Parzival
Transkription des Textzeugen fr21
Wolfram von Eschenbach
Parzival-Projekt Bern
Parzival-Projekt Bern
Bern
11.10.22
Parzival-Projekt
fr21
Fr. 21 (G<hi rend="sup">c</hi>):
- 1. Wien, österreichische Nationalbibliothek, Cod. 12780
- 2. Dortmund, Stadt- und Landesbibliothek, Hds. 168 (früher Privatbesitz Ehrenfeld, Wien)
Pergament
– Insgesamt 18 Blätter (8 Doppel- und 2 Einzelblätter)
– Format 22,5 x 14–14,5 cm (Schriftraum 19,8–20,2 x 10,8–11,8 cm), zwei Spalten zu 50 (in einigen Fällen 49) Zeilen, Verse abgesetzt
– Mitte des 13. Jhs.
– bairisch-österreichisch
– Abschnittsgliederung durch grüne, rote oder blaue Initialen in der Höhe von ein bis zwei Zeilen. Großabschnitte sind durch vier- bis sechszeilige Initialen gekennzeichnet
– Teile des Fragments (Doppelblatt 9/14) wurden im 18. Jh. von J. B. Heyrenbach abgeschrieben, dem einige der heute weggebrochenen Teile noch zur Verfügung standen.
Diese Abschrift wird von der österreichischen Nationalbibliothek unter der Signatur Cod. 8538 (Blatt 153rv) aufbewahrt
– Fassungszugehörigkeit: *G [*OQR]
– vgl. zur Hs. auch die Angaben im [Handschriftencensus,](http://www.handschriftencensus.de/1011).
"Wien"
"Österreichische Nationalbibliothek"
"Cod. 12780"
fr21A
Leser
Schreiber
Schreiber
"Dortmund"
"Stadt- und Landesbibliothek"
"Hds. 168"
fr21B
Finis-Zeichen
Alinea-Zeichen
de-Ligatur
Lateinische Abkürung für -rum
Lateinische Abkürzung für -is
Lateinische Abkürzung für -et/-it
Lateinische Abkürzung für -et
Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile.
Zeilenfüllsel
Abschnitt 34.09-47.17; 54.09-60.27; 67.(18)19-74.07; 87.(18)19-94.07; 101.(1-3)4-107.20; 168.10-174.28; 201.16-208.05; 215.03-216.20; 216.(21-24)25-220.1; 220.05-235.01; 248.12-261.17; 261.21-266.18; 266.22-268.09; 328.23-335.14; 364.07-370.26; 377.19-384.09; 424.08-430.27
Abschnitte 101.04-107.20 und 248.12-261.17 transkribiert von RSo, April 2003; erneute Autopsie bis 255.30 im August 2005
Restliche Abschnitte transkribiert von YCh am 13.01.2010 ab Farbfotos (Studio) und im Mai 2011 ab Original; Autopsie Mai 2011
Die zweifarbigen Lombarden wurden ursprünglich als Fleuronnée aufgenommen. Bei der Endredaktion wurde diese Bezeichnung geändert (KHo)
Gegengelesen und ergänzt (168.09-174.28, 262.16-263.04, 263.13-264.25, 265.14-266.10 ) von SFa, Juli 2012 ab Farbfotos (Studio).
Erneut gegengelesen von JLa, August 2012 ab Farbfotos (Studio).
An Richtlinien angepasst im Mai 2013 JKl
Kontrolliert von KHo ab Fotos (Studio), Dez 2016 und Jan 2017
Autopsie durchgeführt in Wien (für die Blätter 1-3 sowie 6-18) von LC am 17.8.2017.
6.9.2018, MiGe: sek-Tags ergänzt und dabei teilweise Zweifel-Tags entfernt. Quellen: 1. Franz Pfeiffer, Quellenmaterial zu altdeutschen Dichtungen II, in: Denkschriften der kaiserl. Akademie der Wissenschaften zu Wien, phil.-hist. Classe, Bd. 17 Erste Abtlg., Wien 1868, S. 33-122, hier S. 44-60 (enthält einen Abdruck der Verse 34,9-47.17, 168.10-174.28, 201.16-208.05, 215.03-228.12, 254.30-268.09, 2. Julius Zupitza, Bruchstücke mhd. Dichtungen I, in: ZfdA 17 (1874), S. 391-414, hier S. 393-406 (enthält Restkollation der Verse 54.08-60.27, 100.30-107.20, 228.12-235.01, 248.12-254.29, 328.23-335.14, 367.04-370.26, 377.19-384.09. 424.08-430.27.), 3. Viktor Dollmayr, Ein neues Doppelblatt zu Wolframs Parzival Gc, in: ZfdA 58 (1921), S. 222-224 (mit Kollation der Verse auf den Blätter 4r-5v), 4. Hermann Menhardt, Verzeichnis der altdeutschen literarischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, Bd. 3 (Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur 13), Berlin 1961, S. 1178 (zu Cod. 8538, Bl. 153-153vb), 1269f. (Die auf dem Wiener Fragment weggebrochenen Verse 214,30 und 261,18 sind in einer Abschrift von J. B. Heyrenbach aus dem 18. Jh. noch erhalten (Wien, ÖNB, Cod. 8538) und sind bei Mehnhardt abgedruckt).
Weitere unsicher gelesene oder teilweise weggeschnittene Buchstaben im Bereich der Verse 334.01-335.14 finden sich bei: Günter Kochendörfer und Bernd Schirok, Maschinelle Textrekonstruktion. Theoretische Grundlegung, praktische Erprobung an einem Ausschnitt des 'Parzival' Wolframs von Eschenbach und Diskussion der literaturgeschichtlichen Ergebnisse (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 185), Göppingen 1976, S. 160f. Mit Hilfe des genannten Teilabdrucks konnte die vorliegende Transkription nicht ergänzt werden, weil sie nichts gesichertes Neues bringt.
J/I am Versanfang wird durchgehend als J transkribiert.
Vn̄de deſ wip dev burgravin
Jr becher hvͦp dev kvnigin.
Si ſprach la dir bevolhen ſin.
Vnſern gaſt dev er iſt din.
Dar umb ih evch beidev man.
Si nam vrloͮp vn̄de fuͦr dan.
Aber wider fuͦr ir gaſt
Deſ herze truͦc ir minnen laſt.
Daz ſelb oͮch ir vōn im geſchach
Alſ ir oͮge vn̄de ir herze iach.
Die muͦſen mit ir pfliht han.
Mit zvhten ſprach dev froͮ ſan.
Gebietet herre ſweſ ir gert.
Daz ſchaf ih wan ir ſit eſ wert
Vn̄de lat mich iwer vrloͮp han.
Wirt iv hie guͦt gemach getan.
Deſ frove wir vnſ vber al.
Gvldin waren ir kerzſtal.
Uier liht man vor ir drufe truͦc
Si reit oͮch da ſi vant genuͦc.
Dine azen oͮch niht langer do
Der helt waſ truric vn̄de vro.
Er froͮt ſich daz man im bot.
Ere. vn̄de twangin ein ander not.
Daz waſ dev ſt̉reige minne.
Dev neiget hohe ſinne.
Dev wirtin fuͦr an ir gemach.
Dar nach vil ſchiere daz geſchach
Man bette den helde ſan.
Daz wart mit vlieze getan
Do ſprach der wirt zem gaſte.
Nv ſult ir ſlaffen vaſte.
Vn̄de ruwet hint deſ wirt iv not.
Wan er den ſinen daz gebot.
Si ſolden danne keren.
Deſ gaſteſ jvncherren.
Jr bette alumb daz ſin lac.
Jr hoͮpt dran. wan er deſ pflac.
Da ſtunden kerzen hart groz.
Di brunnen liht den helt verdroz
Daz ſuſ lanc waſ dev naht.
Jn braht dich envmaht.
Dev ſwarze morinne.
Deſ landeſ kvniginne.
Er want ſich dich ſam ein wit.
Daz im erkracten gar dev lit.
Strit vn̄de minne waſſin ger.
Nv wnſchet daz manſ in gewer.
Sin herze gap vōn ſtozen ſchal.
Daz begunde dem reken
Sine bruſt beide erſtrechen
So dev ſenuwe tuͦt daz armbruſt
Da waſ zedræte ſin geluſt.
Der herre ſunder ſlafen lac.
Vnz er erkoſ den grawen tac.
Dern gap dannoh niht lihten ſchin.
Do wolt oͮch da bereit ſin.
Der meſſe ein kapelan.
Der ſanch ſi got vn̄de im ſan.
Man truͦc ſin harnaſch dar zehant.
Er reit da er toiſtieren vant.
Do ſazer ander ſtunde.
Vf ein orſ daz beidev kvnde.
Hvrtlichen dringen.
Vn̄de ſnellichen ſpringen.
Keric ſomanz wider zoch.
Sin ancher vf dem helm hoch.
Man gein der porten fuͦren ſach
Alda. wip vn̄de man veriach.
Sin geſæhen nie helt ſo wnneklich
Jr got ſolten im ſin gelich.
Man fuͦrt oͮch ſtarchev ſper da bi.
Wie er gezimiert ſi
Sin orſ vōn iſen truͦc ein dach.
Daz waſ fuͦr ſlege deſ gemach.
Dar vf ein ander decche lac.
Ringe dev nih ſwær wac.
Daz waſ ein gruͦner ſamit
Sin wapen roch ſin kvrſit.
Waſ oͮch ein gruͦnez achmardi.
Daz wart geworht ze Arabẏ.
Dar an erlevg ih niemen.
Sine ſchilt riemen.
Waz. der dar zvͦ gehorte.
Waſ ein vnverblichen porte.
Mit geſtein hart tivre.
Gelutert in dem fivre.
Waſ ſin buchel rot golt.
Sin dienſt nam der minnen ſolt
Ein ſcherpfer ſtrit in ringe wac.
Dev kvnigin in dem venſter lach.
Dabi ir ſazen frowen mere.
Nv ſeht dort hielt oͮch Hvͦtiger.
Al da im der priſ geſchach.
Doer diſen riter *omenkomen ſach.
Zvͦ zim galapieren hie.
Nv daht er wenn ode wie
Koͤm dir*dirJr orſ ſi bede tribenJr orſ mit ſporn ſi bede triben
Vzem walap in die rabin.
Si taten riterſ ellen ſchin.
Der tioſt anander ſi niht lvgen.
Die ſprizen gein den luften flugen.
Vonſ ſtolzen Hvtigerſ ſper
Ovch valt in ſinſ ſtriteſ wer.
Hinderz orſ vf daz graſ.
Vil vngewͦn er deſ waſ.
Er reit vf in. vn̄de tratin nider
Deſ erholt er ſich diche wider
Er tet vil werlichen willen ſchin.
Do ſtaht indem arm ſin.
Dev Gahmoreteſ lanze.
Deſ ieſch er fianze.
Sin meiſter het er uunden.
Wer hat mich vber wnden.
So ſprach der ſigloſ man.
Der ſigehaft ſprach do ſan.
Jch bin Gahmoret Anſhevin.
Er ſprach min ſicherheit ſi din.
Die enphfie er vn̄de ſan in in
Deſ muͦſ er vil gebriſt ſin.
Vōn den frowen die daz ſahen.
Dort her begvnde gahen.
Vōn Normandie Gatſchier.
Ein ellenſ riche degen fier
Der ſtrach tioſtivre.
Die hielt oͮch der gehvre
Gahmoret zer tioſt bereit.
Sinem ſper waſ daz yſen breit.
Vn̄de der ſchaft veſte.
Hie werten die geſte.
Ein ander vngelich ez wac.
Gatſchier da nider lac.
Mit orſ mit alle.
Vōn der tioſte valle.
Wart er betwngen ſicherheit
Ez war im liep ode leit.
Gahmoret der wiga*wigant.
Sprach mir ſichert iwer hant.
Dev waſ mit ellenthafter wer.
Nv ritet gein der ſchotten her
Vn̄de bitte daz vnſ verbern.
Mit ſtride ob deſ wellen gern.
Vn̄de komt nach mir indie ſtat.
Endhaft daz waſ getan.
Die ſchotten muͦſen ſtriten lan.
Do kom gevarn kaylet
Von dem kert GahmaretGahmoret
Wad er waſ ſiner mvͦmen ſun.
Waz wolt er im do leideſ tuͦn
Der ſpaniol rief im nach genuͦc
Ein ſtruz er vfm helme truͦc
Gezimiert waſ der man.
Daz ih da von zeſagn han.
Jn pfllepfelle wit vn̄de lanc.
Daz gevillde nach dem held clanc.
Sine ſchellen gabn gedoͤne.
Er blum manneſ ſchoͤne.
Sin varue an ſchoͤn hielt den ſtrit.
Vnz an zwen di nach im *ſenwahſen ſit.
Beacurſ loteſ kint.
Vn̄de parcifal di da niht ſint.
Die waren dannoch vngeborn.
Vn̄de wrden ſit fuͦr ſchone erkorn.
Gatſchier in bi dem zoͮm nam.
Jwer wild wirt vil zam.
Daz ſag ih vf die trev min.
Vn̄de beſtet ir den Anſchevin.
Der min ſicherheit dort hat.
Nv ſvlt ir merken minn rat.
Vn̄de darzvͦ herre min bet.
Jch han geheizen Gahmoret.
Daz ih ivch alle wende.
Daz lopt ih ſiner hende.
Dvrh mich lat iwer ſtrebn ſin.
Er tuͦt iv kraft an ſtrit ſchin.
Do ſprach der kvnic kaylet.
Jſt daz min neve Gahmoret.
Fil lo roys Gandin.
Mit dem laz ih min ſtriten ſin.
Lat mir den zoͮm ihn laſ iv niht
E min oͮge alreſt erſiht.
Jwer blozez hvͦpet.
Daz min iſt mir betoͮbet.
Den helm er im her do bant.
Gahmoret niht mer ſtriteſ vant.
Ez waſ wol mitter morgen do.
Di vōn der ſtat deſ waren vro.
Die diſe tioſte erſahen.
Die begvnden alle gahen.
An ir werlich letze.
Er waſ vor in ein netze.
Swaz dar vnd̉er kam daz waſ erſlagn.
Ein ander orſ ſuſ hort ih ſagn.
Dar vf ſaz der werde.
Daz floͮc vn̄de ruͦrte die erde.
Gereht zebeiden ſiten.
Kvͦne da man ſolde ſtriten.
Verhaldn vn̄de dræte.
Waz er druf tæte.
Deſ muͦz ih im fuͦr ellen iehen.
Er reit da in morin muͦſen ſehen.
Alda ſi lagen mit ir her.
Weſterhalbn dort an dem mer.
Sin furſt kazalic da hiez.
Dehin tac er nimmer verliez
Der richſt vōn Azagovc.
Sin geſlæht in dar an niht betroͮc
Vōn kvnigeſ fruht waſ ſin art.
Der kert dan wart.
Dvrich tioſtieren fur die ſtat.
Da tet ſiner kreft mat.
Der helt vōn Anſchowe
Daz clagt ein ſwarzev fruͦwe
Dev in het dar geſant.
Daz in da iman vber want
Ein knappe der bot ſunder bet.
Sinem herren Gahmoret.
Ein ſper dem waſ ſin ſchaft ein ror.
Da mit ſtach er den mor.
Hinderz orſ vf den griez.
Niht lenger er in lign liez
Jn betwnge ſicherheit ſin hant.
Do waſ daz vrluͦge gelant.
Vn̄de im ein grozer priſ geſchehn.
Gahmoret begvnd ſehn.
Æht vanen ſweimen gein der ſtat
Die er vil bald wenden bat.
Den kvͦnen ſigeloſ man.
Da nach gebot er im ſan.
Daz er kerte nach im in.
Daz tet er wand ez muſe ſin.
Gatſier ſin kom̄en niht verbirt.
An dem innen wart ſin wirt.
Daz ſin gaſt waſ komen vz.
Daz er niht iſen alſ ein ſtruz.
Vn̄de ſtarche flinſe verſlant
Daz machet daz erſ niht vant.
Sin munt begvnd limmen.
Vn̄de alſ ein lev brinnen.
Do brach er vz ſin eigen har.
Er ſprach nv ſint mir minev iar
Nach grozer tvmpheit bewant.
Die gote heten mir geſant
Einen kvͦnen werden gaſt
Jſt er verladen mit ſtriteſ laſt
So ne wil ih niemer werden wert
Waz tuͦc mir ſchilt vn̄de ſwert
Er mac mich ſchelten ſwer micl man
Do kert er vor den ſinen dan
Gein der porte er vaſt ruͦrte.
Ein knappe in wider furte
Einen ſchilt inn vn̄de vzen dran.
Mal alſ ein dvrh ſtochen man.
Geworht in yſenhartſ lant.
Ein helm fuͦrt er an der hant.
Vn̄de ein ſwert daz Kazalic
Dvrich ellen braht in den wic.
