Parzival
Transkription des Textzeugen fr20
Wolfram von Eschenbach
Parzival-Projekt Bern
Parzival-Projekt Bern
Bern
2017
Berlin
Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz
Ms. germ. fol. 734 Nr. 4
fr20
Fr. 20 (G<hi rend="sup">b</hi>):
- Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. fol. 734 Nr. 4
Pergament
– 2 Doppelblätter
– Format 22,7 x 17 cm (Schriftraum 20 x 12,5–13 cm), zwei Spalten zu 42 Zeilen, Verse abgesetzt
– Mitte des 13. Jhs.
– oberdeutsch (vermutlich ostalemannisch)
– Abschnittsgliederung durch ausgesparten Raum für zweizeilige Initialen
– die Anfangsbuchstaben sind nicht ausgerückt
– Fassungszugehörigkeit: *G [*GI]
– vgl. zur Hs. auch die Angaben im [Handschriftencensus,](http://www.handschriftencensus.de/1000).
Leser
Leser
Schreiber
Schreiber
Finis-Zeichen
Alinea-Zeichen
de-Ligatur
Lateinische Abkürung für -rum
Lateinische Abkürzung für -is
Lateinische Abkürzung für -et/-it
Lateinische Abkürzung für -et
Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile.
Abschnitt 683.26-695.03, 717.21-729.08
Transkribiert von MiGe ab Farbfotos (Studio) im Juni 2014
Gegengelesen von SFa ab Farbfotos (Studio) im Juli 2014
Der erste Buchstabe eines Verses wird in Zweifelsfällen als Minuskel und nur in deutlichen Fällen als Majuskel transkribiert.
Endredaktion 2017 AB
Capitulumzeichen, welches Funktion von Alineazeichen übernimmt, weshalb mit alin1 ausgezeichnet wird.
6.10.2018, MiGe: Teilweise Zweifeltags entfernt (sek-Tags konnten keine gesetzt werden.) Quelle: Hans-Friedrich Rosenfeld, Die Berliner Parzivalfragmente, in: Mittelalterliche Handschriften. Paläographische, kunsthistorische, literarische und bibliotheksgeschichtliche Untersuchungen. Festgabe zum 60. Geburtstag von Hermann Degering, hg. von Alois Bömer und Joachim Kirchner, Leipzig 1926 (Nachdruck Hildesheim/New York 1973), S. 192-202, hier S. 197 (Nachkollation zu Lachmanns Apparat).
trvͦc ſi ſprachin diſiv wort.
hſ hat der chunic geſant.
artuſ der da uor irchant
waſ dapriſ ettſwenne trvͦc
er hete o werdicheit genuͦc.
die welt ir ime verchrenchin.
wie mvgit ir deſ gedenchin.
daz ir gein ſiner ſweſtir ſvn.
ſolhe vnfvͦge welt tvn.
het iv der werde Gawan.
noh grozir herzeleit getan.
er mohte der tauelrundir.
iedoch geniezin ſvndir.
ſit ingeſelleſchefte wernt.
alle die drvbir pflihte gernt.
d̉er chunic ſparac der gelobite ſtrit.
min vnuerzagitiv hant ſo git.
daz ich Gawanen bi diſem tage.
inpriſe odir inlaſter ſage.
ich han mit warheit uernomin.
d̉er chvnic ſi mit ſtrite chomin.
vn̄d deſ wip div chunigin.
div ſol hie willechomin ſin.
ob div arge herzoginne.
ime geirgein mir rate vnminne.
ir chint daz ſult ir vndirſten.
hie ne mac niht andirſz an ergen.
wan daz ich den champf leiſn wil.
ich han doch riter wol ſo vil.
daz ich gwalt entſitze niht.
ſwaz mir uon einir hant geſciht.
die not wil ich lidin.
ſoldich nv uer midin.
deſ ich mich uer mezzin han.
ſo woldich dieniſt minne lan.
jN der gnadich han gegebin.
al mine frovde un̄de al min lebin.
got weiz wol daz er ir gnoz.
wande mich deſ ie uerdroz.
