16,5–17 cm (Schriftraum 18,5–19,5 x 11,8 cm, Höhendifferenz zwischen Innen- und Außenseiten des Doppelblattes), zwei Spalten zu 41 Zeilen, Verse abgesetzt – Ende des 13. Jhs. – bairisch – Abschnittsgliederung durch zweizeilige rote und blaue Lombarden – die Anfangsbuchstaben der ungeraden Verse (überwiegend Majuskeln) sind ausgerückt – Fassungszugehörigkeit: *G – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

Schreiber Schreiber Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Abschnitt 54.23-65.18 Transkribiert von OBA ab Fotos (Studio) im Januar 2010 Gegengelesen und kontrolliert von KHo ab Fotos (Studio) im Dezember 2016 MiGe, 12.9.2018: Es existiert kein Abdruck des Fragments in der Sekundärliteratur. Ez enrt nie leip geſchichet baz d̉er frawen h̉erze nicht uergaz. Jr for ein werdiv uolge mite. an recht̉er cheuſch weipleich ſite Aventev̉er wie Gahmuret vōn Belakanēn ſchiet xe ſibille ouz der ſtat waſ geborn den er bat. Dan kerenſ eine weile er het in mange meile. Da uor ge uort er bracht in dar er waſ nicht alſ ein mor geuar. Der marn̉ere weiſe ſprach ir ſvlt iz helen leiſe. Vor den die tragent daz ſwarze uel mein chochen ſint ſo ſnel. Sine mugen unſ nicht genahen wir ſchulen uon hine gahen. Sein golt hiez er zeſchife tragen nv muͦz ich ev uon ſchaiden ſagen. da d̉er werde man daz wart verholne getan. Do er dem e leibe. Zwelf wochen lebentich ein chint vaſte ment in dan der wint. Dev fraw im bevtel uant einēn brief ſchreip ir manneſ hant. In franzoyſ daz ſi chunde dev ſchrift ir ſagen begunde. Hie enbevtet liep ein ander liep ich pin dirre uerte ein diep. Die muͦz ich dir durch iamer ſtelen ine mach dich frawe niht verhelen. Were dein orden in mein ſo wer mir imer na dir we. Ich han ſuſ im̉er nah d pein werd unſ̉er zwaier chindelein. An dem antluz einem man geleich deſwar d̉er wirt ellenſ reich. Er iſt geboren von anſchawe dev minne wirt ſein vrawe. Vnt wirt an ſtreit ein ſchour den veinden ein̉erein h̉erter nachgebovr. Wizen ſol der ſun mein ſein en d̉er hiez gandein. Der lach an ritterſchefte toet deſ uat̉er leit die ſelben noet. Der waſ geheizen adanſ ſein ſchilt beleip uil ſelten ganz. Vnt waſ uon art ein britun er vn̄t vtrapandagun. Waren zwaier bruͦder kint die beide hie ge ſchriben ſint. Daſ waſ ainer Zazaliez Brichurſ d̉er and̉er hiez. Der zwaig̉er uat̉er hiez madan den fuͦrt ein fermurgan. Dev hiez derdalaſhoy er wa ir herzen boy. Von in zwain chom daz geſlechte mein daz im̉er mir git liechten ſchein. Jeſleich̉er ſein chrone truͦch vn̄t heten w̉erdecheit genuͦch. Frawe wilt d awfen dich ſo macht du wol erwerben mich. Deſ gert ſi decheinen wandel nicht owe wie balde daz geſchicht. Wil er wid̉er wenden vil ſchiere ſchol ichz enden. Wem hat ſein manlichev zucht v̉erlazen ſeiner mine fruͦcht. Owe liepleich geſelleſchaft ſol mir nv rewe mit ir chraft. Jmm̉er twingen meinēn leip ſeinem got zeeren ſprach daz weip. Jch mich gerne taufen ſolde vn̄t leben ſwie er wolde. Durch iam̉er gab ir h̉erzen weich ir vrewde uant den durren zweich. Alſ noch dev turteltowbe tuͦet der het hie den ſelben muͦet. Swen ſchaft gebraſt ir treve choſ einen durren aſt Dev frav an recht̉er zeit genaſ einſ ſunſ d̉er zwaiger uarwe waſ. An dem got wnderſ wart enein. weiz vn̄t ſwarzer uarwe er ſchein. Dev kungine in chuſte ſund̉er