Da waſ er vōn geſcheiden.
Der kvͦne ſwarze heiden.
Sin lop waſ virric vn̄de wit.
Starp er an tovfen ſit
So erkenne ſich vber helt bat.
Der maniger wnder hat gewalt.
Do der Bvrgrave ditz erſach.
So reht liep im nie geſchach
Dev wapen er erkande.
Hin vz der porten er rande.
Sinn gaſt ſah er dort halden.
Den ivngen niht den alden.
Algernde ſtriticliche tioſt
Da nam in Lafiliroſt
Sin wirt vn̄de zoch in vaſt wider
Ern ſtach da mer dehinen nider
Lafiliroſt ſchahtelacvnt
Sprac herre ir ſul mir machen chvnt
Hat betwngen iwer hant.
Kazaligen. vnſer lant.
Jſt kampfeſ ſicher immer mer
Er iſt oballen moren here
Deſ getruwen yſenharteſ man.
Die vnſ den ſchaden hant getan.
Sich hat verendet vnſer not.
Ein zornic got in daz gebot.
Daz ſi vnſ ſuͦchten mit ir her.
Nv iſt entſvmpfiert ir wer.
Er fuͦrt in in daz waſ im leit.
Dev kvnigin im wider reit.
Sinen zoͮm nam ſi mit ir hant.
Si enſtricte der pfintelein bant.
Der wirt in mvͦſe lazen.
Sin knappen niht vergazen.
Si encherten vaſt ir herren nach.
Dvrich die ſtat man fuͦren ſach.
Jr gaſt die kvnigin wiſ.
Der da behalte het den priſ
Si erbeizt alda ſiſ dvht cit.
Owi wi getrev ir knappen ſit.
Jr wænt verlieſen diſen man.
Jm wirt an ivch gemach getan.
Nemt ſin orſ vn̄de fuͦret ez hin.
Sin geſelle ih hie bin.
Vil frowen er dort vf vant.
Entuapent mit ſwarzer hant.
Wart er vōn der kvnigin.
Ein declachen zoblin.
Vn̄de ein bette wol geheret
Daran im wart gemeret
Ein heinlichev ere.
Alda waſ nieman mere.
Jvncfrowen giengen fuͦr.
Vn̄de ſlvzen nach in die tvr.
Da pflac dev kvniginne
Einer werden ſvͦzen minne.
Vn̄de Gahmoret ir herzen trvt
Vngelich waſ doch ir zwaier hvt.
Si brahten opfer vil ir goten.
Den vōn der ſtat waſ geboten.
Dem kvͦnen Kazaligîe.
Do ſchiet vōn dem wîge
Daz leiſt er dvrh triwe.
Doch waſ ſin iamer niͮwe.
Nach ſinem herren Jſenhart.
Do der Bvrgrave deſ in wart.
Daz er wart ein ſchal
Dar chomen die furſten vber al.
Der kvniginne vōn zazamanc.
Vn̄de ſageten im deſ priſeſ danch.
Den het alda bezalt.
Ze rehter tioſt het er ervalt
Vier vn̄de zweinzic riter nider.
Vn̄de zoch ir orſ almeiſte wider.
Da waren gevangen furſten dri.
Den reit manic riter bi.
Ze hove vf den palaſ.
Entſlaven vn̄de enbizen waſ.
Vn̄de wnneclich gefeit.
Mit cleidern wol bereit.
Waſ deſ hoͤſten wirtenwirteſ lip.
Dev ê waſ maget dev iſt nv wip.
Dev in her vz fuͦrt an ir hant.
Si ſprach min lip vn̄de min lant.
Jſt diſem riter vnder tan.
Ob ez im vient wellent lan
Da wart gevolget Gahmoret.
Einer hoffchlichen bet.
Get naher min her Kazalich.
Jr ſvlt kvſſen min wip.
Sam tvͦt ir min her Gatſchier.
Hvͦtigeren den ſchotten fier.
Bat er ſi kvſſen an ir mvnt
Der waſ von ſiner tioſt wnt.
Er bat ſi alle ſitzzen.
Al ſtende er ſprach mit witzen.
Jch ſih oͮch gerne den neven min.
Moht ez mit ſinen hvlden ſin.
Swer in hie gevangen hat
Jchn hanſ vor ſippe dehein rat
Dev kvniginne begvnd lachen. b
Jchn mvͦz in ledic machen. a
[ledic]: Das [d] in [ledic] ist gerade und nicht rund wie die anderen.
Si hiez bald nach im ſpringen.
Dort her begvnd dringen.
Der manliche Beachvnt.
Der waſ von riterſcheft wnt.
Vn̄de hetz oͮch da vil gvͦt getan.
Gatſchier der Norman.
Braht in er waſ cvrteiſ.
Sin vater waſ ein franzeiſ.
Vn̄de waſ kayleteſ ſweſter barn.
Jn wibeſ dienſt er waſ gevarn.
Er hiez killiriakac.
Aller manne ſchone er widerwac.
Do in Gahmoret erſach.
Jr antlvtze ſippe iach
Dev waren an ander vil gelich.
Er bat die kvneginne rich.
Jn kvſſen vn̄de vahen zir.
Er ſprach nv genc oͮch her ze mir.
Der wirt in kvſt ſelb do.
Si waren zeſehn anander vro.
Gahmoret ſprach aber ſan.
Owe ivnge ſuͦze man.
Waz ſold her din kranch lip.
Sag. an gebot dir daz ein wip.
Die gebietent herre wenic mir.
Mich hat min veter Gatſchier.
Her braht. er wæiz wol ſelb wie
Jch han im tvſent riter hie.
Vn̄de ſten im dienſtlichen bi.
ZeRomſ in Normandi.
Kom ich Zerſamenvnge.
Jch braht im held ivnge.
Jch fur von tſampanie dvrh in.
Sich ſchieden die da waren.
Vn̄de furten manige baren.
Daz velt ſtūnt herberege al bloz.
Wan ein gezelt daz waſ vil groz.
Daz hiez der kunic zeſchiffe tragen
Dem volche er do begund ſagen
Er wolde furen in azagovc.
Mit der rede er ſi betrovc.
Da waſ d̉er kuͦne ſtoze man.
Vnz er ſich vaſt ſenen began.
Daz er niht riterſchefte vant.
Deſ waſ ſin froͮde ſorgen phfant
Jdoch waſ im daz ſwarze wip.
Lieber dan ſin ſelbeſ lip.
Ez wart nie wip geſchichet baz.
Der froͮwen h̉erze niht vergaz.
Jm fur ein w̉erdev volge mite.
An rehter kiuſche wiplich ſite.
ZE ſẏbilie vz der ſtat.
Was geborn den er bat.
Dan keren zeiner wile.
Er het in manige mile.
Da vor gefuͦrt er braht in dar.
Ern waſ niht alſ ein mor gevar.
Der marnnære wiſe.
Sprach. ir ſult iz helen liſe.
Vor den die da tragent ſwarze vel.
Min koke ſint ſo ſnel.
Sine mugen vnſ niht gnaden.
Wir ſchulen von hinnen gahen
Sin golt hiez er zeſchiffe tragen.
Nv muz ih ev vōn ſcheiden ſagen.
Die naht fur dan d̉er werde man.
Daz wart verholen getan.
Do er entran dem wibe.
Do het ſi in ir libe.
Zwelf wochen lebendic ein chint
Vaſt ment in dan der wint.
Der froͮ in ir butel vant.
Ein brief den ſcreip ir mannemannes hant
En franzeiſ daz ſi kvnde.
Dev ſchrift ir ſagen begvnde.
Hie enbivtet liep ein and̉er liep.
Jch bin dirre verte ein diep.
Di muͦz ih dir durh iamer ſtelen.
Jch mach dich froͮwe niht v̉erhelen.
War din orden in miner e.
So wær mir nach dir imm̉er we.
Ich han ſvſ nach dir imm̉er pin.
Am antlvze
Deſ war der wirt ellenſ rich
Erſt geborn vōn Anſchowe.
Dev minne wirt ſin frowe.
So wirt aber er an ſtrite ein ſchvre.
Den vinden herter nach gebure.
Wizzen ſol der ſvn min.
Sin an der hiez Gandin.
: Wellenlinie zwischen 'Sin' und 'der', möglicherweise ein add?
Der lag an riterſchefte tot.
Deſ vater leit die ſelben not.
Der waſ geheizen adanz.
Sin ſchilt beleip vil ſelten ganz.
Vo waſ vōn art ein brittun.
Er vn̄de vtpandragun.
Waren zwaier bruder kint.
Di bede alhie geſchriben ſint.
Daz einer lazaliez.
Brichurſ der ander hiez.
Der zwaier vater hiez Mazadan.
Den furt ein femurgan.
Dev hiez derdalaſhoye.
Er waſ ir herzen boẏe.
Vōn in zwein chōm daz geſlahte min.
Daz imm̉er mere git lihten ſchin.
Jſlicher ſit krone truͦc.
Vn̄de heten werdekeit genuͦc.
Frowe wil dv toͮfen dich.
Dv maht oͮch noch erw̉erben mich.
DEs engert ſi deheinēn wāndel niht.
Owi wie balde daz geſchit.
Wil er wider wenden.
Vil ſchier ſol ichz enden.
Wēm hat ſin manlichev zuht.
Verlazen hie ſin fruht.
Owe liplich geſelleſchaft.
Sol mir nv rewe mit ir chraft.
Jmm̉er twingen minen lip.
Sinēm got zeeren ſprach daz wip.
Jch mich gerne toͮfen ſolde.
Vn̄de leben ſwi er wolde.
Der iam̉er gap ir herzen wic.
Jr froͮde vant den dvrren zwic.
Alſ noch dev turteltube tut.
Dev het ie den ſelben mvt.
Swen ie an ir trvtſchaft gebraſt
Jr triwe koſ ein durren aſt.
Dev frowe an rehter cit genſ.
Einſ ſvnſ der zwaier varwe waſ
An den got wnderſ wart ennein.
nd
al.
Dev mvter hiez ir kindelin.
Feirefiz Anſchvin.
Der wart ein walt ſwende.
Die tioſt zeſiner hende.
Vil manich ſper zebrachen.
Die ſchilde turchel ſtachen.
Alſ ein agelſter wart gevar.
Sin har vn̄de oͮch ſin vel vil gar.
Nv waſ ez oͮch uber iareſ cil.
Daz Gahmoret gepriſet vil.
Waſ da vōn den ze zazamanc.
Sin hant da ſignuft erranc.
Dan noh ſwebet er vf dem ſe.
Die ſnellen winde im taten we.
Einen ſiden ſegel ſach er roten.
Den truͦc ein koke vn̄de oͮch die boten.
Die vōn ſotten fridebrant.
Froͮn Belacanen het geſant.
Er batſ dazſ vf in verchur.
Swie er den mac dur ſi v̉erlur.
Daz ſi vōn im geſuͦchet waſ.
Do fuͦrten ſi den Adamaſ.
Ein ſwert an halſperc zwo hoſen.
Hie muget groz wnder loſen.
Daz im der koke wider fuͦr.
Alſ mir dev aventur ſwuͦr.
Si gaben imz do lopt oͮch er.
Sin munt der botſchefte ein wer.
Ware. ſo er wid̉er kome ze ir.
Si ſchieden ſich man ſeit mir.
Daz mer in truͤge in ein habe.
Ze ſẏbilie kert er drabe.
Mit golde galt der kune man.
Sinem marnare ſan.
Vil hart wol ſin arbeit.
Si ſchieden ſich daz dem leit.
Zeſpanie indem lande.
Den kunic er erkande.
Daz waſ ſin neve kaylet.
Nac dem kerter ze dolet.
Der waſ nach rit̉erſcheft gevarn.
Da man niht ſchild dorft ſparen
Do hiez oͮch er bereiten ſich.
Suſ wert dev aventivr mich.
Mit ſperen wol gemalen.
Vōn gruͦnen zindalen.
Jſlichez het ein banier.
Daz man r iach fuͦr richeit.
Si waren lanch vn̄de breit.
Vn̄de reihten vaſt vf die hant.
So manſ ze deſ ſperſ iſen bant.
Da nider halp ein ſpanne.
Der wart dem kuͦnem manne.
Hvndert da bereitet.
Vn̄de wol hin nach geleitet.
Vōn ſinſ neven lvten.
Eren vnde trivten.
Begunden ſi in mit w̉erdecheit.
Daz waſ ir herren niht zeleit.
Er ſtreich ichn wi lange nach.
Vnz er geſte herberige erſach.
Jn dem lande ze waleiſ.
Da waſ geſlagen vor Canvoleiſ.
Manic pavlun vf die plane.
Jchn ſagez eu nih vōn wane.
Gebietet ir ſo iſt ez war.
Sin volk hiez er vf halden gar.
Der herre ſand vor hin in.
Den cluͦgen knappen maiſter ſin.
Er ſolt alſ in ſin herre bat.
Herberige vahen in der ſtat.
Do waſ im ſnellich gahe.
Man zoch im ſoͮmar nach.
Sin oͮge ninder hvſ da ſach.
Schilde waſ ſin ander dach.
Vn̄de die wende alſam behangen.
Mit ſpern gar vmb vangen.
Div kvniginne vōn waleiſ.
Geſprochet het ze kanvoleiſ.
Einen turnei ſo gezilt.
Deſ noch manigen zagen bevilt.
Swa er dem gelich w̉erben ſiht.
Vōn ſiner hant eſ niht geſchiet
Si waſ ein maget niht ein wip.
Dev bot zwei lant vn̄de ir lip.
Swer da den briſ bezalte.
Ditze mær manigen valte.
Hinderz orſ vfen ſamen.
Die ſelich gevelle mamen.
Der tſanze wart zefluſe geſaget.
Deſ pflagen helede vnverzaget.
Si taten riterſ ellen ſchin.
Mit hurtechlicher rabẏn.
Wart da manich orſ erſprenget.
Vn̄de ſwerte vil erchlenget.
in ſchifbrucke an ein plan.
iſt
Da iſt Morholt vo Jerſant.
Der brichet vnſ ab der gæben pfant.
Da ligent vf der plane.
Di ſtolzen almane.
Der herzoge vōn Brabant.
Der iſt geſtrichen in ditz lant.
Dvrich den kvnic Hardiezen.
Sin ſweſter Aliezen.
Gap im der kvnic Gaſcon.
Sin dienſt hat vor enpfagen lon.
Di ſint mit zorne hie gein mir.
Nv ſol ih wol getruen dir.
Gedenke an die ſippe din.
Dvrih reht liebe wart min.
Do ſprach der kvnic vōn zazamanc.
Dvn darft mir wizen dehein danc
Swaz dir min dienſt hie zeren tvͦt.
Wir ſuln haben einen mvͦt.
Stet din ſtrvz noch ſvnd̉er neſt.
Dv ſolt din ſanpandrateſt.
Gein ſinen halben griffen tragn.
Min anker vaſt wirt geſlagen.
Dvrh lenden in ſinſ poyndirſ hvrt.
Er mvͦſ ſelbe ſvͦchen fvrt.
Hinderm orſe vfem grieze.
Der vnſ zeſamen lieze.
Jch valt in ode er valt mich.
Deſ wer ih an den trewen dich.
Kaẏlet cehergenceherbergen reit.
Mit grozen froden ſvnder leit.
Sich hvͦp ein kriieren.
Vōn zwein heleden fieren.
Vōn poitowe tſchilarern.
Un̄de Gvrnowanz de Graharz.
Die tioſtierten vf d̉er plan.
Sich hvͦp dev veſperi ſan.
Hie riten ſehſ dort wol dri.
Den fvr vil liht ein tropel bi.
Si begvnden rehter riterſ tat.
Do newaſ et do hein and̉er rat.
Ez waſ dannoch wol mitt̉er tac.
Der h̉erre in ſim gezelt lac.
Do frieſc d̉er kvnic vōn zazamanc.
Daz die poynd̉er wit vn̄de lanc.
Zevelde waren worden.
Al nach riterſ orden.
Er hop ſich deſ endeſ dar.
Mit manig̉er banier lieht gevar.
Ern ſich niht angahz ſchehn.
Er wold muͦzechlich
Wierz zebeden ſiten
Sinen tepich leit man im vf di plan.
Da ſich die poyndier wurren.
Vn̄de dev orſ vōn ſtichen kvrren.
Uōn knappen ward umb in ein rinc.
Da bi von ſw̉erten chlinga chlinc.
Wi ſi nach priſe rungen.
Der clingen alſvſ clvngen.
Vōn ſpern wart groz chachenchrachen da.
Janedorft niemen vragen wa.
Poẏnd̉er waren ſin wende.
Di worhten rit̉erſ endehende.
Dev rit̉erſchaft ſo nahen waſ.
Daz die froͮwen vfem palaſ.
Sahen der helede arbeit.
Do waſ der kvneginne leit.
Daz ſich d̉er kvnic vōn zazamanc.