ſtriteſ gein einim man.
wan daz der werde Gawan.
den lip hat gevrbort ſo.
champfiſ bin gein ime vro.
ſuſ nidirt ſich min manheit.
ſo ſwachin ſtrit ich nie geſtreit.
ich han geſtriten giht man mir.
ob ir gebiet deſ vragit ir.
gein lvten deſ miner hant.
iahin ſi wære fvr priſ erchant.
ich enbeſtvͦnt nie einen lip.
ez enſuln lobin niht div wip.
obich den ſic hvte er hol.
mir tvͦt indem h̉erzin wol.
mir iſt geſagit ſi ſi uon bandenlan.
dur die d̉er champf wirt getan.
artuſ der herre.
ſo mænic fromdiv terre
zi ſinem gebot iſt uer nomen.
vn̄d lihte mit ime her chomen.
dur die ich frovde un̄de not.
mir gebot unz an minen tot.
dieniſtliche wil bringin.
wa mohte mir baz gelingin.
op mir div ſælde ſol geſcehin.
daz ſi min dirdieniſt rvͦchit ſehin.
xrowe bene vnd̉erſ chvnigiſ arme ſaz.
div lie den champf garane haz.
ſi het deſ chunigiſ manheit.
ſo vil geſehin da er ſtreit.
dcaz ſiz wolde vz den ſorgin lan.
weſſe abir ſi daz Gawan.
ir frowin brvͦdir wære.
vn̄d dcaz diſiv ſtrengin mære.
vf ir h̉errin wærin gezogin.
ſi wære anfrovdin da betrogin.
ſi brahte dem chvnige ein vingirlin.
daz jtonie div junge chvnigin.
ime dur minne hete geſant.
daz ir brvͦdir wert erchant.
holte vbir den ſabinſ.
bene uf den poinſacllinſ.
chom ineinim ſeitezſeitiez.
diſiv mære ſi niht liez.
von tſchaſtel marveile gevarn.
iſt min frowe mit frowen ſcharn.
f
III 13
ſi mante in triͮwe nde ere.
von ir frowin mere.
danne ie chint manne enbot.
vn̄d daz er dæhte an ir not.
ſit ſi fvr alle gwinne. dieniſt
dieniſt bute nah ſiner minne.
daz machit den chunic hohgemvͦt.
vrvn rehter Gawan doch tvͦt.
ſoldich engeltin der ſweſtir min.
ich wolde ê ane ſweſtir ſin.
xan trvͦc ime zimier dar.
von richir choſt vn̄d ſo gevar.
ſwen ie div minne deſ betwanc.
daz er nah wibe lone ranc.
ez wære Gahmuret alde Galoeſ.
odr der chvnic Galicrateſ.
d̉er di heinir dorfte ſinen lip.
baz gezierin dur div wip.
von jpopotticon.
noch von der witen acraton.
noch von kalimodente.
noch von acc*accratirſiente.
wart nie bezzir pfelle braht.
dānne da zer zimiere wart erdaht.
do cherter daz vingirlin.
dcaz itonie div junge chvnigin.
ime dur minne ſande.
ir triͮwe er wol bechande.
het *iendir chumbirſ inbevilt.
da engein waſ ir mīnne ein ſchilt.
der chunic waſ gewæpint nvͦ.
zwelf juncfrowen grifin zvͦ.
vf ſchonen r*rvnzi*rvnziden.
die ne ſoltin deſ niht miden.
div clare geſelliſcaft.
iegelichiv hete an einen ſchaft.
einen tvren pfelle genomin.
dar und̉er der chunic wolde chomīn.
den fvrten ſie dur ſchate dan.
ob dem ſtrit gerindin man.
xiht zi chranc zwei jvncfrowelin.
div trvͦgin eht da beſtin ſchin.
vnd̉erſ chvnigiſ ſtrachin armin rit*ritten.
do ne wart niht langer do gebitten.
artuſ boten fvͦrin dan.
vn̄d chomen hin da Gawan.
vf ir widir reiſe ſtreit.
done wart den chindin nie ſo leit.
die ſchriten lvte ſiner not.
wan in ir triwe daz gebot.
ez waſz eht vil nach alſo chomin.
dcaz den ſic da hete genomin.