twal vil diche an ſeinev blanchev mal. Dev muͦet̉er hiez ir chindelein ferafeiz enſchauein. D̉er wart ein walt ſwende die tioſt ze ſeiner hende. Vil manch ſper zebrachen die ſchilte durchel ſtachen. Alſ ein agelſt̉er wart geuar ſein har vn̄t avch ſin vel uil gar Nv waſ ez ub̉er deſ iarſ zil daz gahmuret gepreiſet uil. Waſ uon den uon Zachzamanch ſein hant da ſignuft erranch. Dannoch ſwebt er dem ſe die ſnellen wind im taten we Ein ſeidein ſegel ſach er roten den tg ein choch und die bot Die uon ſchotten ridebrant frovn Belacanen het geſant. Er bat ſei daz ſi ovf in uer chur ſwie er den mach durch ſei uerlur. Daz ſi uon im ge ſuchet waſ du furten ſi den adamaſ. Ein ſwert einēn halſꝑperch zwͦ hoſen hie mugt ir groz wnder loſen. Daz im der choche wider fuͦr alſ mir dev auentevr ſwͦr. Si gaben imz do lobt avch er ſein munt der botſcheft ein wer. Wer ſo er chom under zv ir ſi ſchieden ſich man ſeite mir. Daz mer in truͦch in eine hab ze ſybille chert er abe. Mit golde der chuͦne man er ſan vil harte uol ſein arbeit ſi ſchieden ſich daz waſ dem leit. Ze ſpange in dem lande den kunch er erchande. Daz waſ ſein neve kaylet nach dem chert er ze dolet. Der waſ nach ritt̉erſchaft ge varn da man nicht ſchilte dorfte ſparen. Do hiez auch er beraiten ſich ſuſ wert dev auentever mich. Mit ſpern wol gemal von gruͦnem zendal. Jegleichez hiet eine banir dri h̉ermein anch̉er dran ſo fir. Daz man ir iach fur reicheit ſi waren lanch vnde breit Vnt reichten uaſte vnz ovf die hant ſo manſ ze deſ ſperſ eiſen bant. Da nid̉erhalb eine ſpanne d̉er wart dem chunem e. Hvndert da be raitet wol hin nach ge tet. Von ſeineſ e Chunden ſi in mit w̉erdecheit daz waſ ir h̉erren nicht ze lait. D̉er ſtreich ich en weiz wie lange nach vnz er geſte h̉erbergen ſach. Jme lande ze waleyſ da waſ ge ſlagen uor kamvoleiſ Mang pauelun ouf den blan ine ſagz ev nicht fuͦr wan. Gebietet ir ſo iſt ez war ſin volch hiez er wol halden gar. Der h̉erre ſande uor hin in den klugen chnappen meiſt̉er ſein. Er ſolt in ſein h̉erre bat h̉erberge nemen in der ſtat. Do waſ im ſnellechleichēn gach man zoh im ſaumere nach. da ſach de waren ſein ander dach. Vnt die wend alſam behangen mit ſperen gar umevangen. Dev chunegine von waleiſ ge ſprochen hete ze kamvoleiſ. Einen turney alſo ge zilt deſ mangen zagen noch bevilt. Swa er dem geleich werben ſicht von ſein̉er hant ez nicht geſcht. Si waſ ein magt nicht ein wip div boet zwai lant vnt ir leip. Swer den preiſ be zalte diz mere manḡen valte. Hinderz orſ uf den ſamen di ſolch geuelle namen. D̉er ſchanſche wart ze flucht ge ſagt deſ phlagen helde unv̉erzagt. Si taten ritterſ ellen ſchein mit hurtleich̉er rabin. Wart da manch orſ erſprenget vnt ſwerte uil er chlenget. Ein ſchfbruk an einen plan ber ei beſlozen der chnappe ̉erdrozen. Tet iz ovf alſ im ze muͦte waſ dar ob ſtunt der palaſ. Do ſaz dev chvnegine zem uenſt̉er dar inne. Mit mang̉er werden fraven die begunden ſchawen. Waz diſe knappen taten ſi heten ſich beraten. Vnt ſluͦgen ouf ein gezelt vmb unủergolten mine gelt. Wart iz ein chunch ane deſ twanch in Belacane. Mit arbeit wart owf ge ſlagen daz dreizech ſoum̉er muͦeſten tragen. Ein gezelt daz erzeigt reicheit do wa d̉er plan uol ſ Daz ſich die ſnuͦre ſtrachten dan Gahmuret d̉er werde man. Die ſelben zeit dort ovz enbeiz dar