Parzival
Transkription des Textzeugen fr28
Wolfram von Eschenbach
Parzival-Projekt Bern
Parzival-Projekt Bern
Bern
15.06.24
Parzival-Projekt
fr28
Fr. 28 (G<hi rend="sup">j</hi>):
- 1. Gotha, Forschungsbibliothek der Universität Erfurt, Cod. Memb. II 218
- 2. Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek, 8° Ms. poet. et roman. 11
Pergament
– 1. 1 Doppelblatt, 2. 2 Streifen eines Blattes
– Format 1. 15 x 10,5 cm, 2. 2,5 x 5,7 cm, 3,7 x 6,5 cm, urspr. Format ca. 15,5–16 x 11,5 cm (Schriftraum 13 x 9 cm), eine Spalte zu 35–36 Zeilen, Verse nicht abgesetzt
– Ende des 13. Jhs. / Anfang des 14. Jhs.
– mitteldeutsch-niederdeutsch (ostfälischer Schreiber nach ostoberdeutscher Vorlage)
– Abschnittsgliederung bei Sinneinschnitten durch rotgestrichelte Anfangsbuchstaben (meist Majuskeln)
– Fassungszugehörigkeit: *G [wohl *LM]
– vgl. zur Hs. auch die Angaben im [Handschriftencensus,](http://www.handschriftencensus.de/1012).
"Gotha"
"Forschungsbibliothek"
"Memb. II 218"
fr28A
Schreiber
"Kassel"
"Landesbibliothek und Murhardsche bibliothek"
"8° Ms. poet. et roman. 11"
fr28B
Finis-Zeichen
Alinea-Zeichen
de-Ligatur
Lateinische Abkürung für -rum
Lateinische Abkürzung für -is
Lateinische Abkürzung für -et/-it
Lateinische Abkürzung für -et
Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile.
Zeilenfüllsel
Abschnitt 388.24-397.05
Verse nicht abgesetzt; Zeilenumbrüche mit
markiert.
388.24-397.05 transkribiert von SFa von Farbfotos (Studio) Mai 2012.
388.24-397.05 gegengelesen von JKl von Farbfotos (Studio) Juli 2012.
Abschnitt 524.11-525.13; 526.23-527.30
Von RSo am 12.9.2003 anhand von Digitalaufnahmen gegengelesen.
Endredaktion ab Farbfotos (Studio) durch JKl am 7.12.2016, unl-Stellen nachbearb. am 25.12.2016.
Autopsie Gotha am 25.09.2017 durch SiLa.
Einarbeitung Autopsieergebnisse am 09.11.2017 durch SiLa.
Endredaktion II abgeschlossen am 24.11.2017 durch SiLa.
Autopsie der in Kassel liegenden Teile am 30. Juli 2020, durchgeführt von MiGe.
Kein Abdruck des Fragments in der Sekundärliteratur vorhanden.
lẏravoim.
vn̄d zvͦ dem h̉ertzogen von marangliez.
mit ſpeher gelobde er ſie liez.
von im ritēn in die ſt
melianzen er ſie loſen bat.
oder daz ſie im wuͦrben
vmbe den gral.
ſie ne chūnden im zuͦ deheinen mal
gezeigen niender / war der waſ.
wan ſin pflege ei
chvͦnich hiez Anfortaſ.
do diſſe redhe von in geſ
der rote rittar aber ſprach.
ob miner bete nicht
ir ge.
ſo varet / dar pelrapeire ſte.
bringet der k
̄nniginnēn / vw̉er ſich̉erheit.
vn̄d ſagt ir / de durg ſie da
ſtreit.
mit kẏngrun vn̄d mit chlamide.
dem ſi nv
nach dem grale we.
vn̄d doch widher nach ir minn
nach beiden ich imber ſinne.
ſagt ir von mir / ich
ſand uch dar.
ir helde ./ daz uch got bewar.
mit v
lobe ſie riten hin.
do ſparach er zo den knabn ſin.