Gawanſ champf genoz.
deſ chraft waſ ubir in ſo groz.
do Gawan der werde degin.
deſ ſigiſ nach hete verpflegin.
wan daz in cla*claginde nanden.
chint do ſin er chandin.
d̉er e waſ ſineſ ſtritiſ wer.
d̉er ver bar do gein ime ſtritiſ ger.
vz d̉er hende er verre warf dcaz ſwert.
vnſælic vn̄d unwert.
bin ich ſparac der werde gaſt.
allir ſældin mir gebraſt.
daz miner *ſigeloſin hant.
dirre ſtrit ie wart bechant.
da waſ miner vnfvͦge vil.
ſculdic ich mich gebin wil.
hie treit min vngelvcche fvr.
vn̄d ſchiet mich von d̉er ſældin chvr.
suſ ſint div alten wapen min.
ie diche vn̄d abir wordin ſchin.
daz gein dem werdin Gawan.
al hie min ſtrit iſt getan.
ich han mich ſelbin vbir ſtrit*ſtritten.
vngelvccheſ hie er bitten.
do de ſtriteſ wart begunnen.
da waſ mir ſælde entrunnen.
Gawan die rede horte vn̄d ſach.
zi ſime champhgenoze er ſparac.
owe herre wer ſit ir.
ſprechit gnade nu gein mir.
wære div rede ê geſcehin.
die wile ich crefte mohte iehin.
ſone wærich niht uon priſe chom̄en.
ir habit den priſ al hie genomen.
ich hete iwer gerne chvnde.
wa ich her nach fvnde.
mienminen priſ obich den ſvͦchte.
die wile deſ min ſælde rvͦchte.
ſo geſtreit ich ie wol einir hant.
neve ich tvͦn mich dir bechant.
dieniſtlichin ælliv mal.
ich bin din neue parcifal.
Gawan ſparac ſo iſt ez reht.
hie iſt tumbiv tumpheit wordin
ſleht.
hie hant zwei herze einvalt.
mit hazze ir zeigit ir gwalt.
din hant vnſ beide vbirſtreit.
la dirz ſin durh vnſ beide leit.
du haſt dir ſelbin angeſigit.
op din herze triͮwin pfligit.
do div rede waſ getan.
done mohte min herre Gawan.
von vncraft niht langer ſten.
er begonde ſweibilende gen.
wan imz houbit er ſchellit waſ.
ſi ſazin nidir andaz graſ.
artuſ juncherrelin.
ſpranc einz anden ruche ſin.
do bant ime daz ſvͦze chint.
den helm abe un̄de ſwanc den wint.
mit eime hvͦte pfæwin wiz.
vnd̉er ſinen ougin dirre chinde vliz.
lerte Gawanen niͮwe chraft.
von beden hern geſelliſcaft.
Mit ſtvrierin chomin hie vn̄d dort.
ietwedirſ her an ſin ort.
da ir zil warin geſtozin.
mit geſpalten ronen grozin.
Gramoflanz die choſte gap.
dur ſinſ camphiſ vrhap.
der boume hvndirt warin.
mit ſpæhin varwen clarin.
da ne ſolte niemīn zwiſchin chomīn.
die ſtvͦndin ſuſ han ichez v̉ernomīn.
