Parzival

Parzival Transkription des Textzeugen fr3 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 2017 Weimar Herzogin Anna Amalia bibliothek Cod. Fol. 439a (12) fr3

Fr. 3 (c) Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Cod. Fol. 439a (12), verschollen Pergament – Reste von 2 Blättern – Format 25,5-27 x 15 cm, urspr. Format 33–34 x 24 cm (Schriftraum ca. 24–24,5 x 20,5–21 cm), drei Spalten zu 34 Zeilen, Verse abgesetzt – Ende des 13. Jhs / Anfang des 14. Jhs. – ostmitteldeutsch (thüringisch) – Abschnittsgliederung durch einzeilige rote Lombarden – die Anfangsbuchstaben (meist Majuskeln) sind nicht ausgerückt – Fassungszugehörigkeit: *D – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus.

Das Fragment ist verschollen. Abgedruckt wurden nur die Verse in: Franz Lichtenstein, Weimarer Bruchstücke von Wolframs Parzival, in: ZfdA 22 (1878), S. 366-374, 432.

Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Abschnitt 237.05-239.12 Bei Punkten innerhalb des Verses gesetzt, wenn vor oder nach einem Vers noch Buchstaben anzunehmen sind (nach Lachmann), gesetzt. Vermutlich kam im Fragment auch das Schaft-s vor, doch alle Minuskel-s sind mit "s" wiedergegeben, folglich wird dies in der Transkription so übernommen. í im Druck als î transkribiert. Transkribiert von MiGe am 31.07.2013 ab digitalisiertem Zeitschriftenartikel. Gegengelesen von JLa am 8. August 2013 ab digitalisiertem Zeitschriftenartikel. Endredaktion durch JKl am 12.12.2016 ab digitalisiertem Zeitschriftenartikel, unl-Stellen nachbearb. am 20.12.2016. schlachen gevar ch wiz urden dar vf gele mit vli wirt do selbe war nām was an homute t im twc sich par Eine sidine twehel es g v k n si w So da gediet were Nv horet ein nd̉er mere Hvndert knapen mān gebot Di namn wîzen twehelen br Mit zvchten vor de grale de: Nasalstrich ging vergessen oder wurde abgerieben. Di giengen al zv male n̄d teileden vor di tablen sich ān sagete mîr daz sage ovch ich vf v w îegeliches eit v w îegeliches: Vermutlich fehlt er-Kürzel nach w. az vorle were bereit Sal ich demanne trigen So mu mit mir ligen Swa naener bot di hant reite vant kalt v Allez vōn des grale craft Di w̉erde geselle.schft Hete wirtschaft vōn dēm gral Wol gemerkete parzval Di richeit vn̄d daz wnd̉er groz dr dr: Die beiden Buchstaben sind der Beginn von "droz", welches über das vermutlich Vers 239.10 schliessende "v̉er" übergeschrieben war. Dvrch zvcht în vragens doch Er dahte mîr riet gurnem Mit grozen truwen ane scran Set sîn gebere vn̄d horet sîne wort In mînen hof liezich în dort Kund̉er dan ritters svn spehen Ir muzt im rechter dînge iehen Sîn lip zv valsche nî wart bald Swer îm dar vber tvt gewalt Werez min vater od̉er mîn kint Al di gegen îm în zorne sînt Mîne mage od̉er mîn brud̉er Di musten des strites rud Gegen mîr ziehen ich wil în weren. Vn̄d vor vnrechten strîte neren Swa ich vor vwern hulden mac Vz schildes ammechte īn einen sac Woldich mich e ziehen Vn̄d so verre vz arde vlîen Da mich nieman erkande E dan er vwer schande Here an îm begînget Gutliche îr entfînget Billicher als dî her sint kum̄n Vn̄d vwern kumber han v̉ernum̄n Den