Wi
ſin ſiges nicht fuͦr zagt.
niemet / waz orſe hir ſi bei
wan einiz lat mir an dirre ſtūnt.
ir ſiet wol / daz
iſt ſere gwūnt.
do ſprachēn die chnabn guͦt.
Vwer g
de herre / daz ir vnſ tuͦt.
wir ſin nv imber riche
vwer helfe / ſo grozliche.
er ir welt im einez vf
ſine vart.
mit den chuͦrtzēn oren inguliart.
da
dort von gawane giench.
innēn deſ / do er melian
viench.
do irholte deſ roten rittarſ hant.
deſ war
fuͦr duͦrchelt itteſliches ſchildes rant.
Mit vͦrlo
tet er dannēn chere.
fuͦnfzein orſ oder m̉ere.
lie
er in Ane wūnden.
die chnabn danchen chvnden
vn̄d baten in bliben vil.
fuͦr baz geſtotzen waſ
zil.
do cherte der gehure.
dar guͦt gmach waſ
ern ſochte nicht wan ſtriten.
ich wene b ſinēn
ie dehein man ſo vil geſtreit.
Daz vzer he
Al zogēnte reit.
chegn herbergen / guͦt gmach.
dor
inne / der forſte lẏbavt ſprach.
vn̄d fragete / we d
w̉ere chom̄en.
ich wen er hette fuͦr nom̄en.
melianz v
gevangēn.
daz waſ im lieb irgangēn.
Want iz q
im ſit zo troſte.
Gawan den ermel loſte.
Ane
zerren von dem ſchilte.
ſinen priſ er hoher zi
*
: Federproben über die gesamte Seite verteilt.
en gap er chlaudittēn.
An dem orte vn̄d dar mittēn.
waſ
durgſtochen vn̄d durgſlagn.
den bat er obẏloten
agn.
do wart der megde froͮde groz.
ir arm waſ
anch vn̄d bloz.
dar vber hefte ſie in do ſan.
ſie ſparach
er hat mir daz getan.
imber ſwan ſie fuͦr ir ſwe
er ge.
die diſſen ſchinf / mit zorn vntfe.
Den
ttarn dar waſ rowe not.
wan in groz mode daz
ebot.
tſcherules nam gawan.
vn̄d de*den garauēn lachdo
an.
dānnoch me rittar er da vant.
die gawān mtit
ner hant.
deſ tagſ vf dem velte viench.
dar manih
oz huͦrt irgiench.
do ſatze ſie ritt̉erliche.
der buͦrh
aue riche.
er vnd al ſin mode ſchar.
ſtūndēn fuͦr
m chōnnige gar.
biz melianz vntbeiz.
guͦter
ndelūnge er ſich fleiz.
deſ duͦchte gawane zo vil.
iz der chvͦnig irlovbnirlobn wil.
her wirt / ſo ſult ir
zen.
ſprach gawān mit witzen.
ſin zuͦcht in dar
iagete.
der wirt / die bete fuͦr ſagete.
er ſparach mīn
rre iſt deſ chvͦnigeſ mān.
duſent dienſt het er ge
n.
ob dem chvͦnige deſ gezeme.
daz er ſin dienſt
me.
mīn h̉erre duͦr zuͦcht / ſin nicht ſicht.
Want er
t ſiner hulte nicht.
geſamnet die frūntſcaft im
r got.
wir leiſtēn alle ſin gebot.
Do ſprach der
nge melianz.
vwer truwe die iſt ganz.
die wile
z ich wonete hie.
daz vwer rat mich nie fuͦr lie.
t ich vch baz gevolget do.
ſo ſehe mān mich hute
o.
nv helfet mir graue tctſcherules.
want ich vch
ol getruwe deſ.
vmbe minen herrēn der mich
e hat.
ſie vor nem̄en wol beide vwern rat.
Lẏbaut
r ander vater min.
to ſine zucht nv an mir ſcin.
hee ſiner hulte nicht fuͦr lorn.
wolte ſin
chter han fuͦr born.
die prouet chegn mich to
n ſchinf.
daz waſ vnfrowelich gelinf.