vierzic poynder gei
mit liehtin bliche
fvnfzic ietwedir ſit
da inzwiſchin ſolde
daz her ſolde vzi
alſez ſchiede m
deſ hetin hant vride
Gramoflanz vn̄d Gaw
*gein diſime gelobit
mænic rote chom b
von bedin hern die ſa
wen ſi da priſ iahin
ſi wund̉ert doch ſere w
Mit alſ ſtriteclichim
odir wie deſ ſtriteſ d
wan ietwedir hete
ſin chemphin in de
ez duhte ſie wundi
do dirre champf wa
vf dem blvͦmevarw
chom der chvnic gra
d̉er wolde ouch rechin
er vrieſch wol daz da
ein champf dcaz nie w
herter ſtrit mit ſw
die deſ ein andir we
die tatenz ane ſchu
gramoflanz vz ſin
zvͦ den champf mvͦ
herzinlicher clagit
Gawan waſ uf geſp
hie ſtvͦndin diſe zw
nv waſ ouch frov be
xit dem chvnige
al da d̉er champf
div ſach gawanen
den ſi vor al der wel
zi d̉er hohiſtin frovde
mit h̉erziniamirſ do
ſi ſchriende uon dem
mit armin ſi in uaſt
ſiſparac ver vloͮchit ſi di
umbr hat er chant.
n iͮwerme libe clar.
annen dcaz iſt war.
e ein manlich ſpiegil was
d̉er vf daz graſ.
wenic wart v̉erdagit.
m div ſvͦze magit.
n blvͦt un̄de ſweiz.
naſ waſ ime heiz.
moflanz do ſprach.
iſt leit din vngemach.
mit min̉er hant getan.
gin gein mir vf dēn plan.
[gin]: Womöglich Korrektur von [n] zu [g].
min dur ſtriten.
gernir biten.
de gernir nv ein wip.
ēn creftiloſin lip.
ohtich niht an dir beiagīn.
ch baz bi creftin ſagin.
nt deſ wirt dir not.
in den chvnic loth.
d̉er jvnge parcifal.
mvͦde lide noh erblichīn mal.
en ſtundin.
von im gebundin.
de chvnic ſach
uhteclichin ſprach.
min neve Gawan.
n huldin hat miſſetan.
ich weſin phant.
och werliche hant.
vze camphe ſten.
an mir ergen.
roiſabinſ.
it mir morgin zinſ.
te fvr minen cranz.
wirt hoch nun̄de ganz.
geneigit andie ſtat.
vf laſtirſ pfat.
wol andirſ ſin ein helt.
iſt iv doch niht erwelt.
benen mvnt.
zem chvnige ir vngetriwer hunt.
iͮwer herze inſinēn handin ligit.
dar iͮwer herze hazziſ pfligit.
war habt ir ivch dur mīnne ergebin.
div mvͦz doch ſiner gnadin lebin.
ir ſagit ivch ſelbin ſigeloſ.
div mīnne ir reht an iv uerloſ.
trvͦgit ir ie minne.
div waſ mit vælſchem ſinne.
do deſ zorniſ vil geſcach.
d̉er chunic zi frovn benen ſvnd̉er ſparac.
die bat er frowe zurnit niht.
dcaz d̉er champh uon mir geſciht.
vn̄d belip hie bi dem herrin din.
vn̄d ſage jtonien d̉er ſweſtir ſin.
ich ſi*ſihe fvr war ir dieniſt man.
vn̄d welle ir dienin ſwaz ich chan.
do froͮ bene do gehorte.
von werlihen worte.
daz er ir frowin brvͦdir waſ.
d̉er da ſolde ſtriten ufem graſ.
do zvgen ſie iamirſ rvͦdir.
anir herzin wol ein fvͦdir.
d̉er herzelichin riͮwe.
wan ſi pflac herzin triwe.
ſi ſparac vart hin verulvͦchit man.
ir ſit d̉er triwe nie gwan.
hin reit d̉er chunic gein den ſin.
artuſ juncherrelin.
viengin div orſ diſen zwein.
anden orſin ſvnd̉er c*camph oͮch ſchein.
c*camph
zwene.
[zwene.]: Das Wort befindet sich zur Rechten von Vers 717.29.
riten her vn̄d dar.
er lie div chint nemin war.
liehte bliche an mæniger frowin.
ouch mohtin ſie da ſchowen.
vf dem helme manic geſnurre.
wenic noch daz wurre.
ein man der wære riche.
gebarit er geſellicliche.