nach er ſich mit fleize z. Wie er hofſchleich chome ge riten deſ enwart da lng̉er nicht ̉ermiten. Seine chnappen an den ſtunden ſeinev ſper ze ſamne bunden Jſleich̉er funev an ein bant daz ſehſte fuͦrt er an d̉er hant. Mit ein̉er baniere ſuſ chom ge varen der fiere. Vor d̉er chunegine wart ủernomen wie ein gaſt ſolde chomen. Vz uerrene lande den niemen da er chande. Sein volch daz iſt kurteiſ beidev heidenſ vn̄t franzevſ. Etleich̉er mac ein ſchauein mit ſein̉er ſprache Jr muͦt iſt ſtolz ir wat iſt clar wol ge ſniten al fur war. Jch waſ ſeinen chnappen bei e ſint vor wende hent ſ ge ruͦche ob er ir h̉erren ſuͦche. Den ſchaid er uon ſware von im uragt ich d̉er mere. Dv ſagten ſi mir ſund̉er wanch iz wer der chunch vn zachzamanch. Diſev mere ſagt ein garzovn ayoy welch ein pavloun. Jwer chron vn̄t ewer lant weren d̉er fur nicht halbez phant. Dvne darft mirz ſo loben nicht mein munt hin wid̉er deſ uer icht. Jz mach wol ſein einſ w̉erden man d̉er nicht mit armuͦte chan. Alſo ſprach den chunegine owe wenne chumt er ſelbe drin. Jr garzun ſi deſ fragen bat houfchleich durc die ſtat. Der helt begunde rechen die ſlafende wechen. Die ſchilte ſa*ſah man ſcheinen die hellen buſeinen. Vor im mit chache gaben doz von wrfen mit n ſlingen groz. Zwene tambovre gaben ſchal d̉er galm al durch die ſtat er hal. D̉er don idoch gemiet wart mit floitiren uf der vart. Eine reiſ noete ſi blieſen nu ſchul wir nicht uerliſen. Wie er her chomen ſei ime riten fidlere bei Do legt der helt wert ein pein fur ſich ovf daz phert. Zwain ſtiual ub̉er bloz bein ſein mvnt alſ e ſchein. Vor r alſ er bnne der nicht ze dnne. Sein leip w allenthalben chlar liecht reidloc w ha Swa manz vor dem huͦ ſach d̉er waſ ein te haubet dach. Gruͦne ſameit waſ der mantel ſein ein zobel d̉er uor gab ſwarzen ſchein. Ob eime hemde daz waſ blanch vōn ſchawen wart da groz gedranch. Vil diche do geuraget wart wer wer der ritt̉er ane bart. d̉er fuͦrt alſolhe reicheit vil ſchier wart daz mere breit. Si ſagten imz fur ungelogen do begundenſ ub̉er die bruke zogen. And̉er volch unt die ſeine von dem liechtem ſchein D̉er von d̉er chunegine erſchein d̉er zucht im nahen ſein bain. Vf richte ſich d̉er degen wert alſ ein uederſpil daz da gert Dev h̉erberge douchte in guͦt alſo ſtunt deſ heldeſ muͦt. Si dolt auch wol dev wirtine vn wayleiſ dev chunegin. Nv frieſch d̉er chunch uon ſpanne daz ouf der zeſwen planie Stuͦnde ein gezelt daz gahmuret durch deſ chungeſ RaZaligeſ bet. Beleip uor patelamunt daz tet im ein ritt̉er chunt. Du fur er ſpringend alſ ein tier vn̄t waſ d̉er freuden ſo fier. D̉er ſelbe ritt̉er auer ſprach iwer muͦmenſvn ich ſach. Chomen alſ er ie waſ fir iz ſint hundert banir. Ce einem ſchilte ouf gruͦene uelt ge ſtozen fur ſin hoh gezelt Die ſint alle gruͦene avch hat anch̉er emal uf iezleichen ein zendal gezimieret hie avoy ſo ſol ma ſchen Sein leip dem poyndir irret wie erz mit hurte wirret. D̉er ſtolce chunch hardiez d̉er hat mit zorne ſeinen fleiz. Nv lange uaſt an mich ge want den ſol hie Gahmureteſ hant. Mit ſiner tioſte neigen min ſalde iſt nicht d̉er ueigen. Sine boten ſant er ſan da gaſchier d̉er norman. Mit grozer maſſenei lach vn̄t d̉er liechte kalliriach. Die warn da durch ſeine bet cem pavelum ſi mit kailet. Fuͦren mit geſeſchaft do enfiengēn ſi ch liebe chft.