Bi den andern da niht dranc.
SiprachSiſprach owe war iſt er kom̄en
Vōn dem ih wnd̉er han vernom̄en
Ez wart da hartgvͦt getan.
Vōn manigēm kvͦnem armen man.
Di doch d̉er hvͦbe gerten niht.
Deſ der kvneginne zil v̉ergiht.
Jr libeſ noch ir lande.
Si gerten ander pfande.
Nv waſ oͮch Gamoreteſ lip.
Jn harnaſch da ſin wip.
Wart ein̉er ſvͦne bi gemant.
Daz ir vōn ſchotten fridebrant.
Ze gelte ſande fvr ir ſchaden.
Mit ſtrite het er ſi v̉erladen.
Vf erde niht ſo gvͦteſ waſ.
Do ſchowet er den Adamaſ.
Daz waſ ein helm dar vf man bant.
Einen anker da man inne vant.
Verwirret edel geſteine.
Groz niht ze chleine.
Daz waſ idoch ein ſwarer laſt.
Gezimiert waſ der gaſt.
Wi ſin ſchilt geheret ſi.
Mit gold vōn Arabi.
Ein richev bvkel dar vf geſlagen.
Sware di er mvſe tragen.
Dev gap vōn rote alſolhez brehen.
Daz man ſich drinne het erſehen.
Ein zobel anker drvnde.
Mir ſelben ih wol gvnde.
Deſ er het an den lip gegert.
Wan ez waſ maniger marke wert.
xv waſ oͮch roiſ der franze tot.
Deſ wip in diche in groze not.
Braht mit ir minne.
Dev w̉erdev kvneginne.
Het nach im dar geſant.
Ob er noch wider inz lant.
Wær kom vōn d̉er heindenſchaft.
Deſ tvanc ſi grozer liebe chraft.
Sin wapen roc waſ harte wit.
Jch wene deheinen ſo gvͦten ſit.
Jemen zeſtrite fvrte.
Sin lenge den tepich rvͦrte.
Obicz geprvͦfen kvnne.
Er ſchein alſ ob hie brvnne.
Bi der naht ein qvekez fvͤr.
Verblichen varwe waſ im twr.
Sin glaſt di pliehe niht v̉ermeit.
Ein bozez oͮge ſich dran v̉erſneit.
Mit gold er gebildet waſ.
Daz zer montanie inkavkaſaſ.
Vōn einem velſe zarten.
Grifen cla. di ez da bewarten.
Vōn Arabye lvte wartn. b
vn̄de ez noch hevt alda bewarnt. a
Di erb*erwerbent ez mit liſten da.
So tivrz iſt nind̉er anderſwa.
Vn̄de fvrenz wider zarabi.
Da man dev grvͦnen acmardi.
Wurket vn̄de die pfelle rich.
And̉er wat iſt der vngelich.
Den ſchilt nam er zehalſ ſan.
Hie ſtvnt ein orſ vil wolgetan.
Gewapent vaſt vnz vf den hvͦf.
Hie garzvn rvͦfa rvͦf.
Sin lip ſpranc drvf wan erz da hantvant.
Vil ſtarker ſper deſ helideſ hant.
Mit hvrte verſwande.
Die poẏndir er zertrande.
Jmmer dvrich anderhab vz.
Dem ancher volgete nach d̉er ſtrvz.
Gahmoret ſtach hinderz orſ.
Poytwinen de prinlahiorſ.
Vn̄de anderſ manigen w̉erden man.
Andem er ſicherheit gwan.
Swaz da chrvzter riter reit.
Die gnvzen deſ helideſ arbeit.
Div gwnnen orſ gab er in.
An im lac ir grozer gwin.
Gelicher banier.
Gein im fvrt man fier.
Kvͦn rotten riten drvnne.
Jr herre ſtriten kvnde.
An iſlicher ein grifen zagel.
Vn̄de daz hindert teil waſ oͮch ein hagel.
Gein rit̉erſchaft deſ waren die
Daz foder teil deſ griffen hie.
Der kvnic vōn Gaſcon truoc.
Andem ſchilde ein riter clvͦc.
Gezimiert waſ ſin lip.
Sam wol geprvͦfen kvnne dev wip.
Der nam ſich vor den andern vz
Do er vfm helm ſach den ſtrvz.
Der anker kom doch vor an in.
Do ſtach in hinderz orſ dort hin.
Der werd kvnic vōn zazamanc
Vn̄de vie in da wart groz gedranc.
Hohe fvͦrhe ſleht getennet.
Mit ſwerten vil gekembet.
Da v̉erſwendet der walt.
Manic riter abe gevalt.
Si wunden ſich ſo hort ih ſagen
Hin anden ort. dort hielden zagen.
Der ſtrit waſ wol ſo nahen.
Daz gar die frowen ſahen.
Wer da mit priſe ſolde ſin.
Der minne gernde kywalin.
Vōn deſ ſpern ſnite ein niweleiſ.
Daz waz d̉er kvnic vōn Lehneiſ.
Sin hvrte gaben krachenſ ſchal.
Morholt in einen riter ſtal.
Vzem ſatel er in vf fvͦr ſich hvͦp.
Daz waſ ein vngefvͦger vͦp
Der hiez killiriakac.
Vōn dem het d̉er kvnic lac.
Da vor enpfangen ſolhen ſolt.
Den er vallent ander erde holt.
Vn̄de hetz oͮch da vil gvͦt getan.
Do lvſte diſen ſtarchen man.
Daz er in twnge ſvnder ſwert.
Alſvſ vie er den degen wert.
Hinderz orſ ſatz kayletet hant.
Den herzogen vōn brabant.
Der fvrſte hiez Lamechin.
Waz do taten die ſin.
Si beſchoͮten in mit ſwerten.
Nie helide ſtriteſ gerten.
Do ſtach der h̉erre vōn arragvͦn.
Den alten Vtpandragvͦn.
Hinderz orſ vf die plane.
Kint vor miſſwende ri.
Der haizet ein̉er lanzidant.
Vōn hoher art vz grvͦne lant.
Der iſt herzekarlinge kom̄en.
Vn̄de hat die ſprach anſich genom̄en.
Der and̉er heizet liadarz.
Fil la chvnt Tſchielarz.
W̉er der dritte wære.
Deſ ſeit er oͮch ein mære.
Deſ mvt̉er heizet beaflvrſ.
Vn̄de ſin vat̉er benſamvrſ.
Di waren vōn der pfien art.
Daz kint hiez liahtvrteltart.
Dev liefen ellev driv fvr in.
Si ſprachen herre haſtv ſin.
Dir zelt Royn vōn franze.
Der w̉erden minne lanze.tſcanze.
So mahtv ſpiln ſvnder pfant.
Din froͮd iſt kvmberſ leder zehant.
Dev botſchaft waſ oͮch v̉ernom̄en
Kaylet der e waſ kom̄en
Saz der kvniginne vnd̉erſ mandelſ ort.
Si ſprach hinzim diſev wort.
Sag an iſt dir iht m̉er geſchehen.
Jch han ſleg an dir erſehen.
Do begreif im dev gehevre.
Sine qvatſchivre.
Mit ir linden handen wiz.
An den lac der goteſ vliz.
Do waſ im gamiſert
Vn̄de ſer qvatſchiert.
Hvfel. kinne vn̄de and̉er naſen.
Er het der kvneginne baſen.
Dev diſ ere an im begienc.
Daſ in mit handen zir gevienc.
Si ſprach mit zvht lere.
Gahmoreten mere.
Div w̉erd franciſinne.
Jv bivtet vaſt ir minne.
Nv eret an mir ellev wip.
Vn̄de lat ze reht min lip.
Sit hie waz ih min reht genem.
Jr lazet anderſ mich in ſchem.
Daz lopt ir do d̉er w̉erd man.
Si nam vrloͮp do fvr ſi dan.
Si hvͦp kaylet der degen wert.
Svnder ſchamel vf ir pfert.
Vn̄de kerte vōn ir wid̉er in
Alda er vant di froͮde ſin.
Der ſprach ze Nardieze.
Jwer ſweſter alieze.
Mir minne bo die na da.
Dev iſt nv beſtattet wa.
Vn̄de w̉erdechlicher dan ze mir.
Dvrh iwer zvht lat zornſ gir.
Si hat d̉er kvnic lamecbinlamechin.
Vn̄de ſol ſi niht gekronet ſin.
Si hat doch w̉erdecheit bechant.
Henoͮwe vn̄de Brabant.
Jr dient. vn̄de manic rit̉er gvͦt.
Kert mir zegrvͦzen iwern mvͦt.
Lat mich in iw̉ern hvlden ſin.
Vn̄de nem hin wid̉er den dienſt min.
Der kvnic vōn Gaſcoͮn ſprac.
Alſ im ſin manlich ellen iach.
Jw̉er rede waſ e ſvͦze.
Sw̉er ivͦch darvmb grvͦze.
Dem ir groz laſter habt getan.
Der woltz idoch dvrh vorhte lan.
Jch vienc iwern mvͦmen ſvͦn.
Der kan an niem̄en miſſetvͦn.
Jr w̉ert wol ledic vōn Gahmoret.
Daz ſol ſin min erſtev bet.
Swen ab ir vnbetwungen ſit.
So gelebt min dienſt die cit.
Daz ir mich zefrevnde nemt.
Jr moht ivch nvnvol han v̉erſchemt.
Swaz halt mir vōn iv geſchit.
Mich ſlvͦc doch iw̉er ſweſter niht.
Der red ſi lachten vber al.
Doch wart getrvͦbet in d̉er ſchal.
Den wirt ſin trev mente.
Daz er ſich wid̉er ſente.
Jam̉er iſt ein ſcharpfer gart
Jr iſlicher in wart.
Daz ſin lip mit kvmb̉er ranc.
Vn̄de alſ ſin froͮd waſ zekranc.
Do zvrnd ſiner mvͦmen ſvͦn.
Er ſprach dv kanſt vngefvͦge tvͦn.
Nein ich mvͦz bi riwen ſin.
Jch ſen mich nach d̉er kvnigin.
Die ih lie ze Betalamvnt.
Vōn d̉er iſt mir min h̉erze wunt.
Jn reiner art ein ſvͦze wip.
Jr w̉erdev kvſche minen lip.
Nach ir minn iamerſ mant.
Si gap mir lip vn̄de lant.
Mich tvͦt froͮ Belacane.
Manlicher froͮden ane.
Ez iſt idoch vil manlich.
wer wankeſ ſch ſich
ch f bant
Daz ih hefte vant.
Do wand ich daz mich rit̉erſchaft.
Næme vōn vngemvͦteſ chraft.
Der han ſit ein teil getan.
Nv wanet manic vngviſſer man.
Daz mich ir ſw̉ertze iaget dan.
Di ſach ih fvͦr die ſvnn an.
Jr wiplich priſ mir fvͦgte lait.
Si iſt ein bvkel ob d̉er werdecheit.
Ich mvz eineins vn̄de deſ andern klagn.
Jch ſach minſ brvͦder wafen tragn.
Mit vf gekertēm orte.
Owe mir diſer worte.
Daz mær wart do iam̉erlich.
Vōn wazer wurden div oͮgen rich.
Dem w̉erden ſpanole.
Ei kvnegin ampfole.
Dvrich din minne gap den lip.
Galoeſ den ellev wip.
Vōn herzen klagen ſolden.
Mit trewen ob ſi wolden.
Daz ir ſit brahte.
Lop ſwa manſ gedahte.
Kvnigin vōn Aw̉errre.
[Aw̉errre]: Eventuell ein Tilgungspunkt unter der zweiten Hälfte des Buchstabens [w]?
Swi wenic ez dir werre.
Den mak ih dvrh dich v̉erloſ.
Der rit̉erlich ende koſ.
An ein̉er tioſt div in ſlvͦc.
Da er din chleinod trvͦc.
Fvrſtn die geſellen ſin.
Tvͦnt herzchilich klag ſchin.
Si hant ir ſchildeſ breite.
Nach iam̉ereſ geleite.
Zer erde geleigekeret.
Groz trvren ſi daz leret.
Alſvſ tvͦnt ſi rit̉erſchaft.
Vn̄de ſint v̉erladen mit iam̉erſ chraft.
Sit Galoeſ min̉er mvͦmen ſvn.
Nach mīnnen reht niht dinſt ſol tv̄n
[tv̄n]: Am Wortende merkwürdiger Ansatz zu weiterem Buchstaben.
Do grefrieſch deſ brvͦd̉er tot.
Daz waſ ſin and̉er herze not.
Mit iam̉er ſprach er diſev wort.
Wi hat ſvs minſ ankerſ ort
Jn riwe ergriffen landeſ habe.
Der wapen tet er ſich do abe.
Groz riwe im grozeſ kvmber iach.
helt vz n triwen ſprach
ſchoͮwe Galoeſ.
Fvrbaz darf men fragen de
Ezn wart nie manli zvht.
Geborn d̉er waren milte frvht.
Vz dinēm herzen bloͮte.
Nv erbrmet mich dev gvͦte.
Er ſprach zekaylet.
Wi gehabt ſich Tſvet
Min mvter froͮden arme.
So daz iz got erbarme.
Do erſtarp Gandin.
Vn̄de Galoeſ der brvd̉er din.
Vn̄de do ſi dich bi ir niht ſach.
Der tot oͮch ir herze brach.
Do ſprach d̉er kvnic Hardiz.
Nv kert an manheit iw̉ern Hiz.
Ob ir manheit kvnnet tragn.
So ſvlt ir leit zemaze klagn.
Do waſ ſin kvmber alze groz.
Ein gvſſ im vōn den oͮgen floz.
Er ſchvf den ritern ir gemach.
Er gie da er ſin kamer ſach.
Ein wenic gezelt vōn ſamit.
Di naht er dolt iam̉erſ cit.
Deſ morgenſ do der tac erſchein.
Si wurden all glich en ein.
Di inren vn̄de daz vzer her.
Daz da waſ mit ſtritichlicher wer.
Si waren ivnc od alt.
Od plod od palt.
Si ſolten tioſtieren niht.
Do ſchein d̉er lieht morgen lieht.
Si waren mit ſtrit ſo v̉erribn.
Vn̄de dev orſ mit ſporn ſo v̉ertriben.
Daz al di frechen riterſchaft.
Je dannoch tvanc der minne chraft.
Dev kvnigin reit do ſelbe.
Nach den w̉erden zevelde.
Vn̄de fvr*fvrtatſtat.
Di beſten ſi dort inne bat.
Daz ſi zer liͤwe planie riten.
Da wart ir bet niht v̉ermiten.
Si fvͦren da man meſſe ſanc.
Dem trvrigem kvnige vōn zazamanc.
Do d̉er benediene wart getan.
Froͮ h̉erzelevde kom do ſan.
An Gahmoreteſ lip ſi ſprach.
Vn̄de gert alſ ir dev volge iach.
Do ſprach er froͮ ih han ein wip.
Div iſt mir lib̉er dann der lip.
Ob ih der an wære.
uia
: Transkription übernommen von Menhardt, der diese Notiz auf das 15. Jahrhundert datiert.
: Auf dem Kopf? [do] und [ene].
Si enpfiengen richer gabe teil.
Latſ riten di da geſte .
Den gap vrloͮp d̉er evin.
Daz pantel daz ſin vat̉er trvͦc.
Vōn zobel man im vf ſinen ſchilt ſlvͦc.
Al klein wiz ſidin.
Ein hemede d̉er kvnegin.
Alſ ez rvrt ir blozen lip.
Div nv worden waſ ſin wip.
[Div nv]: Über dem Freiraum zwischen [Div] und [nv] befindet sich ein kaum erkennbares, hochgestelltes [e].
Daz waſ ſinſ halſperge dach.
Ahtceheniv man dvrhſtochen ſach.
Vn̄de mit ſw̉erten gar dvrh hoͮwen.
Er ſchiet vōn d̉er froͮwen.
Daz legtſ an ir bloze hvt.
So kom vōn rit̉erſchaft ir trvt.
Der manigen ſchilt vil dvrchel ſtach.
Jr zwier minne triwen iach.
ER het w̉erdekeit genvͦc.
Do in ſin mænlich ellen trvͦc.
Hin vber gein d̉er herte.
Mich iam̉ert ſiner v̉erte.
Jm kom div war botſchaft.
Sin herre Barvc wære mit kraft.
Vber riten vōn Babilon.
Ein̉er heizet Ihpomidon.
Der and̉er ponpeirvſ.
Den nennet dev aventvr ſvſ.
Daz waſ ein ſtolzer w̉erder man.
Niht der vōn Rome entran.
Jvlẏvſ da bevor.
Der kvnic Nabvchodonoſor.
Sin̉er mvͦt̉er brvd̉er waſ.
Der an trvglichen bvͦchen laſ.
Er wold ſelb ſin ein got.
Ez wær nv d̉er lvte ſpot.