ſine chomen niht von den pferden.
artus lie die werdin.
vbir al dcaz her div chint geſehin.
dcaz ſie den wunſch mohtin ſpehin.
riter mage unde wip.
den wol gezierit waſ ir lip.
deſ herſ warin d*driv ſtucche.
da enzwiſchen zwo lucche.
artuſ reit mit den chindin dan
verre hin uz uf den plan.
er ſparac bene ſvͦziv magit.
du horiſt waz hat geclagit.
Jtonie miner ſweſtir barn.
div wenic chan ir weinen ſparn.
dcaz geloubin mine geſellin.
die hie habint op ſie wellin.
Jtonien hat gramoflanz.
er leſchit nah ir minnen glanz.
nu helfit mir ir zwene.
vn̄d ouch div frivndin bene.
dcaz der chunic doch zvͦ mir rite.
vn̄d den champf doch morgen ſtrite
minēn neven gawan.
bring ich gein im uf den plan.
ritet abir d̉er chunic hvte in min her.
er iſt morgen deſte baz ziwer.
hie git div minne im einēn ſchilt.
deſ ſinen champf genoz bevilt.
Jch meine gein minne hohin mvͦt.
der bi den vienden ſchadin tvͦt.
er ſol hoviſche livte bringen.
ich wil hie teidingen.
zwiſchin im vn̄d der herzogin.
nv werbit ez trut geſelle min.
mit fvͦge deſ habt ir ere.
ich ſolde iv clagin mere.
waz han ich unſælic man.
dem chunige gramoflanz getan.
dcaz er gein minem chunne pfligit.
dcaz in doch lihte unhohe wigit.
minne un̄de vnminne groz.
ein ieſchlich chunic min genoz.
mohte min gerne ſchonen.
wil er mit hazze lonen.
ir brvͦder div in minnet.
ſwanner ſich verſinnet.
ſin herze tvͦt u*uon minne wanc.
obez in lert den gedanc.
xer chinde einz z*zem kvnige ſparac
h̉erre ſweſ ir fvr ungemach.
ieht dcaz ſol min herre lan.
wil er rehte vuͦge han.
ir wizzit wol umbe den alten haz.
mime ſtet beliben baz.
danne dcaz er zvͦ iv rite.
div herzoginne hat noch ſite.
daz ſim hulde hat verſaget.
vn̄d mænigem man vōn im geclagit.
er ſol mit wenc luten chomen.
ſparac d̉er chvnc die wile han ich genom̄en.
einēn vride fvr den ſelbin zorn.
von d̉er herzoginne wol geborn.
ich wil im gvͦt geleite tvͦn.
beachvrſ miner ſweſtir ſvn.
ſendich ime zi halbem wege
er ſol uarn in mineſ geleiteſ pflege.
deſ endarf er niht fvr laſtir iehin.
ich laze in werde livte ſehin.
mit vrlobe ſie ſchiedin dan.
d̉er beleip eine vf dem plan.
bene un̄de div chunigin.
zeroiſabin ritenſ in.
vn̄d and̉erhalp da daz her lac.
do negelebite nie ſo liebin tac.
gramoflanz do in geſprach.
bene vn̄d div chint ſin herz iach.
im wærn ſo liebiv mære braht.
d̉er ſi gein im hete erdaht.
xr ſparac er wolde gerne chomen.
do wart geſelliſcaft genomen.
ſinſ landiſ fvrſten dri.
die riten dem chvnige bi.
alſ tet ouch der ohaim ſin.
der chvnic brændelidelin.
Gernovt de rivierſ.
vn̄d affinamuſ de cleitierſ.
iet wedir einen geſellin nam.
d̉er uf die reiſe wol gezam.
zwelfe waren ir vbir al.
Juncherren vil gar ane za*zal.
vn̄d mænc ſtarc ſarieſariant.
vf die rireiſe wart geſant.
welch div cleidir mohtin ſin.
pfelle d̉er vil liehtin ſchin.
gap uon deſ goldiſ ſwære.
deſ chvnigiſ valchenære.
mit im dan dur beizin ritten.
nune hete artuſ ouch niht v̉ermittēn.
beachvrſ den lieht gevar.
