Parzival Transkription des Textzeugen fr35 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 2017 Wolfenbüttel Herzog August bibliothek Cod. Guelf. 404.9 Novi (23) fr35

Fr. 35 (G<hi rend="sup">u</hi>): Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 404.9 Novi (23) Pergament – Rest eines Blattes – Format 21 x 19 cm, urspr. Format ca. 30 x 22,5–23 cm (Schriftraum 24 x 17 cm), zwei Spalten zu 36 Zeilen, Verse abgesetzt – Anfang des 14. Jhs. – bairisch – Abschnittsgliederung durch dreizeilige, aufwändige Fleuronnée-Initialen (rot mit blaugrüner bzw. blau mit roter Verzierung) – die Anfangsbuchstaben der ungeraden Verse (z. T. Majuskeln) sind ausgerückt – Fassungszugehörigkeit: *G [*OQR] – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

Leser Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Abschnitt 128,17-129,15; 129,23-130,21; 130,29-131,27; 132,5-133,3 Transkribiert von JKl ab Farbfotos (Studio) im August 2014 Gegengelesen von MiGe ab Farbfotos (Studio) im Oktober) Autopsie von Michael Stolz am 3.2.16; zahlreiche Zweifelsfälle (abgeschnittene Buchstaben) konnten nicht geklärt werden. Kontrolliert von KHo ab Farbfotos (Studio) 14.12.2016 11.9.2018, MiGe: sek-Tags ergänzt und datei teilweise Zweifel-Tags entfernt. Quelle: Paul Zimmermann, Zu Wolfram's Parzival, 1. Ein Wolfenbüttler Handschriftenbruchstück, in: Romanische Forschungen 5 (1890), S. 269-274 (Abdruck des Fragments) lde reuwe hie geſchach r ſunes nicht mer ſach ert von ir wem iſt deſt baz iel die vrowe valſchez laz e erde da ſi iamer ſneit zſ ein ſterben nicht v̉ermeit l getreuwelicher tot vrowen werte die helle not ſi dazſ ẏe muͦter wart fur die lonſpernden vart wuͤrtzel der guͤte ſtam der demuͤte daz wir nu nicht han ppe vntz an den eilften ſpan wirt gevelſchet manic lip ſolden nu getriuͤwe wip wunſchen diſem chnaben ich von ir hie hat erhaben kerte der chnabe wol getan gein dem vorſte in Brezzilian er quam an einen bach geritēn tte ein han wol vb̉erſchriten da ſtuͤnden plumen vn̄d gras h daz d̉er fliez ſo tunckel was nape den furt dar an v̉ermeit ack er gar der neben reit ſinen witzen tochte leip die nacht ſwie er mochte Vffen borten næte guͦt da hienc ein lideriner huͦt Den man druͤber ziehen ſolde ẏmmer ſo ez regnen wolde Duc Orẏlus de Lalander des wip dort vnden vander Ligen wunnichliche die hertzoginne riche Gelich eins ritters trvte ſi hiez vrov Jeſcuͤte Die vrowe was entſlafen ſi truͦc der minne wafen Einen munt durch lvͤchtic rot vnd gernde ritters hertzen not Jnnen des die vrowe ſlief der munt ir von ein ander lief Der truͦc der minne hitze feuw̉er ſus lac des wunſches auenteuwer Mit ſne wizzem beine nahen bi ein ander chleine Suz ſtunden ir die liechten zen ich wæn mich ẏeman kuſſes wen An einen ſus wol gelobten munt daz iſt mir ſelten worden kunt Ein deckelachen zoblin er vant an ir huͤffelin Daz ſi durch hitze von ir ſtiez die der wiert aleine liez Do dacht er an die muͦter ſin die riet an wibes vingerlin Do ſpranc der chnape wol getan von dem teppich vf daz bette ſan Die ſuͤze kuͥſche vnſanft erſchrac do der chnape an irm arme lac Si muͦſt ẏedoch erwachen mit ſcham alſunder lachen Die vrowe zucht geleret ſprach wer hat mich enteret Juncherre ez iſt vch gar zv vil ir moͤcht euch nemen ander ſpil Die vrowe laute chlagte ern ruchte waz ſi ſagte Jrn munt er an den ſinen twanc dar nach was do nicht zv lanc Er druckte an ſich die hertzogin vnd nam ir ouch ein vingerlin An ir hemde er ein fuͤrſpan ſach vngefuͦge erz dannen brach Die vrowe was mit wibes wer ir was ſin chraft ein gantzes her Doch wart vil ringens da getan der chnape chlagte hunger ſan Die vrowe was ir libes liecht ſi ſprach irn ſult min ezzen nicht Wært ir icht frumes wiſe ir næmt euch ander ſpiſe Sines weſens in dem pauel ſi wante er wære ein garz Geſcheiden von den witzen ir ſcham begunde ſwitzen Ẏedoch ſprach die h̉ertzogin iuncherre ir ſult min ving Hie lazen vnd min furſpan hebt vͤch enweck wan kum Jr muͤzet zurnen liden daz ir gerne moͤchtet miden Do ſprach der chnape wol g waz furcht ich eures mann Wan ſchadet ez euch an eren ſo wil ich hinnen keren Do ſpranc er gen dem bette ſ ein ander kuſ da wart ge Daz was der kuniginne leit der chnape an vrloup da Yedoch ſprach er got huͤte d alſus riet mir die muter m Der chnape des roubes was do er ein wile von dannēn Vil nahen gen einer mile z do kom von dem ich ſprech Er ſpurte an dem towe daz geſuͦgetgeſuͦchet was ſin vro Der ſnure ein teile was vz da het ein chnape daz gra