Jr lip. ir gvͦt. waſ vngeſpart.
Di gebrvͦder waren vōn hoher art.
Vōn linvſ d̉er gwalteſ pflac.
E wurd geſtiftet Baldac.
Der ſtifte vͦch Ninnive.
Jn tet ſchad vn laſter we.
Der iach der Barvc ze vrborn.
Deſ wart gewunnen vn̄de v̉erlorn.
Gnvͦc zebeden ſiten.
Man ſach die held ſtriten.
Do ſchift er ſich vber mer.
Mt oͮ er fangen .
ſin vart.
Svaz da geſchah wi ez d.
Gw flvſt wi daz geste.
Deſ weiz froͮ herzloͮd niht.
Dev waſ alſ dev ſvnne liht.
Vn̄de het minneklichen lip.
Richeit bi ivngend pflac daz wip.
Vn̄de froͮn mere dan ze vil.
Si waſ gar ob dem wunſcheſ zil.
Si kert ir herze an gvͦt kvnſt
Deſ beiach ſi d̉er w̉erlde gvnſt.
Froͮ Herzeloͮde div kvnigin.
Jr ſit an lob vant gvin.
Jr kvſchæ waſ vur priſ erkant.
[kvſchæ]: Das [a] ist relativ deutlich zu sehen und hat einen verlängerten Schweif, der in das [e] übergehen könnte.
Der kvneginne vber driv lant.
Waleiſ vn̄de Anſchowe.
Dar vber waſ ſi froͮwe.
Si trvͦg oͮch chron ze Nvrgalſ.
Jnd̉er hoͮpſtat ze kingrivalſ.
Jr waſ oͮch wol ſo liep ir man.
Ob ie dehein froͮ gewan.
So werden frivnt waz war ir daz
Si mohtz wol lazen an haz.
Do er vzen beleip ein halbez iar.
Sinſ komenſ wart ſi fvr war.
Daz waſ ir lip gedinge.
Do braſt ir froͮden gelinge.
Mitten vz dem heft ein zwei.
Owe vn̄de heia hei.
Daz gvͦt alſelhen kvmb̉er tregt.
Vn̄de imm̉er triwe iam̉er regt.
Alſvſ ſtat diſev menſheit.
Hivt froͮd. morgen leit
Div froͮ vmb ein mitten tac.
Einſ angſtilichſ ſlafeſ pfalc
Jr kom ein vohrtlicher ſchric.
Si dvht wi einſ ſternſ blic.
Si gein lvften fvrte.
Da ſi mit kreften rvrte.
Manic fivrin dornſtrale.
Flvgelin al zemale.
Gein ir do ſvnet vn̄de ſanc.
Vōn Ganſtern ir zopfe lanc.
Mit krake gap der don̉er dvz.
Brinde zaher waſ ſin dvzflvz.
Jr lip ſi dannoch vant.
Jr zvht ein griffe ir zeſve hant.
Daz wart v̉erkeret ir hie mit.
wie ſi einſ tier.
Daz ſit zerfvrte ir e.
Vn̄de wi ein dracke ir bvſt ſvge.
Vn̄de daz d̉er gaheſ vōn ir flvge.
So daz ſin niemer mer geſach.
Daz h̉erze er ir vz dem libe brach.
Di vorht mvͦſ ir oͮge ſehn.
Ez iſt ſelten wib mer geſchen.
Jn ſlaf kvmber dēm gelich.
Da vor waſ ſi riterlich.
Ach w daz v̉erkeret gar.
Si wart nach iam̉er nv gevar.
Jr ſchad wirt lanc vn̄de breit.
Jr nahent komendev herzev leit.
Div froͮ do begvnde.
Deſ ſi da vor niht kvnde.
Bedev zabln. vn̄de wuͦfen.
Jn ſlaf lvt rvͦfen.
Vil ivncfrowen ſazen hie.
Di ſprvngen dar vn̄de wacten ſie.
Do kom geriten Tampaniſ.
Jr manneſ maiſter enknappen wiſ.
Vn̄de kleiner ivnkerren vil.
Da giez vz d̉er froͮden cil.
Si ſagten chlagende ir herren tot.
Deſ kom froͮ herzelovde in not.
Si vil hin vnv̉erſvnnen.
Di rit̉er ſprachen wi iſt gewunnen.
Min herre in ſinem harnaſ
So wol gewapent er waſ.
Swie den knappen iam̉er iagte.
Den helden er doch ſagte.
Minnen herren lebnſ lenge floch.
Sin harſnier er vōn im zoch.
Deſ tvang in ſtarkev hitze.
Gvn ertiv handenſ witze.
Hat vnſ v̉erſtoln den helt gvͦt.
Ein rit̉er het bokeſ blvͦt.
Genom̄en in ein langez glaſ.
Daz ſlvg er vf den Adamaſ.
Do ward er weicher dann ein ſwamp.
Den man noh malet fvrz lamp.
Vn̄de daz crvce in ſin khaclan.
Dem erbarme daz da ſi getan.
Do ſi mit ſcharen zein ander riten.
Avoi wi da wart geſtriten.
Deſ Barvcheſ riterſchaft.
Sich wol wert mit ellenſ chraft.
*her*herren lon.
Gap daz er in nid̉er ſtach.
Vor Alexandrie.
Min herre valſcheſ frie.
Gein dem kvnige kerte.
Deſ tioſt in ſterben lerte.
Sinen helm ſneit deſ ſw̉erteſ ort.
Dvrh ſin hoͮbet wart gebort.
Daz man drvnzvn drinne vant.
Jedoch geſaz d̉er wigant.
Altoͮwende er vzm ſtrit reit.
Vf einen plan der waſ breit.
Da kom vber in ſin kappelan.
Er ſprach mit kvrzen worten ſan.
Sin biht vn̄de ſan her.
DineDitze hemde vn̄de ditz ſper.
Daz vnſ vōn im geſcheidn hat.
Er ſtarp an all miſſetat.
Jvncherren vn̄de knappen ſin.
Enpfalch er der kvnegin.
ER wart geleit ze Baldac.
Div koſt den barvc ringe wac.
Mit Gold wart geheret.
Groz richeit daran gekeret.
Vōn edelm geſteine.
Dar inne lit der reine.
Gebalſmt wart d̉er ivnge re.
Vōn iam̉er wart vil lvten we.
Ein tivr rvbin iſt der ſtein.
Ob ſinēm grab dar dvrh erſchein.
Vnſ wart gevolget hi mit.
Ein crvce nach der marter ſit.
Alſ vnſ chriſteſ tot erloſt.
Lie man ſtozen im zetroſt.
Zeſcherm d̉er ſel vberz grap.
Der Barvc di koſt gap.
Ez waſ ein tivr ſmarat.
Wir tatenz and̉er heiden rat.
Jr orden kan nih chrvceſ pflegn.
Alſ criſteſ tot vnſ lie den ſegn.
Ez betent heiden ſvnder ſpot.
An in alſ an ir w̉erden Got.
ii
Dem waſ fvrrieren niht v̉ermiten.-
Beidiv innen harmin blanc.-
Roc vn̄de mandel waren lanc.-
Breit ſwarz vn̄de gra.-
Zobel man d̉ervor koſ al da.-
Daz leit an d̉er gehivre.-
Vnd̉er einen gvrtel tivre.-
Wart er gefuſchieret.-
Vn̄de wol geziemieret.-
Mit einem tivren fvrſpan.-
Sin mvnt da bi vōn rote bran.-
Do kom d̉er wirt mit triwen kraft.-
Nach dem gie ſtolziv ritt̉erſchaft.-
Er grvͤzt den gaſt do ern geſah.-
D̉er ritt̉er iſlicher ſparach.-
Sine geſahen nie ſo ſchonen lip.-
Mit triwen lopten ſi daz wip
Div gab d̉er w̉erlde ſolhe frvht.-
Dvrich warheit vn̄de vmb ir zvht.-
Si ſparachen er wirt wol gewert.-
Swa ſin dienſt gnaden gert.-
Jm iſt minne vn̄de grvͦz bereit.-
Mager geniezen w̉erdecheit.-
Jeſlicher im deſ veriach.-
Vn̄de dar nach ſwer in geſchachgeſach.-
D̉er wirt in bi d̉er hant gevie.-
Geſellechlich er danne gie.-
IN fragt d̉er wirt mære.-
Wehlich ſin rvͦwe wære.-
Deſ nahteſ bi im geweſen.-
Herre dane wær ih niht geneſen.-
Wan daz min mvͦter her mir riet.-
Deſ tageſ do ih vōn ir ſchiet.-
Got mvͦze lonen iv vn̄de ir.-
Herre ir tvͦt gnade an mir.-
Svſ gie d̉er helt mit witzen kranc.-
Da man got vn̄de dem wirt ſanc.-
Der wirt zer meſze in lerte.-
Daz noch die ſele nerte.-
Opfern vn̄de ſegen ſich.-
Vn̄de gein dem tiͤvel kerich.-
Darnach giengenſ vfen palaſ.-
Alda d̉er tiſc gedechet waſ.-
D̉er gaſt zeſinem wirt ſaz.-
Die ſpiſe er vngeſmahet az.-
Der wirt ſparach dvrh hofſcheit
Herre iv ſol niht weſen leit.-
Ob ich ivch frag mære.-
Wanne iwer reiſe were.-
Wier von reit
Vmbz vingerlin vn̄de vmez fvrſpan.-
Vn̄de wie erz harnaſch gvan.-
D̉er wirt erkande den ritt̉er rot.-
Er ſofte vn̄de erbarmet im ſin not.-
Den gaſt erſ namen niht erliez.-
Den Roten ritt̉er er in hiez.-
Do man den tiſc her dan gnam.-
Danach wort wild̉er mvͦt zam.-
Der wirt ſparach zem gaſte ſin.-
Jr redet alſ ein kindelin.-
Wan geſviget ir iwer mvͦt̉er gar.-
Vn̄de nemet and̉er mær war.-
Habt ivch an minen rat.-
D̉er ſcheidet ivch vōn miſſetat.-
Svſ hebe ih an lat ivchſ gezem̄en.-
Jrn ſvlt nimm̉er ivch v̉erſchem̄en.-
V̉erſchamt̉er lip waz toͮc d̉er mere.-
D̉er wont in d̉er mvͦze mære.-
Da im w̉erdecheit entriſet.-
Vn̄de in gein d̉er helle wiſet.-
Mich entriege geſiht vn̄de ſchin.-
Jr mvgt wol volkeſ herre ſin.-
Jſt hoch ode hohet ſich iw̉er art.-
Lat iw̉ern willen deſ bewart.-
Jvch ſol erbarm̄en notic her.-
Gein deſ kvmber ſit zewer.-
Mit milte vn̄de mit gvͦte.-
Flizet ivch divmvͦte.-
D̉er kvmberhafte w̉erde man.-
Wol mit ſcham ringen kan.-
Deiſt ein ſvͦzev arbeit.-
Dem ſvlt ir helf ſin bereit.-
Wan ſo ir dem tvͦt kvmberſ bvͦz.-
So nahet iv goteſ grvͦz.-
Jm iſt noch wirſ danne die gent.-
Nach brote da div venſter ſtent.-
IR ſvlt beſcheidenliche
Sin arm vn̄de riche.-
Wan ſwa d̉er herre gar v̉ertvͦt.-
Daz iſt niht herlicher mvͦt.-
Sammt aber er ſchatz ſere.-
Daz iſt oͮch vnere.-
Gebet rehter maze ir orden.-
Jch bin wol innen worden.-
Daz ir rateſ dvrfic ſit.-
Nv lat der vngefvͦge ir ſtrit.-
Jrn ſvlt oͮch niht
Oͮch enſol ivch niht agen.
Reht alſ ienſ frage *ſtewitenwitzen nahen.-
Lat die erbarme bid̉er frævel ſin.-
Svſ tvͦt mir rateſ volge ſchin.-
An ſvem ir ſtriteſ ſicherheit.
Bezalt eren habe iv ſelich leit.-
Getan div herzen kvmber weſen.-
Die nemt. vn̄de lat in geneſen.-
Jr mvͦzet doch diche wapen taragen.-
Soz vōn iv kom daz ir getwagen.-
Vnd̉ern oͮgen vn̄de anden henden ſit.-
Deſ iſt nach ẏſer ram zit.-
So w̉ert ir minnechlich gevar.
Deſ nemen wibeſ oͮgen war.-
Vvest mænlich vn̄de wol gemvͦt.-
Daz iſt zer werlde priſe gvͦt.-
Lat iv liep ſin div wip.-
Daz tivret ivngeſ manneſ lip.-
Gwenket nimm̉er tac an in.-
Deiſt reht manlicher ſin.-
Welt ir in gerne liegen.-
Jr mvgt ir vil betriegen.-
Gein w̉erd̉er minne valſcher liſt.-
Hat zepriſe kvrze friſt.-
Da wirt der ſlicher chlage.-
Daz dvrre holz in dem hage.-
Ez briſtet vn̄de krachet.-
D̉er wahter erwachet.-
Vngevert vn̄de hamit.-
Dar gedihet manic ſtrit.-
Daz mezzet gein d̉er minne.
Div w̉erde hat ſinne.-
Gein valſch liſtechlich kvnſt.-
Swennir beiagt ir vngnvſt.-
So mvͦzet ir gvnert ſin.-
Vn̄de imm̉er dvlden ſchemigen pin.-
Diſ lere ſvlt ir nahen taragen.-
Jch wil iv ***Vfvn̄de den ſchaft zereht ſenchen.-
D̉er ſchilt zer tioſt fvr ſich ſolde nem̄en.-
Er ſparach deſ lat ivch oͮch gezem̄en.-
UNgefvͦge er im ſvſ w̉erte.-
[U]: Einrückung erst in der Zeile nach der Initiale; Initiale vor den Vers gesetzt.Wahrscheinlich wurde die falsche Zeile eingerückt und der Rubrikator hat die Initiale bei der richtigen Zeile eingefügt.
Baz dan ein ſvankel gerte.-
Divargen kinden brichet ve.-vel.-
Do hiez kom̄en ritt̉er ſnel.-
Gein im dvrh tioſtieren.-
Er begvnd in Condvieren.-
Einen zegegen anden rinc.-
Da braht d̉er ivngelīnc.-
Sin eſt tioſt dvrich ein ſchilt.-
D̉er eſ vōn in allen wart bevilt.-
Vn̄de daz er hinderz orſ erſvanc.-
Einen ſtarken ritt̉er niht zechranc.-
Einand̉er tioſtivre waſ kom̄en.-
Nv het oͮch parcifal gnom̄en.-
Einen ſtarken nivwen ſchaft.-
Sin ellen hat ivgende vn̄de kraft.-
D̉er ivnge ſvͦze ane bart.-
Deſ tvangin Gahmoreteſ art.-
Vn̄de vngeborniv manheit.-
Daz roſ vōn rabin er reit.-
Mit vollechlicher hvͦrte dar.-
Er nam d̉er vier nagel war.-
Si wurd geil.
Hinz naht ſchvͦf er in mere
D̉er vnloſe niht zehere.-
Bi lignſ wart gefraget da.-
Er vn̄de div kvnigin ſparachen ia.-
Er lac mit ſelhen fvͦgen.-
Daz nv niht wil genvͦgen.-
Manigiv wip d̉er in ſo tvͦt.-
Daz ſi dvrh arbeitlichen mvͦt.-
Jr zvht ſvſ barrierten.-
Vn̄de ſich d̉er gein zierten.-
Uor geſten ſint ſi an kivſchen ſiten.-
Jr herzen wille hat v̉erſniten.-
Svaz mac an den gebærden ſin.-
Jr frivnt ſi heinlichen pin.-
Fvͦgten mit ie zarte.-
Deſ maze ſich ie bewarte.-
D̉er getriwe ſtæt man.-
Wol frivndinne ſchonen kan.-
Er gedenket alſ iz liht iſt war.-
Jch han gedient miniv iar.-
Nach lon diſem wibe.-
Div hat minem libe
Er bot en troſt nv lige ich hie
Eſ het mich genvͦget ie.-
Ob ich mit min̉er blozen hant.-
Solde roͤren ir gewant.-
Ob ich nv giteſ gerte.-
Vntriweſ fvͦre mich w̉erte.-
Soldich ſi arbeiten.-
Vnſer beid̉er laſter breiten.-
Vor ſlafe ſvͦzen mære.-
Sint froͤwen niht vnmære.-
Svſ lac d̉er waleiſe.-
Kranc waſ ſin freiſe.-
Den man den roten ritt̉er hiez.-
Die kvneginne er magt liez.-
Si wande doch ſi wær ſin wip.-
Dvrich ſinen minnechlichen lip.-
Deſ morgenſ ſi ir hoͮpt bant.-
Do gap im lvt vn̄de lant.-
Diſiv magtbæriv brvt.-
Wan er waſ ir herzen trvt.-
Si waren mit ein and̉er ſo.-
Daz ſi dvrh liebe waren fro.-
Zwen tage vn̄de die dritten naht.-
Vōn im diche wart bedaht.-
Vmb vahen daz ſin mvͦter riet
Gvrnemanz im vnd̉erſchiet.-
Man vn̄de wip wæren alein
Si hatten arm vn̄de bein.-
Ob ichz iv ſagen mvz.-
Er vant daz nahen ſvͦz.-
D̉er alt vn̄de d̉er niwe ſite.-
Wont alda in beiden mite.-
Jn waſ wol vn̄de nlniht zewe.-
Nv horet mer wi Clamide.-
An creflicher hervart.-
Mit mæren vngeſtroſtet wart.-
Ditz begvnd im ein knappe ſagn.-
Deſ orſ zeſitten waſ dvrihſlagen.-
Vor peilrapeir vf dem plan.