ſander zi halbime wege aldar.
dem chunige zeinime geleite.
vbir deſ gevildiſ breite.
ez wære tich alder bach.
ſwa man den vaſan geſach.
dar reit d̉er chunc dur beizin her.
vn̄d mere dur d̉er minne ger.
beachurſ in da enpfienc.
als dcaz mit frovde er gienc.
xit beachur chomen ſint.
me dānne fvnfzic cleiniv chint.
die uōn arte gabin liehtin ſchin.
herzogin unde gravelin.
da reit ouch etheſlich chunigiſ ſvn.
man ſach da groz enpfahen tvn.
von den chindin zi bedir ſit.
div enphiengen ein and̉er ane nit.
beachurſ trvͦc uarwe lieht.
d̉er chunic ſich varwe ſvnde niet.
nv ſagite bene mære.
wer d̉er clare riter wære.
ez iſt beachurſ lotiſ chint.
do dahter herze nv vint.
ſi div dem geliche.
d̉er hie ritet ſo minnecliche.
ſi iſt benamen ſin ſweſtir.
div geworht uon ſinceſtir.
mit ir ſpærwære ſande ir huͦt.
op ſi mir gnade tvͦt.
da vur næmich ſi einen.
ſi ſolz mit triwen meinen.
vf ir gnade chum ich hie.
ſi hat mich doch getroſtet ie.
ich getriͮwe ir wol dcaz ſi mir tvͦt.
da von ſich hohit baz min mvͦt.
er nam ir claren brvͦdir hant.
indie ſine div oͮch waſ lieht erchant.
nv waſ ez ouch indem her ſo chom̄en.
artuſ hete da genomen.
einen vride uon der herzgin.
d̉er waſ ergetzinſ gewin.
comenchomen nach cidegaſte.
den ê clagite uaſte.
ir zorn waſ uerdecchet.
wan ſi hete er wecchet.
von Gawane manic vmbe vanc.
da von ir zvrnēn waſ ſo chranc.
artvſ d̉er chunic britaneiſ.
g
die trvͦgin vlagin lip.
er hete der werdin hvndirt.
an hohem priſe uz geſundert.
niht liebir mohtir ſin geſcehin.
dcaz ſi den chvnic ſolde ſehin.
Jtonie div och da ſzſaz
ſo lieht gemal.
nv truͦc der werde parcifal.
den priſ fvr ander clarheit.
gramoflanz andie ſnvͦre reit.
do chertebrahte der degin unrevorht.
intſchofanz gewrgeworht.
einen pfelle uon golde veſtin.
d̉er begonde uerre gleſtin.
xie erbeizten die da chomen ſint.
deſ chunic gramoflanzeſ chint.
manigiv uor im ſprungen.
dur daz pavelun ſie drungin.
die chamerære zeber ſit.
rvnden eine ſtraze wit.
gein pritaneiſcher chunigin.
ſin neven *brandelidelin.
hiez er uor im gen dar in.
den chvſt ſ ginover div chvnigin.
d̉er chunic wart ouch enpfangen ſuſ.
beachvrſ unde affinamuſ.
die chunigin man cuſſen ſach.
artuſ zi gramoflanze ſprach.
[zi]: Das [z] könnte von einem Leser nachgetragen worden sein, hellere Tinte und andere Form.
: Die Zeile zwischen 724.14 und 724.16 wurde leer gelassen.
ſeht obir diheine minnet.
dirre frowin unde chuſſet die.
iv beidin ſiz geloͮbint hie.
ime ſagite wer ſin frivndin waſ.
ein brief den er zeuelde laſ*laſſi dcaz erſi da ſach.
dem ſi vor aldeal der werlde iach.
ir werdin minne tougin.
gramoflanziſ ougin.
er chandin ſi div im minne trvͦc.