Do ſparach
r werde gawan.
hir wirt ein ſvͦne getan.
die
eman ſcheidet wan der tot.
do quam̄en die der rit
rot.
hin vze hete gevangēn.
oͮch quām der chvͦnig
ge gangen.
*
: Federproben über die gesamte Seite verteilt.
vn̄d ſagen wie iz dar w̉ere chuͦm̄en.
d
hete fuͦr nom̄en.
ſine wafen der mtit im dar ſtreit.
ſie gabn ſich̉erheit.
vn̄d do ſie im ſagtēn vmbe den
do dacht er deſ / wie parzeval.
diſſes mereſ w̉ere
hap.
ſin nigen er chegn den himel gap.
daz go
ſtritſ chegn biet.
deſ tagſ von ein ander ſchiet.
de
ir helente zuͦcht ein pfant.
daz ir newe der wart gnat.
ſien irchant oͮch niemān dar.
daz tete man aber An
derſ war.
Zo melianze ſparach tſcherules.
herre / muͦz
ich vch bitten deſ.
ſo ruͦchet minēn herren ſiehn.
ſwes
frūnt / dar beidenthalbn iehn.
des ſult ir gerne volgen.
vn̄d en ſit im nicht ir bolgen.
daz duͦchte ſie guͦt oberal.
do fuͦren ſie uf des forſten ſal.
vn̄d daz inner her / von
der ſtat.
Lẏbauteſ marſcalch ſie deſ bat.
do nam min her
gawan.
den garauen lachdoman.
vnd ander ſine gevangēn.
er quām dar zo ge gangen.
vn̄d bat ſie gebn ſicherheit.
die er deſ tagſ ab in irſtreit.
tſcheruleſe / ſinem wirt.
manlich nv nicht fuͦr birt.
er quām alſo dar gelobt waſ.
zvͦ bearoſche uf den palaſ.
melianze gap die buͦrch
grauin.
riche chleider / vnd ein riſelin.
da er ſinen
gwūnden arm an hinch.
dar gawanſ tîoſte duͦrginch.
Gawan bi tſcheruleſ entbot.
ſiner frowelin obẏlot.
daz er ſi gerne wolte ſiehn.
vnd oͮch mtit warheit iehn.
ſinſ libſ vndertan.
vnd ich wil oͮch irn vͦrlop han.
ſagt
ich laz ir den chvͦnig hie.
bit ſie ſich bedenche / wie.
daz ſie in alſo behalte.
daz priſes ir fuͦr walte.
deſ
antworte melianz.
er ſparach obẏlot wirt ein kranz.
aller wiplicher guͦte.
des ſenftet mir min gemuͦte.
daz ich ir ſicherheit muͦz gebn.
vnd oͮch irs frides hie
ſol lebn.
ir ſult ſie dar fuͦr han irchant.
vch eviench
hir nieman / dan ir hant.
do ſprach der werde gawan
minēn priſ ſol ſie eine han.
tſcherules quām fuͦr gerit
nv ne waſ zvͦ hobe nicht fuͦr miten.
dar ne were
man / magt / vn̄d wip.
In ſulher wete ieſlich lip.
daz
man dar chranch arm wat.
deſ tagſ hete lichten rat.
Mit melianze zvͦ hobe reit.
Alle die dar vze ir ſich̉er
vͦ pfande heten gelazen.
dort alle viere ſazen.
der
in wip / ſine chint.
vore gingēn die dar chvͦm̄en ſint.
egn ſime herrēn ſpranch.
uf dem palaſ wart goroz
ch.
da er frūnt vnd viand vntfinch.
Gawan bi
ze ginch.
chūnd iz uch nicht fuͦr ſmahen.
mtit kuͦſſe
old untfahen.
vwer Alte frūndin.
ich meine mīn wip
die h̉ertzogin.
Melianz Antworte dem wirte ſan.
ich wil
irn chuſ mit gruͦze han.
zwier frowēn die ich hir ſiehe.
der dritten ich nicht ſuͦne iehe.
deſ weinetēn die altern
beide do.
obẏlot waſ vaſte fro.
Der chuͦnig mit kuͦſſe
vntfangēn wart.
vn̄d zwene chvͦnige Ane bart.