Jſt w̉erdiv rit̉erſchaft getan.-
Scharf genvͦc vōn ritt̉erſ han.-
Betwungen iſt d̉er ſenetſchant.-
Deſ herſ maiſter kingrun.-
Vert gein Artvſ dem britvm.-
Die ſoldier lignt noh vor d̉er ſtat.-
Do er danne ſchiet alſ er ſi bat.-
Er vn̄de ir beidiv her.-
Vindet peilrapeir zewer.-
Dort inne ſtet ein ritt̉er zewerwert.-
D̉er and̉erſ niht wan ſtriteſ gert.-
Die ſoldier iehent beſvnder.-
Daz vōn d̉er tavelrvnder.-
Div kvneginne hab geſant.-
Jthern vōn kvcvm̉erlant.-
Deſ wafen kom zer tioſte fvr.-
Vn̄de wart getaragn nach priſeſ kvr.-
Der kvnic ſparach zem knappen ſan.-
Kvndwir amvrſ div wil mich han.-
Vn̄de ich ir lip vn̄de ir lant.-
Kingrvn min ſeneſchant.-
Mir mit warrheit enbot.-
Si gæben die ſtat dvrich hvng̉erſ not.-
Vn̄de daz div kvniginne.-
Mir bot ir w̉erde minne.-
D̉er knappe erwarp da niht wagwan haz.-
D̉er kvnic mit her reit fvrbaz.-
Jm kom ein ritt̉er wid̉er varn.-
D̉er oͮch orſ niht kvnde ſparn.-
D̉er ſagt div ſelben meͣre.-
Clamide wart ſvare.-
Froͮde vn̄de ritt̉erlicher ſin.-
Ez dvht in groz vngwin.-
Deſ kvnige.kvnigeſ. man. ein fvrſte ſparach.-
Kingrvnen niemen ſach.-
Striten vor vnſer manheit.-
Niht wan fvr ſich einen er da ſtreit.-
Nv lat ſin erfragnin ſin zetode erſlagn.-
dvrh daz zwei her veagn.
Ditz vn̄de ienz vor d̉er ſtat.-
Sinen herren er trvren lazen bat.-
Wir ſvlnz noch baz v̉erſvͦchen.-
Vn̄de wellent ſi wer gervͦchen.-
Wir gebn in noch ſtriteſ vil.-
Vn̄de bringenz vz ir froͮden zil.-
Man vn̄de mage ſvlt ir manen.-
Vn̄de ſvͦchet dieſtat mit zwein vanen.-
Wir mvgen an einer liten.-
W zeorſe mit in ſtritenriten.-
Die borte ſvͦche man zefvz
Deſwar wir tvͦn in ſchimpfeſ bvz
Den rat gap kalogandreſ.-
Der herzoge vōn Schiponeſ.
Der braht die bvrgære in not.-
Vn̄de nam oͮch an ir letze den tot.-
Sam tet oͮch d̉er grave vōn Narrant.-
Ein fvrſt vz vkerlant.-
Vn̄de manic w̉ert arm man.-
Den man toten trvͦc her dan.-
Nv horet ein and̉er mære.-
Wie die bvr*bvrgære
Jr letze taten govme.-
Si nam̄en lange bovme.-
Vn̄de ſtiezen ſtarke *waſ geme klagt ir not.-
Vber al daz mær da wart vernom̄en.-
Do waſ oͮch fvͦr den kvnic kom̄en.-
D̉er betwungen w̉erde man.-
Jm vn̄de d̉er maſſenie ſan.-
Sagt er waz im e waſ enboten.-
Keẏ erſchrac vn̄de begvnde roten.-
Do ſparach er biſtvz kingrvn.-
Avoẏ wie manigen britvn.-
Hat entſvhmpfiert din hant.-
Dv biſt Clamideſ ſenetſchant.-
Wirt mir din meiſter nimm̉er holt.-
Dinſ amptſ dv geniezen ſolt.-
Die kezel ſint vnſ vnd̉ertan.-
Mir hie. vn̄de dir zebrandigan.-
Hilf mir dvrh dienedine w̉erdecheit.-
Kvnwaren hvld vmb krapfen breit.-
Ern bot ir and̉erſ wandelſ niht.-
Die rede lat ſin waz geſchit.-
Da wir daz mære liezen e.-
Fvr peilrapeir kom Clamide.-
Do grozer ſtvrm niht wart v̉ermiten.-
Die innern mit den vzern ſtriten.-
Si heten troſt vn̄de kraft.-
Man vant die helde werhaft.-
Da vor behabten ſi daz wal.-
Jr landeſ herre parcifal.-
Streit den ſinen verre vor.-
Do ſtv̄nden offen gar div tor.-
Mit ſlegn er die arm erſvanc.-
Daz ſw̉ert dvrh hert helm erclanc.-
Swaz er da nid̉er ritt̉er ſlvͦc.-
Die fvnden arbeit genvͦc.-
Di kænd man ſi leren.-
Zed̉er halſperge geren.-
Die bvrgare taten rache ſchin.-
Si ſtachen ſi zeden ſlitzen in.-
Parcifal in werte daz.-
Do ſi drvmb erhorten ſinen haz.-
Zwenzec ſi lemdic viengen.-
E ſi vōn den ſtrite giengen.-
Parcifal wart wol gewar.-
Daz Clamide mit ſiner ſchar.-
Ritt̉erſchaft zen porten meit.-
Wan.Vn̄de daz er ander halden meit.-
Der ivnge mvͦteſ herte.-
Kert anz vngeverte.-
Hin vmb er begvnde nahen gahen
Deſ kvnigeſ vanen nahen.-
Reht do wart Clamideſ ſolt.-
Var gein Derdem Britaneiſe
Dem ſolagn.-
Bit in daz er mir helfe clagn.-
Laſter daz ich fvret dan.-
Ein ivncfroͮwe mich lacte an.-
Daz man die dvrh mich zerblov
So ſere mich nie dinch gervͦ
Der ſelben ſage ez ſi mir leit.-
Vn̄de bring ir din ſicherheit.-
So daz dv leiſteſ ir gebot.-
Ode dv nim alhe den tot.-
Sol daz geteile gelten.-
Sone wil ichſ niht beſchelten.-
Svſ ſparach d̉er kvnic vōn Brandigan.-
Jch wil die reiſe hinnen han.-
Mit vrloͮbe dannen ſchiet.
Den ê ſin hofart v̉erriet.-
Parcifal d̉er wigant.-
Gie da er ſin orſ almvͦde vant.-
Sin fvͦz dar nach nie gegreif.-
Er ſparanc drvf ane ſtegereif.-
Daz vmb gvnde zirben.-
Sinſ ſchildeſ ſchirben.-
Deſ waren die bvrgære gemeit.-
Daz vzer her ſach herzeleit
Brat vn̄de lide in taten we.-
Man leit den kvnic Clamide.-
Di da ſin helfær waren.-
Die toten mit den baren.-
Frvmt er an ir reſte.-
Do rvmtenz lant die geſte.-
Clamide d̉er w̉erde.-
Reit gein lovier vf die erde.-
Enſamt niht beſvnd̉er
Gie vōn d̉er tavelrvnd̉er.-
Waren die wan Nazarvn.-
Bi Artvſ dem britvn.-
Ob ich iv niht gelogen han.-
Vor dienazarvn d̉er plan.-
Mvͦſen zeltſtange wonen.-
Mer dan in ſpehtſhart ſi ronen.-
Mit ſelher maſſenie lac.-
Dvrich hohcit den pfingſtac.-
Artvſ mit manig̉er frowen
Ovch moht man da ſchoͮwen.-
Manige banier vn̄de ſchilt.-
Den ſvne wapen waſ gezilt.
Vn̄de manic wol geherter rinc.-
Ez dvhtēn nv vil hohev dinc.-
reiſe lachen.-
r gemachen.-
Si ſol han.-
Het ſi da r amis.-
Jch ht deheinen wiſ.-
Ez tvmber lip
Jch bræhte nv min
Jn alſo groz gemenge.-
Jch vorht vnkvnt gedrenge.-
Etſlicher hinz ir ſpareche.-
[ſparaeche]: Oder wird es zu "ſpreche" korrigiert?
Daz in ir minne ſtæche.-
Vn̄de im die ſinne blande.-
Ob ſi die not erwande.-
Daz dient er vor vn̄de nach.-
Mir wer mit ir dannen gach.-
Ich han gereit vmb min dinc.-
Nv horet wie Artvſeſ rinc.-
Svnd̉er waſ erchennelich.-
fvr vz mit maniger ſvͦr rich.-
Div massenie vor im az.-
Manic w̉erder man gein valſche laz.
Vn̄de manic ivncfrowe ſtolz.-
Daz niht wan ioſt waſ ir holz.-
Jr frivnt ſi gein dem viende ſchoz.-
Wart ſin arbeit da groz.-
Svſ ſtvͦnt lihte ir gemvͦte.-
Daz ſi daz galt mit gvͦte.-
Clamide d̉er ivngelinc.-
Reit enmitten in den rinc.-
V̉erdechet orſ gewapent lip.-
Koſ an im Artvſeſ wip.-
Sinen helm ſinen ſchilt v̉erhoͮwen.-
Daz ſahen gar die frowen.-
Alſvſ waſ er zehove kom̄en.-
Jr habte wol v̉ernom̄en
Daz er deſ wart betwungen.-
Er erbeizte. vil gedrvngen.-
Wart ſin lip ê er ſitzen vant.-
Froͮvn gvnwaren delalant.-
Do ſparach er froͮ ſit ir daz.-
D̉er ich ſol dienen ane haz.-
Ein teil twiget mich ſin not.-
Dienſt iv enbivt d̉er ritt̉er rot.-
Vn̄de wil vil ganze pflihte han.-
Swaz iv zelaſter iſt getan.-
Ovch hiez erz artvſen klagn.-
Jch wæn ir ſit dvrh in geſlagn.-
Froͮ ich bring iv ſicherheit.-
Svſ bot iv d̉er mit mir ſtreit.-
Nv leiſt icz g̉erne ſwennir welt.-
p gein tode waſ geſel
Froͮ kvnwar delalant.-
Alda froͮ ſaz.
Div an den kvnic mit ir az.-
Keẏ vor dem tiſche ſtvnt.-
Alda im wart daz mære kvnt.-
Er wid̉er ſaz ez im ein teil.-
Deſ wart froͮ kvnwar geil.-
Doch ſparach er froͮ dirre man.-
Swaz er hat gein iv getan.
Deſ iſt er vaſt vnd̉er zogn.-
Jch wæn er iſt an gelogn.-
Jch tetz dvrich hofſlichen liſt ſit.-
Vn̄de wold ivch han gebezert da mit.-
Dar vmb han ich iwern haz.-
Jedoch wil ich iv raten daz.-
Heizet entwapen diſen gevangen.-
Jn mac hie ſtenſ belangen.-
Jn bat div ivncfrowe fier.-
Ab nemen ſin harſnier.-
D̉er man ab im ſtrovfte div bant.-
Clamide wart ſchier erkant.-
Kyngrvn ſach diche.-
An in kvntliche bliche.-
Do wart an den ſtvnden.-
Sin hend alſo gewunden.-
Daz ſi begvnden krachen.-
Alſam die dvrren ſpachen.-
And̉er ſtvnt ſin froͮde ſwant.-
Den tiſch ſtiez er vōn im zehant.-
Sinen herren er fragte mære.-
Den vant er froͮden lære.-
Er ſparach ich bin zeſchanden geborn.-
Jch han ſo w̉erdez her v̉erlorn.-
Daz mvͦter nie gebot ir brvſt.-
Dem d̉er erkande hoher flvſt.-
Mich enriwe niht minſ herſ tot.-
Da engegen minne mangelſ not.-
Leſt vf mich ſehen laſt.-
Mir iſt froͮde geſtin hohe mvͦt gaſt.-
Kvndwir amvrſ mich frvmt gra.-
Pilatvſ vōn poncia.-
Vn̄de d̉er anarm ivdaſ.-
D̉er bi einem kvſſe waſ.-
An d̉er trivloſen vart.-
Da Jeſvs verraten wart.-
Swie daz ir ſchepfær ræche.-
Die not ich nih v̉erſpareche.-
Daz zeBrvbarz d̉er frowen lip.-
Jr minne iſt leid̉er verre.-
Dem kvnige vōn Jſerterre.-
Min lant vn̄de daz volc zeBrandigan.-
Mvͤzenſ imm̉er iamer han.-
Minſ vetern ſvn Mvbonagrin.-
Leit alda ze langen pin.-
Nv bin kvnige Artvſ.-
Her geriten in din hvſ.-
Betwungen vōn ritt̉erſ hant.-
Dv weiſt vil wol daz i*k*wuͦſte lant erbowen wart.-
Da crone trvͦc Parcifal.-
Man ſach da ſelten froͮden ſchal.
Sin ſweher tampvnteir.-
Liez im vf peilrapeir.-
Lihtz geſteine vn̄de rotez golt.-
Daz teilt er ſo daz man im holt.-
Waſ drich ſin milde.-
Vil banier niw̉er ſchilde.-
Wart ſin lant geziert.-
Vn̄de vil getvrniert.-
Vōn im vn̄de vōn den ſinen.-
Er lie diche ellen ſchinen.-
And̉er marche ſinſ landeſ ort.-
D̉er ivnge degen vnervorht.-
Sin getat waſ vor den geſten.-
Geprvͦet zed̉er beſten.-
Nv ſperechet vōn d̉er kvnigin.-
Wie moht d̉er imm̉er baz geſin.-
Div ivnge ſvͦze w̉erde.-
Het den wunſch vf d̉er erde.-
Jr minne ſtvnt mit ſelher craft.-
Gar ane wankeſ anhaft.-
Si het ir man da fvͦr erkant.-
Jetwed̉erz andem and̉ern vant.-
Jr waſ ir lip alſo ſi im.-
Swen ich daz mær an mich nv nim.-
Daz ſi ſich mvͦzen ſcheiden.
Da wehſet ſchade in beiden.-
Ovch riwet mich daz ſvͦze wip.-
J dar zvͦ ir lip.-
Da engegen ſi im ir minne bot.-
Eines morges er mit zvhten ſprach.
Manic ritt̉er ez hort vn̄de ſach.-
Ob ir gebietet froͮwe.-
Mit vrloͮbe ich ſchoͮwe.-
Wi ez vmb min mvͦter ſte.-
Ob d̉er wol ode we.-
Si daz iſt mir vnkvnt.-
Dar wil ich ze ein̉er kvrzen ſtvnt.-
Vn̄de oͮch dvrich aventivre zil.-
Mag ich iv gedienen vil.-
Daz giltet iwer minne wert.-
Svſ het er vrloͮbeſ gegert.-
Er waſ ir liep ſodaz mær giht.-
Sine wold im v̉erſagen niht.-
Vōn allen ſinen mannen.-
Schiet er al eine dannen.-
Sver rvͦchet *alſelh*alſelh*gezggezogen..-
Div brvke anveſte niht betrogn.-
Siſtvnt reht alſ ſi wære gedræt.-
Ezinflvge ode ez hiet d̉er wirt gewæt.-
Mit ſtvrm ir niht geſchadet waſ.-
Vil tvrne manic palaſ.-
Stvnden da mit wund̉erlicher wer.-
Ob ſi ſvͦhten elliv her.-
Sine gæben fvr die ſelben not.-
rizec iaren niht ein brot.-
Ein knappe deſ gervͦhte.-
Vn̄de fragt in waz er ſvhte.-
Ode wannen ſin reiſe wære.-
Er ſparach d̉er viſchære.-
Hat mich vōn im her geſant.-
Jch han gnigen ſin̉er hant.-
Dvrh d̉er herberge wan.-
Er bat die brvke nid̉er lan.-
Vn̄de hiez mich zvͦ iv riten.- in
Herre ir ſvlt willekom̄en ſin.-
Sit eſ d̉er viſchære v̉eriach.-
Man erbivt iv ere vn̄de gemach.-
Dvrich in d̉er ivch ſande wid̉er.-
Sparach er. vn̄de lie die brvke nid̉er.-
In die bvrc d̉er kvͦne.- reit.-
Vf ein hof wit vn̄de breit.-
Mit ſchimpfe er niht zetretet waſ.-
Da ſtvnt al kvrz grvͦne graſ.-
Da waſ bvhvrdiern v̉ermiten.-
Mit banieren ſelten vberitten.-
Alſ d̉er ang̉er ze abenberc.-
Selten froͮlichiv werc.-
Waſ da gefrvmt zelang̉er ſtvnt.-
Jn waſ wol herze iam̉er kvnt.-
Wenic er deſ gein engalt.-
Jn enpfiegen ritt̉er ivnge vn̄de alt.-
Vil chleiner ivncherrelin.-
Sprvngen gein dem zvͦme ſin.-
Jeſlichez fvͦr daz and̉er greif.-
Si habten ſinen ſtegreif.-
Svſ mvͦſ er vōn dem orſe ſten.-
Jn baten ritt̉er fvrbaz gen.-
Sifvͦrten in anſin gemach.-
Hart ſchiere daz geſchach.-
Da er mit zvhtn entwapent wart.-
Do ſi den ivngen ane bart.-
Sahen alſvſ minnechlich.