ſi waſ ſin frovde hoch genvͦc.
ſit artuſ erloubete daz.
mit grvͦze enphahin tæ
er chuſte jtonien anden
da ſaz der chunic bran
zvͦ chvnnewarinſchenov̉eren der ch
ouch ſaz der chunic gra
zvͦ der div ir liehtin gla
mit weinēn hehete beg
daz hete ſi ſin genozzi
er ne welle unſchude
ſuſ mvͦſer hin zir ſpre
ſo froͮwe ich w*weiz ſie ſp
eintwedir nein odir i
xrtuſ zi brandelide
ir habit dem wibe
iwerre mære gnuͦc g
er fvͦrte den helt un ver
inein minre gezelt.
chvrzin wec vbir velt.
gramoflanz ſaz ſtille.
daz waſ artuſiſ wille.
vn̄d andir die geſellin
da gabin frowen liehti
dcaz die riter wenic bi im
ir chvrzewile waſ ſo g
ſi mohte ein man gern
d̉er nah froͮde ſorge wol
fvr kvnigin man trvͦ
daz trinchen trunch
die riter vn̄d die frow
ſie wurdin deſte baz g
man truͦc ouch trinch
artuſ un̄de brandideli
der ſchenche gie her
artuſ ſine rede alſuſ
herre chvnic nv lat ſi
dcaz d̉er kunic iͮwerre ſv
mir hete er ſlagin.
vn̄d wolder danne mi
gein miner ſweſtir ſ*nevemneven gebietin ê.
amph dur ſi verber.
nne ger.
war der camph v̉ermittēn.
itlichin ſitten.
uch dem nevin min.
erzogin.
az wil ich tvͦn.
ner ſweſtir ſvn.
waltic ir.
de mir.
t die ſchulde git.
r diſe halp den ſtrit.
randelinrandelidelin.
bede widir in.
hunic von ponturteiſ.
rn div waſ ouch chvrtoeiſ.
z parcival.
ſo lieht gemal.
nie riter baz getan.
hunic hvͦp ſich an.
neven Gawan.
wizzinne getan.
amoflanz wære chom̄en.
h ſchiere uon im v̉ernom̄en.
uor dem gezelt.
ſi trvͦgin daz ze da.
dcaz div herzogin ſprarac ſvͦne ia.
vnde abir andirſ niht diheine wiſ.
wan ob Gawan ir amiſ.
wolde den champh dur ſi ver bern.
ſo wolde ſi der ſvͦne wern.
ſo wurde div ſvͦne uon ir getan.
vn̄d ob d̉er chunic wolde lan.
die ziht vf ir ſwehir loht.
bi artuſ ſi daz hin enbot.
artuſ d̉er wiſe hoviſche man.
diſiv mære brahte dan.
do mvͦſer d̉er chunic glgramoflanz.
ver chieſin umbe ſinen cranz.
vn̄d ſwaz er hazziſ pflæge.
g*gein loht von norwæge.
dcaz zir gie alſ inder ſunnen ſne.
dur die claren jtonie.
luterlich ane allin haz.
dcaz geſcach die wiler biir ſaz.
alle ir bete er uolge iach.
gawan nam do chomen ſach.
mit clarlichen lvten.
ine mac iv niht gar betivten.
vmbe ir namen vnd wānnēn ſie wærin
geborn.
[geborn.]: Das Wort befindet sich zur Rechten von Vers 728.21.
da wart dur liep leit ủerchorn.
vn̄d ouch allir ſlahte zorn.
orgeluſe div here.
vnde ir ſoldeniere.
vn̄d ouch div clinſorſ ſchar.
ir ein teil ſine waſ niht gar.
die waren mit Gawane chomen.
artuſ gezelt waſ genomen.
div winde uon dem hvͦte.
arnive div gvͦte.
ſeive unde chundrie.
die hetin artuſ gebeten ê.
andirre ſvͦne tæidinc.
ſwer dcaz fvr cleiniv dinc.
der grvze ſwazer welle.
Jofrit gawanſ geſelle.