daz ir si willet rovben Des suldir vch gelovben Der vurste sparach laz mich īn sehen Da mac nicht arges vz ges Er reit da er gawan Zwei ovgen vn̄d ein hach Di lippaot brachte dare Daz d̉er gast were wol gere Vn̄d rechte manliche sit Sinen geberen wonete ite Swem varwe liebe ie eholte Daz erze minne dolte Heres erkant pfant Daz ter mīnne êin Als v̉erselt celt Che nîemer gar vol Waers vugen kān Iz sn Dize mīnne Vke an hnne Obie vn̄d melanz Ir zwîer mīnn. was so ganz Vn̄d stunt mt sulchen truwen Sîn zorn vch sode ruwen Daz er mit zorne vōn ir reit balt D gab ir truren sulchez lêit Daz ir kusche wart gegen zorne Vnschuldich gawan des entgalt Vn̄d andere di ez mît îr da liden Si quam dicke vz vrowen sîten Sus vlacht ir kusche sich īn zorn Iz was îr beider ovgen zlon Swa si den wden man gesach wden: Über w Loch im Pergament. herze melianze iach Er muste or vz d̉er hoeste sîn Si dachte ob er mich leret pîn Den sal îc g̉erne durch în han Den îunn w̉erden svzen mān mīnne h̉erze sînne noch vil geſch dîz obien nîet Nat̉er ſparach N: Laut Anmerkung im Druck war Initiale rot. Do gawan sach V entfienc rede ane vîenc Ich getruwe Ich wil den vrem Dienstes nach lo Tochter so si dir Er̄n hat mir an Kum mîner b Dẻr megede wart z Do si in di nate ginc Gawan si mit zvcht entfinc Zv d̉er suzîn er saz Er danctir daz si nicht v̉ergaz Sîn da mān im missebot Er sparach geleit ie rîtter not Durch êin sus wenic vro Da soldich durch vch inne sin Di iunge suze are Sparach an alle vare Got sich des wol v̉ersinnen kan Here îr sît d̉er erste man D̉er ie miner rede geselle wart st mîn zvcht dar ane bewart Vn̄d ouch min schemelich̉er sîn Daz git an vrouden gwin Si wande mir meisterin viach viach: Womöglich er-Kürzel über v erloschen. Di rede were sinne dach Here ich bîn vwn̄d bîn: Es könnte auch "bitt" heissen. Daz lere mi Den nennich Habet ir mich h vare doch vf d an dich dar sit mit warheit ic wî dî namēn teilen ines libes Nv sît maget vn̄d man Ich han vwer vn̄d mîn gegert Lat mîr mîch h̉erre vngewert Vn̄d senēmliche vōn v gen senēmliche: Würde für senēnliche plädieren, die MHDBDB verzeichnet aber keine der beiden Formen. Dar vmbe muz zv rechte sten Vw̉er prîs vōn vwers selbes zvcht Sit mîn magetumliche vlucht wer gnade suchet Obir here des geruchet Ich wil vch geben mî̄nne Mit herzelichem sînne Ob ir manliche sîte hat So wenich wol daz îr nîcht lat r endient mîr wandîchs bîn wert r: Entweder "Er" oder "Jr". Sit ovch mîn vater helfe gert An vrunden vn̄d an magen Lat vh des nîcht betragen Er endietît vns vf mînes êines lon Er: Es könnte auch "Ir" heissen. Er sparach vrowe vwes mūndes don Wîl mich vōn truwen scheiden Vntruwe v solde lêiden Mîn truwe dolt dî pfandes not Ist di vnv̉erlost so bîn ich tot Doch lat mich dienst vn̄d sinne. Keren gegen vw̉er minne ch mî̄nne muget geben ch: ch hier sehr deutlich. Folglich hat dieses Fragment hier eine von allen anderen Handschriften abweichende Lesart. Som vunf iar er leben Daz mî̄nne zil ein zal Nv dacht̉er des wî partzeval Wîben bz getruwete den gote Sin bchen was dirre megede ein Gawan az herze sîn bote Do gelobeter dēm vrowelîn Er wolde durch lî pen gen