Si iahen er wær ſælden rich.-
Ein wazer ieſch d̉er ivnge man.-
Er tvͦc demden ram vōn im ſan.-
Vnd̉ern oͮgen vn̄de anden handen.
Alt vn̄de ivnge wanden.-
Daz vōn im ein and̉er tach erſchin.-
Do ſaz d̉er minnechlich win.-
Gar vor allem tadel fri.-
Mit pfelle vōn arabi.-
Man braht im ein mandel dar.-
Den leit an ſich d̉er wolgevar.-
Mit offener ſnvre.-
Daz waſ im ein lobſ gefvͦre.-
Do ſparach d̉er kam̉erære clvͦc.-
Ovch moht ir
Wan ir ſit oͮch ein w̉erder man.-
Ob ichz geprvͦuet reht han.-
Got lonſ iv ſit irſ ieht.-
Ob ir mich zerehte ſpeht.-
So hat min lip gelvke erholt.-
Div goteſ kraft git ſelhen ſolt.-
Man ſancte im vn̄de pflac ſin ſo.-
Die trvrigen waren mit im fro.-
Man bot im wirde vn̄de ere.-
Wan da waſ rateſ mere.-
Danner zepalrapeir vant.-
Die do vōn kvmber ſchiet ſin hant.-
Sin harnaſch wart vōn im getragen.-
Daz begvnd er ſid̉er klagen.-
Do er ſich ſchimpfeſ niht v̉erſan.-
Zehove ein rede ſpæher man.-
Bat kom̄en frævelliche.-
Den gaſt ellenellens riche.-
Zem wirt alſ ob im wær zorn.-
Deſ het er nach den lip v̉erlorn.-
Vōn dem ivngen parcifal.-
Do er ſin ſw̉ert wol gemal.-
Bi im nind̉er ligen vant.-
Zer fvſte tvanger ſodie hant.-
Daz blvͦt vz den nageln ſchoz.-
Vn̄de im die ermel gar begoz.-
Nein herre ſparach div ritt̉erſchaft.-
Ez iſt ein man d̉er ſchimpfeſ erhaft.-
Hat ſwie trvric wir and̉erſ ſin.-
Tvt iwer zvht an im ſchin.-
Jr ſvltz niht and̉erſ han v̉ernom̄en.-
Wan daz d̉er viſchær ſi kom̄en.-
Zvͦ dem get ir ſit im ein w̉erder gaſt.-
Si giengen in ein palaſ.-
Hvnd̉ert krone da gehangen waſ.-
Vil kerzen da vf geſtozen.-
Ob den hvſgnozen.-
Vil clein̉er kerzen vmb an d̉er want.-
Hvnd̉ert bette lign vant.-
Ez ſchvͦfen dieſ da pflagn.-
Hvnd̉ert kvlt̉er drvfe lagn.-
Ie vier geſellen ſvnd̉er ſitz.-
Da enzwiſchen waſ ein vnd̉er witz.-
Da fvͦr ein tepic ſinwel.-
Dri fiereke fivr ram.-
Da vfe waſ deſ fivrſ nam.-
Holz hiez lignv̄m aloe.-
So groziv fivr ſit noch e.-
Sach niemen hi ze wildenberc.-
Jenz waren koſtlichiv werc.-
D̉er wirt ſich ſelben ſitzen bat.-
Gein d̉er mittern fivr ſtat.-
An ein ſpanbette.-
Eſ waſ worden wette.-
Zwiſchen im vn̄de d̉er froͮde.-
Ern lebt niht wan toͮde.-
Jn den palaſ kvm gegangen.-
D̉er wart da wol enpfangen.-
Parcifal d̉er lieht gevar.-
Vōn im d̉er in ſande dar.-
Jn bat d̉er wirt naher gen.-
Ern lie in da niht leng̉er ſten.-
Sitzet zv mir da her an.-
Satz ich ivch verre dort hin *verder ivncfrowen gwant.-
Da man ſi kom̄ende inne vant.-
Div grævin vōn Tenebroch.-
Brvn ſcharlach waſ ir roch.-
Deſ ſelben trvͦc oͮch ir geſpil.-
Jn waren gevitſchiert vil.-
Mit zwein gvrteln and̉er krenke.-
Ob d̉er gvrteln an dem gelenke.-
Nach d̉er gie ein herzogin.-
Die trvͦgen vōn helfēnbein.-
Jr mvnt nach fivrſ roete ſchein.-
Die nigen alle viere.-
Die zvo ſatzen ſchiere.-
Fvr den wirt die ſtollen.-
Da wart gedient mit vollen.-
Si ſtvͦnden enſamt an ein̉er ſchar.-
Vn̄de waren alle wolgevar.-
Den vieren waſ gelich ir wat.-
Seht wa ſich niht v̉erſvmet hat.-
Anderre froͮwen vierſtvnt zwͮo.-
Da fvr waſ ſin nam erkant.-
Ez waſ ein granat iochant.-
Beidiv lanc vn̄de breit.-
Dvrich die lieht in die ſvnne ſneit.-
Sw̉er in zeinem tiſche maz.-
Dar abe d̉er wirt dvrich richeit az.-
Si giengen al*alic*irkrazkratz.-
Sin ſcheiden dan daz riwet mich.-
Alreſt nv aventivrt ez ſich.-
Do begvnde krenken ſich ir ſpor.-
Si ſchieden die da riten vor.-
Jr ſla wart ſmal div ê waſ breit.-
Er verloſ ſi gar daz waſ im leit.-
Mær frieſch do d̉er ivnge man.-
Da vōn er herzeleide gvan.-
Do v̉ernām d̉er helt ellenſ riche.-
Einer froͮwen ſtimme iam̉erliche.-
Ez waſ dannoch vōn toͮwe naz.-
Vor im vf ein̉er linden ſaz.-
Ein magt d̉er fvͦget ir triwe not.-
Ein gebalſemter ritt̉er tot.-
Leint ir zwiſchen armen.-
Den ez niht wold erbarmen.-
D̉er ſi ſo ſitzen ſæhe.-
Vntriwen ich ir iæhe.-
ſ do gein ir wande.-
Si waſ doch mvͦmen kint.-
Al erdiſch triwe waſ ein
Wan die man an ir libe ſach.-
Parcifal ſi grvͦzt vn̄de ſparach.-
Nv wizet froͮ mir iſt leit.-
Jw̉er ſenlichiv arbeit.-
Bedvrft ir minſ dienſteſ iht.-
Jn iwerm dienſt man mich ſiht.-
Si danket im vz iam̉erſ ſiten.-
Vn̄de fragt in wanner kom geriten.-
hie wol groziv ſchande geſchehen.-
Jch hanz gehort vn̄de geſehen.-
Daz hie vil lvte den lip v̉erlvrn.-
Die werlichen ende kvrn.-
Kert hinnen ob ir welt gneſen.-
Sagt ê. wa ſit ir hint gewe ſen.-
Dar iſt ein mile ode mere.-
Jchn geſach nie bvrc ſo here.-
Mit allerſlahte richeit.-
Jn kurzer cit ich danne reit.-
Si ſparach d̉er iv getrvͦwet iht.-
Den ſvlt ir gern triegen niht.-
Jr traget doch einſ gaſteſ ſchilt.-
Jvch moht deſ waldeſ han bevilt.-
Vōn erboͮwen lande her geriten.
Jnner drizec milen wart nie v̉erſniten.-
Ze deheinem boͮwe holz noch ſtein.-
Niwan ein bvrc div ſtet alein.-
Div iſt erden wunſcheſ riche.-
Sw̉er die ſvͦchet flizechliche.-
Leid̉er der vindet ir niht.-
Vil lvte manz doch w̉erben ſiht.-
Ez mvͦz vnwizinde geſchehen.-
Sw̉er die bvrc ſol erſehen.-
Jch wen herre div iſt iv vnerkant.-
Mvnſalvaſche iſt ſi gnant.-
D̉er bvrge wirt iſt Roiam.-
Der tſchalvaſche waſ ſin nam.-
Daz brahte d̉er alte Titvrel.-
An ſinen ſvn Roẏs Fæimvtel.-
[Fæimvtel]: Kleines Kreuz über dem [F], welches eine Korrektur andeuten könnte.
Hiez d̉er w̉erde wigant.-
Vil manigen priſ erwarp ſin hant.-
Der lac an ein̉er tioſt tot.-
Alſ im ein kvnegin dar gebot.-
D̉er ſelbe lie vier werdiv kint.-
Bi richeit. driv mit iam̉er ſint.-
D̉er vierde d̉er hat armvͦt.-
Dvrich got fvr ſvnde er daz
D̉er iſt geheizen trefreſent.-
Ataſ ſin brvͦd̉er lent.-
D̉er mac geriten noch
Noch lign noch geſten.-
D̉er iſt vf Mvnſalvatſche. wirt.-
Vngnad in niht v̉erbirt.-
S ſparach wæret ir kom̄en dar.-
Zvͦ d̉er iamerlichen ſchar.-
Der waleiſ zeder meide ſprach
Groz wund̉er ich da ſach.-
Vn̄de manige froͮwen wolgetan.
Bi d̉er ſtimme erkande ſi den man.-
Si ſparach dv biſt ez parcifal.-
Nv ſag ſæhe dv den Gral.-
Vn̄de den wirt froͮden lære.-
La horen liebiv mære.-
Ob wendich ſi din reiſe.- *reiſe.-*
VirturVirtus jnceigno multa lateꝰus viro
[jnceigno]: Bei [jnceigno] eher eine Abkürzung (is?) als [ce].?
Vn̄de in iſiren tſchillier
Jn d̉er hoͮpſtat ze Anſchoͮwe.
Diſiv bloze froͮwe.-
Trvg im *froͮfroͮden ellende.-
Kvnd tvederm ritt*ritt̉er ſchaden.-
Div orſ in ſweize mvͦſen baden.-
Briſeſ ſi bede gerten.-
Die bliche vōn den ſw̉erten.-
Vn̄de fivr daz vōn den helm̄en ſparanc.-
Vn̄de manic ellenthafter ſvanc.-
Die begvnden verre gleſten.-
Wan da waren ſtriteſ die beſten.-
Mit hvrte an and̉er komen.-
ge zeſchaden ode zefrom̄en
Den kvͦnen helden mæren.-
ie wi[c] div orſ in wæren.-
Da ſi bede vfe ſazen.-
Der ſporn ſi niht vergazen.-
Vn̄de ir ſwert lieht gemal.-
Priſ gedient hie parcifal.-
Daz er ſich alſvſ wern kan.-
Wol hvnd̉ert drachen vn̄de einſ man.-
Ein drache wart v̉erſeret.-
Vn̄de ſin wunden gemeret.-
D̉er vf Orilvſ helme lac.-
So dvrich lvtich daz d̉er tac.-
Vollechlich dvrich in ſchein.-
Drab wart geſlagn manic edel ſtein.-
Ditz er gie ze orſ vn̄de niht zefvͦz.-
Froͮn Jeſchvten war d̉er grvͦz.-
Mit ſw̉ertſ ſlegen al da beiagt.-
Vōn helden handen vnv̉erzagt.-
Mit hvrte ſi diche zein and̉er ſlvgn.-
Daz die ringe vor den knien zerſtvbn.-
Swie ſi wæren iſerin.-
Rvht irſ ſi taten ſtriteſ ſchin.-
Jch wil iv ſagn deſ einen zorn.-
Daz ſin wip wol geborn.-
Da vor waſ gnotzogt.-
Er waſ doch ir rehter vogt.-
So daz ſi ſchermeſ wart an in.-
Er wande ir wiplicher ſin.-
Wær gein im v̉erkeret.-
Vn̄de daz ſi gvneret.-
Het ir kvſche vn̄de ir priſ.-
Mit einem and̉erm amiſ.-
Deſ laſter nam er pflihte.-
Doch ergienc ſin gerihte.-
Vber ſi daz grozer not.-
Hie wip erleit anden tot.-
Vn̄de ane alle ir ſchvlde.-
Er moht ir ſin hvlde.-
Verſagn ſwenner wolde.-
Niem̄en daz wenden ſolde.-
Ob man deſ wibeſ het gvalt.-
Parcifal d̉er degen balt.-
Orilvſ hvlde gerte.-
Froͮn Jeſchvten mit dem ſw̉erte.-
Deſ hort ich ie gern biten.-
Ez kom da gar vōn ſ*eiſmeikeſ ſite.-
Mich dvnket ſi habn bede reht.-
Der beidiv krvmb vn̄de ſleht.-
Geſchvͦfe kvnne er ſcheiden.-
So wender daz an beiden.-
D
i toͮn
Da ergie div ſcharpfe herte.-
Jetveder vaſt werte.-
Sinen priſ vor dem ander.-
Orilvſ delalander.-
Streit nach ſim gelertem ſite.-
Jch wæn ie man ſo vil geſtrite.-
Er het kvnſt vn̄de kraft.-
E*DES ward er diche ſighaft.-
An manig̉er ſtat ſwiez da ergienc.-
Dvrich den troſt er zvͦ im vienc.-
Den ivngen ſtarken parcifal.-
D̉er begreif oͮch in ſvnd̉er tval.-
Vn̄de zvht in vz dem ſatel ſin.-
Alſ ein garb hæberin.-
Vaſt ern vnd̉ern arm ſwanc.-
Mit im er vōn dem orſ ſparanc.-
Vn̄de drvht in vber ein ronen.-
Da mvͦſe tſvmpfentivre wonen.-
D̉er ſelher not niht waſ gewent.-
Da garnſt daz ſich hat verſent.-
Diſev froͮ vōn dinem zorn.-
Dv biſt nv d̉er v̉erlorn.-
Dvne lazeſt ſi din hvld han.-
Daz enwirt ſo ſchier niht getan.-
Sparach der herzoge Orilvſ.-
Jchn bin doch niht betwungen ſvſ.-
Parcifal d̉er w̉erde degen.-
Druht in an ſich daz blvͦteſ regen.-
Sparanc dvrich die barbiere.-
Do war d̉er fvrſt ſchiere.-
Betwungen ſweſ man an in warp.-
Er tet alſ d̉er vngerne ſtarp.-
Er ſprach zeparcifale ſan.-
Owe kvͦne ſtarc man.-
Wa gedient ich diſe not.-
Daz ich vor ſol lign tot.-
Jch laze dich vil gern lebn.-
Sparach parcifal ob dv wild gebn.-
Dirre frowen din hvlde.-
Jchn tvͦn ſin niht ir ſchvlde.-
Jſt gein mir zegrozlich.-
Si waſ w̉erdekeite rich.-
Die hat ſi gekrenket.-
Vn̄de mich in not geſenchet.-
Jch leiſt and̉erſ ſweſtv gerſt.-
Ob dv mich deſ lebnſ werſt.-
Daz het ich etwenne vōn got.-
Nv iſt din hant deſ worden bot.-
Jn zwein landen krone.-
Treit gewaltechliche.-
Min brvͦder d̉er iſt riche.-
D̉er nim dir ſvederz dv welleſt.-
Daz dv mich tot niht velleſt.-
Ich bin im lip er loeſet mi*mich.-
Alſ ich gedinge wid̉er dich.-
Darzvͦ nim ich min herzentvͦm.-
Vōn dir. din priſlicher rvͦm.-
Hat an mir werdekeit bezalt.-
Nv erla mich kvͦner degen balt.-
Svͦne gein diſem wibe.-
Gebivt minem libe.-
Anderſ ſwaz din ere ſin.-
Gein d̉er gvnerten herzogin.-
Mag ich gepflegen ſvͦne niht.-
Swaz halt anderſ mir geſchit.-
Parcifal d̉er hohgemvͦt.-
Sparach lvte. noch lant. noh varnde gvͦt.-
D̉er deheinz mach gehelfen dir.-
Dv ne tvͦſt deſ ſicherheit gein mir.-
Daz dv gein britanie varſt.-
Vn̄de die reiſe niht langer ſparſt.-
Gein einer meide di blov dvrich mich.-
Ein man gein dem iſt min gerich.-
An ir bet niht verkorn.-
Dv ſolt d̉er meide wol geborn.-
Sichern vn̄de min dienſt ſagn.-
Ode dv wirſt alhie erſlagn.-
Sag Artvſ vn̄de dem wib ſin.-
Beiden vōn mir den dienſt min.-
Daz ſi min dienſt ſo letzen.-