Alſ tete
der h̉ertzoge marangliez.
Gawanēn chuͦſſes mān nicht irliez.
vn̄d ern neme oͮch ſine frowēn dar.
er druchte daz chint
wol gevar.
Alſ eine tocken / an ſine bruſt.
deſ dwanch
in frūntlich geluſt.
Gawān zvͦ melianze ſprach.
vw̉er hant
mir ſicherheit fuͦr iach.
der ſit nv ledich vn̄d gebt ſie her.
aller miner froͮde wer.
ſitzet an dem arme min.
der
gevangēn ſult ir ſin.
Melianz dur daz dar naher ginch.
die magt gawanēn vaſt vmbe vinch.
Obẏlot dar ſich̉erheit
geſcach.
daz iz manich wert ritter ſach.
Her chuͦnig
ſprach ſie / nv hat ir miſſetan.
ſol min ritter ſin ein choͮf
man.
deſ machmich min ſweſt̉er vil An ſtreit.
daz ir im gaben
ſicherheit.
ſus ſprach die iung obẏlot.
Melianze ſie daz
ge bot.
daz er ſicherheit fuͦr lehe.
die in ir hant geſcehe.
Jr ſweſt̉er obẏen.
zvͦ einer Amien.
ſult ir ſie nemen dur
rittarſ priſ.
zo einēm h̉erren vn̄d zo einēm Amiſ.
ſol ſie vch
imber gerne han.
ichn wilſ uch niewederhalb ir lan.
Got vz ir ivngēn mūnde ſprach.
ir bete beidenthalbn ſcah.
do meiſterte frowe mīnne.
mit frūntlichen ſinne.
vn̄d hert
zeliche truͦwe.
der zwier lieb al nvͦ*nvͦwe.
obẏen hant
fuͦr den mantel ſleif.
melianzeſ arm ſie begreif.
vn̄d drucht in an irn roten mūnt.
Al da er waſ zuͦ der
tioſt gw̄unt.
manich zaher im den arm begoz.
der von
irn lechten oͮgen floz.
Waz machete ſi fuͦr der dhiet
ſo balt.
daz tete die mīnne / ivng vnd alt.
Lẏbavt nv
ſînen willen ſach.
want im ſo liebe nie geſcach.
daz
ht geborget mir.
daz iſt
din manle kraft.
finch
mi breeſ zo huſe.
ochēn er d nicht fuͦr gaz.
do ſprach er biſtuz frians
tag ſculde.
ich ir
ſwacher ſin dir daz riet.
ch ſchiet.
vn̄d ſagete dich gar rech
dir fuͦrlos.
ir recht darzo des
rtus mit einer wide.
wolt iz
t ichz nicht vnder ſprochēn.
ſwaz
hie.
du horteſ oͮch vor dir ſpre
half daz er gnaſ.
daz er dar
n alſo die bi witzēn ſint.
ſich
chint.
dan ein barthafter man.
n.
mtit ſporn erz vaſte vōn im reit.
t.
er ſprach zor frowēn iz quām alſo.
dſdiananſdrvͦn.
ginch daz chlagehafte wip.
d
mit chlagēnten wtēn.
den chvͦ
liez ir laſter lei
vn̄d dur m
m̉ere.
duͦr der tabūnden art
ſie w̉ere an in geſant.
w̉ere er
richtet ir ſwere.
d᷑urg verre.
den ſchar.
allir rechteſ ne
mēn.
die nimb̉er mochte wid̉er chomēn.
vn̄d daz ſie al gemeine.
den chon
ir rede treten.
fuͦr ſprechen nām
krancher ere gan.
der weret i
im weinich dochte.
man fuͦr tei
mān winden ſolt ein riſ.
daz an
ane bluͦtige hant.
er rief mich
mante mich daz er mir bot.
ſich
te ane alle min ere weſn.
ob e
ich bat daz chlagehafte wip.
ſi
daz ich ſie mit
[Daz ]: Dieses von Mst transkribierte Wort konnte ich nicht entdecken. Ich habe Zeile 528.01 daher gelöscht.