Vn̄de die magt d̉er ſlege ergetzen.-
Dazvͦ wil ich beſchoͮwen.-
Jn dinen hvlden diſe froͮwen.-
Mit ſvͦne ane vare.-
Ode dv mvͦſt eine bare.-
Tot hinnen riten.-
Wil dv michſ widerſtriten.-
Merke div wor*wor[c]roſt.-
Jchn bin doch trviht erloſt.-
Vn̄de wil ivch deſ bn.-
Jchn magez ſo nieiden.-
Alſ ez ir leide k
Daz ſh nv manigndet.-
An mir d̉er niht wener klage.-
Vn̄de ich da bi ſin ſporage.-
Jchn l deheine pflegen.-
Jch mz alreſt de geſehen.-
Div wil ſi kvrz odnc.-
Mich iaget deſ end gedanc.-
Da vōn ſcheide ich er.-
Minſ lebnſ immer.-
Sol ich dvrich min̉er e gebot.-
Horen nv d̉er werde .-
Sone mac ſin rat iht ganz.-
Mir riet d̉er w̉erde Gmanz.-
Daz ich fræveliche e mite.-
Vn̄de imm̉er gein ngge ſtrite.-
Vil w̉erder ritt̉er ſieh hie.-
Dvrich ier zvht ratet mir wie.-
Daz ich iw̉ern hvlden en mich.-
Ez iſt ein ſtrenge rpf gerich.-
Gein mir mit wort hie getan.-
Sveſ hvld ich drv v̉erlorn han.-
Daz wil ich wenic zen im.-
Swen ich her nh p genim.-
So habt mich
Mir iſt zeſcheid
Jr gabt mir
Die wil ich ſtv
Deſ ſit nv ledi
Do vōn min gr
Min ſol groz
Daz herze ge
Sit vf Mvnt
Daz mich vōn
Ohteiz wie
Swaz iem̄en w
Dannoch pf
D̉er wirt hat
Ei helfeloſ
Waz half d
Sinemvͦge
Ez mvͦz
Do ſparach d̉er w
Ze Artvſe
Zeritt̉ern vn̄de
Er wold ir
Vn̄de mit ir
Deſen dorf
Daz er ſo
Jch wæn e
Artvſ lopt
Koͤme imm̉er
Alſ ez vōn Cl
Deſ kvmbe
Jm war oͮc
Jm næme
Vil dienſteſ
Den helt tr
Frov Kvnw
Nam den h
Mit ir hend
Do kvſt in
Do ſprach d
Zvͦ dem h
Frivnt ich
Gein ſtriteſ
Do geb dir
Vn̄de helf oͮ
Dir noch
Deſ mvͤze
Der wa
Wær er
Het er v
Vn̄de kvnde
an.-
v̉erſan.-
agan.-
gn.-
it.-
den ſtrit.-
t.-
nt.-
.-
er ſehe.-
geſchehe.-
.-
ant.-
ngen dar.-
r.-
.-
an.-
it
ert.-
.-
.-
.-
.-
n.-
.-
.-
zvͦ.-
vͦ.-
r.-
.-
An den wirt dicedaht.-
Daz im wirt braht.-
Deſ ſchildeſ am den Gral.-
Wirt nvͦ vil gend̉er tval.-
Vōn im den herze.-
Er waſ oͮch er
Svſ kert d̉er ma.-
Gein dem arb zil.-
Ein aventivr n.-
Da vier hvnd̉ert en.-
Vn̄de vier kvneg
Gevangen war
Vf tſchatel m
Swaz in da zetelezeteile.-
Daz haben inen haz.-
Jch bin doch vͦwen lonſ az.-
Ovch ſprach d̉er Kche Cliaſ.-
Jch bin d̉er da v̉erſ waſ.-
Vor in allen er d.-
Ein Tvrkoẏte ſtach.-
Hind̉erz orſ ich ch ſcham̄en.-
Doch ſeit er m ivncfroͮn nam̄en.-
Die da kronbæ.-
Zwo ſint alt z noch kint.-
D̉er heizet einiv J
Div andriv heizerie.-
Div dritte heizet e.-
Div vierde Savͥ
Daz wolt ieſlica beſehn.-
Jr reiſe moht t vol ſpehn.-
Si mvͦſen ſchadeeiagen.-
Den ſol oͮch ich ze clagn.-
Wan ſwer dvric hat arbeit.-
Ez git froͮde etne oͮch leit.-
Andem ort ez fv wigt.-
Svſ diche minnnſ pfligt.-
Nv bereit oͮch ſir Gawan.-
Alſ ein kampf man.-
Hin fvr den kvni Aschalvͦn.-
Deſ trvret maritvn.-
Vn̄de manic wip vagt.-
Herzelichen waclaget.-
Vōn in ſinſ ſtriteſ
Der werdecheit weiſe.-
Wart nv div tavnd̉er.-
Gawan maz bd̉er.-.
Wa mit er moht l ggeſigen.
Herte ſchilte woigen.-
Ern rvht wie ſi ren gevar.-
Si brahten koͮlvar.-
Min mage ode mine b
Die mvͦſen div ſtriteſ r
Gein mir ziehn ich wiern.-
Vor vnrehten ſtriten
Swa ich herre vor iwden mac.-
Vz ſchildeſ ampt in eac.-
Wold ich mich ê ziehe
So verre vz arde lieh
Da mich niem̄en erkand
Ê. daz ir iwer ſchande
Herre an im begienge
Gvͦtlich ir enpfienget.-
Billicher alle die her ſm̄n.-
Vn̄de iw̉ern kvmber hant .-
Danne daz ir ſi welt roͮ
Deſ ſvlt ir ivch geloͮb
D̉er fvrſte ſprach nv la m.-
Da nemac niht argſ vz ehn.-
Er fvrt in da er Gawach.-
Zwei oͮgen vn̄de ein herz.-
Div libovt. mit im brr.-
Daz d̉er gaſt wær wol ge
Vn̄de daz rehte manlich
Sinen gebarden wont.-
Svem rehtiv liebe ie .-
Daz er herze minne .-
Herzeminne iſt deſ be
Daz hezeherze iſt reht d̉er mint.-
Alſo v̉erſetzet vn̄de verſelt.-
Dehein mvnt ez nimm̉er l zelt.-
Waz minne wund̉erſ fvͦn.-
Ez ſi wip ode man.-
Die krenket herze m
Vil diche an hohem ſin
Obẏe vn̄de Melianz.-
D̉er zweir minne waſ .-
Vn̄de ſtvnt mit ſelhen .-
Sin zorn ivcb ſolde r
[ivcb]: Unter dem letzten Buchstaben findet sich ein Punkt. Kennzeichnung für die Korrektur?
Daz er ſo zornic vōn i.-
Deſ gap ir trvren ſelht.-
Daz ir kvſche wart gne balt.-
Vnſchvldic Gawan deſ t.-
Vn̄de and̉er diez mit ir d.-
Si kom diche vz froͮlicen.-
Svſ flhat ir kvſche ſorn.-
Ez waſ ir beder oͮge.-
Sva ſi den w̉erden ma*hen*ch.-
Jr herze Melianzen i
Er ſolde vor vz d̉er hoh.-
Si dahte ob er mich lin.
Den wil ich gerne vōn im han.-
Den ivngen w̉erden ſvͦzen man.-
Vor al der werlde ich minne.-
Dar iagent mich herze ſinne.-
Uon minne zornſ noch vil geſchiht.-
Nv newizet ez Obyen niht.-
Vn̄de horet oͮch wie ir vat̉er ſprach.-
Do er den w̉erden Gawan ſach.-
Vn̄de er in in daz lant enpfienc.-
Wiez mit rede do an gevienc.-
Do ſparach er herre iw̉er kom̄en.-
Daz mac an ſælden mir gefrvm̄en.-
Jch han gevarn manic vart.-
So ſvͦze in minen oͮgen wart.-
Nie vōn angeſihte.-
Gein dirre vngeſchihte.-
Sol iw̉er kvnfteclicher tac.-
Vn̄de troſten wan er troſten mac.-
Er bat in tvͦn da ritt̉erſ tat.-
Ob ir harnaſch mangel hat.-
Deſ lat ivch bereiten gar.-
Welt ir ſit herre in miner ſchar.-
Do ſprach d̉er w̉erde Gawan.-
Jch wær deſ ein bereit man.-
Jch han harnaſch vn̄de ſtarke lide.-
Wan daz min ſtriten ſtet mit fride.-
Vntz an ein benande ſtvnde.-
Jr læget obe ode vnde.-
Daz wold ich mit iv liden.-
Nv mvͦz ichz dvrich daz miden.-
Herre vntz ein min kampf erget.-
Da min triwe ſo hohe pfandeſ ſtet.-
Dvrich aller w̉erden lvte grvͦz.-
Jch die mit kampfe loſen mvͦz.-
Svſ bin ich vf d̉er ſtrazen.-
Ode ich mvͦz den lip da lazen.-
Daz waſ Libovt ein herzeleit.-
Er ſprach herre dvrich iw̉er w̉erdekeit.-
Vn̄de dvrich iwer zvhte hvlde.-
So v̉ernemt min vnſchvlde.-
Jch han zvo tohter die mir ſint.-
Liep. wan ſi ſint miniv kint.-
Swaz mir got hat an den gegeben.-
Da wil ich bi mit froͮden leben.-
Owl mich daz ich ie gvan.-
Kvmber den ich vōn in han.-
Den treit iedoch div eine.-
Mit mir al gemeine.-
Vngelich iſt die geſellekeit.-
Min herre ir tvt mit minne leit.-
Vn̄de mir mit vnminne.-
Alſ ich mich v̉erſinne.-
Min herre mi gvalt wil tvͦn.-
Dvrich daz ich han deheine
Mir ſvln doch tohter lieber ſin.-
Waz darvmb ob ichſ nv lide pin.-
Den wil ich mir zeſælden zeln.-
Sver ſol mit ſiner tohter weln.-
Svie ir v̉erboten ſi daz ſvert.-
Jr wer iſt and̉erſ alſ wert.-
Si erwirbet im kvſchliche.-
Einen ſvn vil ellen riche.-
Deſ ſelben ich gedigen han.-
Nv werſ *ivch got ſprach her Gawan.-
Libovt d̉er fvrſt al vaſte bat.-
Herre dvrich got die rede lat.-
Sparach deſ kvnigeſ loteſ ſvͦn.-
Dvrich iw̉er zvht ſvlt ir daz tvͦn.-
Vn̄de lat mich triwe niht enbern.-
Ein dingeſ wil ich ivch gewern.-
Jch ſag iv hint bi dirre naht.-
Weſ ich mich drvmb han bedaht.-
Libovt im dancte vn̄de fvr zehant.-
Vfem hove er ſin tohter vant.-
Vn̄de deſ pvrgraven tohterlin.-
Div zvei ſnalten vingerlin.-
Do ſprach er Obilote zvͦ.-
Tohter wanne kvmſtv.-
Vater ich var da nid̉er her.-
Jch troͮwe wol daz er mich wer.-
Jch wil den fremden ritt̉er biten.-
Dienſteſ nach lonſ ſiten.-
Tohter ſo ſi dir geklaget.-
Ern hat mir ab. noch an geſagt.-
Kvm miner bet anz ende nach.-
D̉er meide waſ zem gaſte gach.-
Do ſi in die kemenaten gienc.-
Gawan ſpranc vf do er ſi enpfienc.-
Zvͦ d̉er ſvͦzen er do ſaz.-
Vn̄de danket ir daz ſi niht v̉ergaz.-
Sin. do man im miſſebot.-
Er ſprach geleit ie ritt̉er not.-
Dvrich ein ſvſ wenic froͮwelin.-
Da ſold ich dvrich ivch inne ſin.-
Div ivnge ſvͦziv clare.-
Sprach an alle vare.-
Got ſich deſ wol v̉erſinnen kan.-
Herre ir ſit ez d̉er erſte man.-
Der ie min rede geſelle wart.-
Jſt min zvht dar an bewart.-
Vn̄de ovch mmlicher ſin.-
Daz git a mir gvin.-
Wan mir ſterin v̉eriach.-
Div rede wnneſ dach.-
Herre ich b vn̄de min.-
Daz lert hafter pin.-
Den nenne gervͦchet irſ.-
Habt ir m deſte wirſ.-
Jch var d maze pfadepfat.-
Wan ich da ſilber bat.-
Jr ſit mit heit ich.-
Swie die ilen ſich.-
Minſ libſ lt ir han.-
Nv ſit ma man.-
Jch iwer gegert.-
Lat ir mice vngvert.-
Nv ſchemli iv gen.-
Dar vmb rehte ſten.-
Jw̉er priſ fvͦſ ſelbſ zvht.-
Sit min chiv frvht.-
Gnade an chet.-
Ob ir deſ hchet.-
Jch wil iv minne.-
Mit herzen ſinne.-
Ob ir mante hat.-
So weiz daz ir niht lat.-
Jrn dient bin dienſteſ wert.-
Sit oͮch mer hilfe gert.-
An frivnden magen.-
Lat ivch d. betragnbetragen
Jrn dient iden vf min einſ lon.-
Er ſparach froͮ iwdeſ don.-
Wil mich en ſcheiden.-
Vntriwe iv leiden.-
Min triwe pfandeſ not.-
Jſt ſi vner bin tot.-
Doch lat mnſt vn̄de ſinne.-
Keren gein minne.-
E daz ir mvgt gegebn.-
Jr mvͦzet ar ê lebn.-
Deiſt iw̉er m zil ein zal.-
Do daht er e parcifal.-
Wiben baz wet danne got.-
Sin bevelhe dirre magde bot
Gawan in dze ſin.-
Do lopt er dewelin.-
Er wolde daen dvrich ſi taragn.-
Er begvnd ir rbaz ſagn.-
Jn iwer he min ſwert.-
Ob iem̄en tioſt ir gert.-
Div klage waſ gar ane not.-
Vngezalt man inſ da bot.-
Allen den dieſ gervͦhten.-
Vn̄de ſi vz zevelde ſvͦhten.-
Jn den gazzen koſ man groze ſla.-
Ovch ſach man her vn̄de da.-
Manige banier treken in.-
Allez bi dem mæne ſchin.-
Vn̄de manigen helm vōn richer koſt.-
Man wolt ſi fvͦren gein d̉er tioſt.-
Vn̄de manic ſper wol gemal.-
Ein regenſpvrgær zindal.-
Wær zeſvachem werde.-
For Bearotſch vf d̉er erde.-
Man ſach da wapenroche vil.-
Wol richer an d̉er koſte zil.-
Div naht tet nach ir altem ſite.-
An dem orte ein tac ir volgt mite.-
Den koſ man niht bi lerchen ſanc.-
Manc hvrte da vil lvte clanc.-
Daz kom vōn ſtriteſ ſachen.-
Man hort div ſper da krachen.-
Reht alſ ez wær ein wolchen riz.-
Do waſ daz ivnge her vōn liz.-
Kom̄en an die vōn liravoyn.-
Vn̄de an den kvnic vōn Androyn.-
Da erholt manic riche tioſt gvͦt.-
Alſ d̉er wurfe in groze glvͦt.-
Groze kaſtanie.-
Avoẏ wie vf dem planie.-
Vōn den geſten wart geriten.-
Vn̄de vōn den bvrgærn geſtriten.-
Gawan vn̄de d̉er tſchatelivr.-
Dvrich d̉er ſele aventivr.-
Vn̄de dvrich ir ſælden vrhap.-
Ein pffepfaffe in ein meſſe gap.-
Er ſanc ſi beidiv got vn̄de in.-
Do nahet in w̉erdekeit gvin.-
Daz waſ ir geſetze.-
Do ritenſ in ir letze.-
Jr zingel waſ da vor behvͦt.-
Mit manigem w̉erden ritt̉er gvͦt.-
Daz waren Tſchervleſ man.-
Vōn den wart ez da gvͦt getan.-
Uvaz welt ir daz ſi ſpreche mer.-
Wan poydekvnivnz waſ her.-
D̉er reit darzvͦ mit ſelher kraft.-
Wær ſwarzwalt ieſlich ſtvde ein ſchaft.-
Man dorfte da nimer waldeſ ſehn.-
Swer ſin kraft wolde ſpehen.-
Der reit mit ſehſ n zvͦ.-
Vỏr den man ſtriteſ bevnde frvͦ.-
Bvſvnirre gaben klancklac.-
Alſ d̉er doner d̉er ie pflac.-
Vil angſtlicher vorhte.-
: Kein Zeilenumbruch nach dem Vers - evtl. nächster Vers nachgetragen, also Korrektur?
Manic tabvrre
worhte.-
Mit den bvſvnieren galm.-
Wart iend̉er da ein ſtopel halm.-
Getrettet deſ en magich niht.-
Erpfvrtær wingart giht.-
Vōn treten noch d̉er ſelben not.-
Vil orſ fvͦz die ſla da bot.-
Nv kom d̉er herzoge AſtarotAſtor.-
Mit ſtrite an die vōn iamor.-
Da wurden tioſt gewetzet.-
Manic w̉erder man geſeizet.-
Hind̉erz orſ vf den acher.-
Si waren ir ſtriteſ wacher.-
Vil fremd̉er krie man da rief.-
Manic vol an ſinen meiſter da lief.-
Deſ herre dort zefvͦze ſtvnt.-
Jch wæn im wær gevelle kvnt
Nv ſach min her Gawan.-
Daz geflohten waſ d̉er plan.-
Di frivnde in d̉er vinde ſchar.-
Er hvͦp oͮch ſich mit poyndir dar.-
Mvͦlich ſin waſ zewarten.-
Div orſ do wenic ſparten.-
Tſchervleſ vn̄de al die ſine.-
Gawan ſi braht in pine.-
Waz er da ritt̉er nid̉er ſtach.-
Vn̄de waz er ſtarcher ſper zebrach.-
D̉er w̉erd tavelrvnd̉er bot.-
Het er d̉er kraft niht vōn got.-
So wær da priſ fvr in gegert.-
Da wart erzogn manic ſvert.-
Jn waren al ein beidiv her
Gein den waſ ſin hant zewer.-
Die vōn liz. vn̄de die vōn gorſ.-
Vōn bed̉er ſite er manic orſ.-
Gezogn braht ſchiere.-
Zvͦ ſinſ wirtſ baniere.-
Vn̄de fragt ob ſi iem̄en wolde da.-
Jr waſ gnvͦc die ſprachen ia.-
Si wurden alle geliche.-
Siner geſelleſchefte riche.-
Nv kom ein ritt̉er her gevarn.-
D̉er oͮch div ſper niht kvnde ſparn.-
Der Bvrgrave vōn Bearoyſ.-
Vn̄de Gawan d̉er Kvrtoyſ.-
Die kom̄en an ein ander.-
Wem die den ffem ſt
H
W tioſt geveleſ lac.-
Dt mir dvrich dn knappen leit.-
Mit lieſ vordern tagſ mit zvhten reit.-
Vn̄de Gawan ſagte meremaere.-
Wa vōn ditz kom̄en wære.-
D̉er erbeizet vber ſinen herren nid̉er
Gawan in erkande vn̄de gap im wid̉er.-
Daz or daz da waſ beiagt.-
D̉er knappe neic wart mir geſagt.-
Nv ſeht wa Kardefablet.-
Selbe vf dem acher ſtet.-
Vōn einer tioſt mit hvrt erkant.-
Die tet Meliahkanzeſ hant.-
Do zvhten in die ſin enbor.-
Da wart diche Jamor.-
Bi herten ſwerteſ ſlegn beſchrit.-
Da waſ enge vn̄de niht zewit.-
D hvrte gein den hvrte dranc.-
Manic helm in in div oren clanc.-
Gawan nam ſin geſelleſchaft.-
Do ergienc ſin poyndier mit craft.-
Mit ſineſ wirtſ baniere.-
Beſchoͮte er hart ſchiere.-
Vōn Jamor den w̉erden.-
Da wart vf die erden.-
Manic ritt̉er nid̉er gevellet.-
Geloͮbt ez ob ir wellet.-
Mir ſint gezavge gar v̉erzagt.-
Wan alſ div aventivr ſagt.-
Lech konſ emontane.-
Fvͦr gein Gawane.-
Da wart ein richiv tioſt getan.-
Daz d̉er ſtarke lahodoman.-
Hind̉erm orſe vf dem acher lac.-
Dar nach er ſicherheit phflac.-
D̉er ſtarche degen w̉ert erkant.-
Div ergie in Gawan hant.-
Do ſtreit d̉er herzoge aſtor.
Den zingeln aller næhſt vor.-
Da erge manic harter ſtrit.-
Vil dich Nantiſ wart geſchrit.-
Artvſ herzeichen.-
Die herten niht ie weihen.-
Waſ da manic ellend̉er Britaneiſ.-
Vn̄de ſoldier vōn deſtrgeiſ.
Vz erkeſ lande.-
D̉er tat man d bkande.-
pflac dvc lanvavnz.-
Ovch moht poy de kvnivnz.-
o vōn in getan.-
Si wurden Artvſe.-
Zer Montanîe clvſe.-
Ab gevangen da man ſtriten ſach.-
Jn einem ſtvrme daz geſchach.-
Si ſchriten Nantiſ nach ir ſiten.-
Da ode ſwa ſi ſtriteſ biten.-
Ez waſ ir krie vn̄de ir art.-
Etſlicher trvc vil grawen bart.-
Ovch het etſlicher Britvn.-
Dvrich kantnvſſe ein kapelvn.-
Eintvæder vfem helme ode vfem ſchilde.-
Nach elemoteſ wapen gezilt.-
D̉er waſ Artvſeſ w̉erden ſvͦn.-
Waz mac Gawan nv tvͦn.-
Ern ſchvfte dor ſiniv wapen ſach.-
Wan im ſin herze iam̉erſ iach.-
Sinſ elemſ ſvnſ tot.
Braht Gawan in *iamerſ not.-
Er bekande wol d̉er wapen ſchin.-
Do vberliefen div oͮgen ſin
Er liez die vōn Britange.-
Tvren vf d̉er plange.-
Er wolde mit in ſtriten niht.-
Alſ man noch frivntſchefte giht.-
Er reit gein Melianzeſ her.-
Die bvrgær waren ſo zewer.-
Daz man inſ danken mohte.-
Wan in doch niht tohte.-
Daz velt gein vberkraft ze behabn.-
Si waren entvichen geime grabn.-
Den bvrgaren manige tioſt da bot.-
Ein ritt̉er allenthalben rot.-
D̉er hiez d̉er vngenande.-
Wan in niem̄en da erkande.-
Jch ſagt ivz alſ ich han v̉ernom̄en.-
Er waſ ze Melianze kom̄en.-
Da vor ame driten tage.-
Deſ kom̄en die bvrgære in clage.-
Melianz d̉er helfe ſich bewac.-
Dem erwarp ovch er vōn Semlidac.-
Zwelf knappen die ſin nam̄en war.-
Zer tioſt vn̄de in d̉er poind̉er ſchar.-
Svaz ſper geieten moht ir hant.-
Div wurden gar vōn im v̉erſvant.
Sine tioſte die waren vōn tioſt hel.-
Wa er d̉er kvnic ſchirniel.-
Vn̄de ſinen brvͦd̉er vienc.-
Lue yerarchia celeſtis et j
Waz man da deſ landeſ kvnige riet.-
An ſinen rat die waren kom̄en.-
Etſlicher ſinen willen ſparach.-
Alſ im ſin hoſter ſin v̉eriach.-
Do mazen ſiz an manige ſtat.-
D̉er kvnic oͮch ſin rede horen bat.-
Er ſparach ez wart mit mir geſtriten.-
Jch kom dvrich aventivr geriten.-
Jnz foreiſ lehtam riſ.-
Ein ritt̉er al zeho*zehohen priſ.-
Jn dirre wochen an mir ſach.-
Wan er mich flvgelingen ſtach.-
Hind̉erz orſ ſvnd̉er tval.-
Er tvanc mich deſ daz ich den Gral.-
Gelopt im zerw̉erben.-
Soldich nv drvmbe erſterben.-
So mvͦz ich leiſten ſicherheit.-
Die ſin hant an mir erſtreit.-
Da ratet vmbe deſ iſt not.-
Min beſter ſchilt waſ fvͦr den tot.-
Daz ich darvmbe bot min hant.-
Alſ iv mit rede iſt hie bekant.-
ER iſt manheit vn̄de ellenſ riche.her.-
Der helt gebot mir dannoch mer.-
Daz ich ane arge liſte.-
Jnre iareſ friſte.-
Ob ichſ Gralſ erwurbe niht.-
Daz ich ir kome d̉er man giht.-
D̉er crone zepelrapeir.-
Jr vat̉er hiez tampvnteir.-
Svenne ſi min oͮge an ſæhe.-
Daz ich ſicherheit ir iæhe.-
D̉er enbot ir obſ dæhte an in.-
Daz wær an froͮden ſin gvin.-
Vn̄de er wærz d̉er ſi loſte ê.-
Vōn dem kvnige Clamide.-
Do ſi die rede erhorten ſvſ.-
Do ſprach aber liddamvſ.-
Mit dirre herren vrloͮbe*vrloͮbe ich nvͦ.-
Spriche. oͮch raten ſi dar zvͦ.-
Sveſ ivch dort tvanc d̉er ein man.-
Deſ ſi hie pfant Gher Gawan.-
D̉er vederſlagt vf iwern cloben.-
Bit in iv vor vnſ allen daz loben.-
Daz er iv den Gral gvinne.-
Lat in mit gvͦter minne.-
Vōn iv hinnen riten.-
Vn̄de nach dem Grale ſtriten.-
Die ſcham wir alle mvͦſen klagn.-
Wurd er in iwerm
N
Dvrich iwer ſveſter hvlde.-
ER hat hie erliten groze not.-
Vn̄de mvͦz nv keren in den tot.-
Svaz erden hat vmbeſ langez mer.-
Da gelac nie hvſ ſo wol zewer.-
Alſ Mvntſalvatſche ſo div ſtet.-
Vōn ſtrite rvher wec dar get.-
Biſinen gemache in hinte lat.-
Morgen ſage man im den rat.-
Deſ volgeten alle die ratgebn.-
Svſ behielt her Gawan daz lebn.-
Man pflac deſ heldeſ vnv̉erzagt.-
Deſ nahteſ da wart mir geſagt.-
Daz harte gvͦt waſ ſin gemach.-
Do man den mitten tacmorgen geſchach.-
Vn̄de do man meſſe geſanc.-
Vfem palaſ waſ groz gedranc.-
Vōn povel vn̄de vōn w̉erd̉er diet.-
D̉er kvnic tet alſ man im riet.-
Er hiez Gawanen bringen.-
Den wold̉er nihteſ tvingen.-
Wan alſ ir ſelbe habt gehort.-
Nv ſeht wa im brahte dort.-
Antigonie div kvniginwol gevar.-
Jr veternſvn kom mit ir dar.-
Vn̄de and̉er gnvͦge deſ kvnigeſ man.-
Div kvniginne fvrte Gawan.-
Fvrn kvnic an ir hende.-
Ein tſchapel waſ ir gebende.-
Jr mvnt den blvͦmen nam den priſ.-
Vf dem tſchapel. deheinen wiſ.-
Stvͦnt nīnder deheiniv alſo rot.-
Svem ſi gvtlichen ir kvſſen bot.-
Deſ mvͦſe ſvenden ſich d̉er walt.-
Mit manig̉er tioſt vngezalt.-
Mit lobe wir ſolden grvͦzen.-
Die kvſchen vn̄de die ſvͦzen.-
ANtigonieN.-
Vor valſcheit die frien.-
Wan ſi lebt in ſelhen ſiten.-
Daz nid̉er waſ vnd̉er riten.-
Jr priſ mit valſchen worten.-
Alle die ir priſ gehorten.-
Jeſlich mvnt ir wunſchte do.-
Daz ir priſ beſtvnde alſo.-
Bewart vor valſcher trvͦbe iehe.-
Lvter rich alſ ein valken ſehe.-
Waſ mzec ſtat an r.-
Daz riet ir werdechiv gir.-
Die ſuͦze ſælden ich
Sparach gezogenliche.-
Brvͦd̉er hie bringe ich den degen.-
Deſ dv mich ſelbe hieze pflegen.-
Nv la in min geniezen.-
Deſ enſol dich niht v̉erdriezen.-
Gedenc an brvͦd̉erlich triwe.-
Vn̄de tvͦ daz ane riwe.-
Dir ſtat manlich triwe baz
Danne daz dv dvlteſt d̉er w̉erlde haz.-
Vn̄de minen kvnd ich hazzen.-
Den ler mich gein dir mazen.-
Do ſparach d̉er w̉erde ſvͦze man.-
Daz tvͦn ich ſveſt̉er ob ich kan.-
Darzvͦ gip ſelbe dinen rat.-
Dich dvnket daz mir miſſetat.-
W̉erdekeit habe vnd̉erſvungen.-
Vōn priſe mich gedrvngen.-
Waz tohte ich danne zebrvͦder dir.-
Wan tientendienten alle cRone mir.-
D̉er ſtvͦnd ich abe dvrich din gebot.-
Din hazen wær mir hoſtiv not.-
Mir iſt vn mære froͮde vn ere.-
Niht wan nach diner lere.-
Her Gawan ich wil ivch deſ biten.-
Jr komt dvrich priſ da her geriten.-
Nv tvͦtz dvrich priſeſ hvlde.-
Helft mir daz min ſchvlde.-
Min ſveſter vf mich v̉erkieſe.-
E daz ich ſi v̉erlieſe.-
Jch v̉erkivſ vf ivch min herzeleit.-
Welt ir mir gebn ſicherheit.-
Daz ir mir werbet ſvnd̉er tval.-
Mit Gvͦten triwen vmbe den Gral.-
Da wirt diſiv ſvͦn gendet.-
da*vn̄de Gawan geſendet.-
Andem ſelben male.-
Dvrich ſtriten nach dem Grale.-
Kingrimvrſel oͮch verkoſ.-
Vf den kvnic d̉er in da v̉erloſ.-
Daz er im ſin geleite brach.-
Vor alden fvrſten daz g geſchach.-
Da ir ſw̉ert waren gehāngen.
Div waren in vnd̉er gangen.-
Gawanſ knappen andeſ ſtriteſ ſtvnt.-
Daz deheiner waſ worden wunt.-
Ein gvaltic man vōn d̉er ſtat.-
Der frideſ vor den and̉ern bat.-
D̉er vienc ſi vn̄de leitſ in priſvn.-
Er wær franzoyſ ode Bertvn.-
StarcherStarche knappen vn̄de cleiniv kint.-
Vōn ſwelhem lande ſi kom̄en ſint.-
Die braht man do ledeklichen.-
Gawane dem ellenſ richen.-
Do in div kint erſahen.-
Do wart groz vmbe vahen.-
Jeſlicz ſich weinende an ſich hienc.-
Daz weinen iedoch vor leide ergienc.-
Von kvrnwalſ mit im da waſ.-
Conſ. laiz. fiz. Tinaſ.-
Ein edel kint wont im ovch bi.-
Dvc Candilvz. fiz. Gvrzgri.-
D̉er dvrich Scheidelacvrt den lip v̉erloſ.-
Da manic frowe ir leit erkoſ.-
Liaze waſ de kindeſ baſe.-
Sin mvnt. ſin oͮgen. vn̄de ſin baſe.-
Waſ reht d̉er minne kern.-
Al div w̉erlt ſach in gern.
Darzvͦ ſehſe and̉eriv kindelin.
Diſ æhte ivncherrelin.-
Waren gebvrt deſ bewart.-
Alle vōn edeler hoher art.-
Si waren im dvrich ſippe holt.-
Vn̄de dienten im vf ſinen ſolt.-
W̉erdekeit gap er zelone.-
Vn̄de pflac ir and̉erſ ſchone.-
Gawan ſparach zen kindelin.-
Wol iv ſvͦze mage min.-
Mich dvnket deſ ir wolt mich klagn.-
Ob ich wær alhie erſlagn.-
Man moht in clage trwen wol.-
Si waren halt ſvſ in iam̉erſ dol.-
Er ſparach mir waſ vmb ivch vil leit.-
Wa wart ir do man mit mir ſtreit.-
Si ſagtenz im ir deheiner lovc.
Ein mvzærſprinzelin enpfloͮch.-
Vnſ do ir bi d̉er kvnegin.-
Sazet. do liefe wir ælliv hin.-
Die da ſtvͦnden vn̄de ſazen.-
Die merkenſ niht v̉ergazen.-
Die prvͦften daz her Gawan.-
Wær ein hart hofſcher man.-
Vrloͮbſ er do gerte.-
Deſ in d̉er kvnic gewerte.-
Vn̄de daz volc algemeine.-
Wan d̉er langrave al eine.-
Die zwen nam div kvnegin.-
Vn̄de Gawanſ ivncherrelin.-
Si fvrtenſ da ir pflagen.-