Parzival Transkription des Textzeugen fr18 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 2017 fr18

Fr. 18 (G<hi rend="sup">v</hi>, F und G<hi rend="sup">l</hi>): 1. Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. poet. et phil. 4° 89 (Gv) 2. Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. fol. 734 Nr. 2 (F) 3. Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Hs. 42520 (Gl) Pergament – insgesamt 5 Doppelblätter und Reste eines Blattes – Format 24 x 16,5–17 cm (Schriftraum 19,5 x 13–13,5 cm), zwei Spalten zu 40 Zeilen, Verse abgesetzt – zweite Hälfte des 13. Jhs. – oberdeutsch (bairisch) – Abschnittsgliederung durch zweizeilige rote Lombarden (z. T. mit feiner blauer Füllung), die Großabschnitte sind durch fünf- bis sechszeilige Initialen mit einfacher Verzierung gekennzeichnet – die Anfangsbuchstaben (überwiegend Majuskeln mit ausgreifendem Anstrich) sind rot gestrichelt, aber nicht auf allen Seiten; sie stehen, ohne ausgerückt zu sein, auf der Begrenzungslinie der Spalte – Fassungszugehörigkeit: *G – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

"Stuttgart" "Württembergische Landesbibliothek" "Cod. poet. et phil. 4° 89" fr18A Leser Schreiber "Berlin" "Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz" "Ms. germ. fol. 734 Nr. 2" fr18B "Nürnberg" "Germanisches Nationalmuseum" "Hs. 42520" fr18C

Alle mit Name ausgezeichneten Stellen verweisen auf die Datei namen.xml, die eine Liste aller Personen- und Ortsnamen sowie eine Liste sonstiger Bezeichnungen, wie etwa Edelsteine, enthält.

"regp" verweist auf die Personennamen.

"rego" verweist auf die Ortsnamen.

"regs" verweist auf die sonstigen Bezeichnungen.

 Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Abschnitt 463.20-478.10 463.20-469.30 transkribiert von MiGe ab Farbfotos (Studio) im Mai 2012. 469.01-469.30 transkribiert von OBA ab Farbfotos (Studio). Juli 2009. 470.01-478.10 transkribiert von MiGe ab Farbfotos (Studio) im Mai 2012. Gegengelesen von SFa ab Farbfotos (Studio) im Mai 2012 und Juni 2014. Abschnitt 634.20-654.04 Transkribiert von SFa ab Farbfotos (Studio) Juni 2014. Gegengelesen von JKl ab Farbfotos (Studio) Oktober 2014. Anfangsbuchstaben jeder Zeile rubriziert. Abschnitt 677.15-687.28 Transkribiert von SFa ab Farbfotos (Studio) Juni 2014. Gegengelesen von JKl ab Farbfotos (Studio) Oktober 2014. Anfangsbuchstaben nicht rubriziert auf 6r-7r, rubriziert auf 7v. Abschnitt 704.03-714.22; 732.22-733.30 Transkribiert von SFa ab Farbfotos (Studio) Juni 2014. Gegengelesen von JKl ab Farbfotos (Studio) Oktober 2014. Rubrizierte Verse auf 8r, nicht rubriziert auf 8v-9v. rubriziert auf 10r. Autopsie am Original am 27.11.14 durch SFa und MiGe. Abschnitt 734.01-736.02, 768.07-775.02 Transkribiert nach Farbfotos (Studio) von GVi am 19.3.2004 Autopsie am 25.7.05 (GVi). Gegengelesen von SFa ab Farbfotos (Studio) Juni 2014. Sämtliche Initialen wurden einheitlich als Lombarden gewertet. Anfangsbuchstabe jeder Zeile rubriziert. Korrekturen durchgeführt von CG am 21.11.2016. Endredaktion von JKl ab Farbfotos (Studio) 25.12.2016. Kollationskorrekturen durchgeführt von CG am 29.03.2017. Endredaktion I von JW ab Farbfotos (Studio) 03.10.2017. Endredaktion I mit Kathrin besprochen, Korrekturen eingetragen von CG am 12.10.2017. Kollationskorrekturen durchgeführt von CG am 31.10.2017. Endredaktion II durchgeführt von CG am 16.11.2017. sek-Tags im Bereich der Stuttgarter Blätter ergänzt am 5.9.2018 von MiGe. Quelle: Roth, Karl: Dichtungen des deütſchen Mittelalters. Stadtamhof 1845, S. XXXIV-XXXVIII (enthält die Transkription der Verse 467.21-472.10). sek-Tags im Bereich der Nürnberger Blätter ergänzt am 5.9.2018 von MiGe. Quelle: Pfeiffer, Franz: Quellenmaterial zu altdeutschen Dichtungen, in: Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien, phil.-hist. Classe, Bd. 17 Erste Abtlg., Wien 1868, S. 33-122, hier S. 63-70 (Abdruck der Verse 704.03-775.02). sek-Tags im Bereich der Berliner Teile ergänzt am 4.10.2018 von MiGe: Quelle: Hans-Friedrich Rosenfeld, Die Berliner Parzivalfragmente, in: Mittelalterliche Handschriften. Paläographische, kunsthistorische, literarische und bibliotheksgeschichtliche Untersuchungen. Festgabe zum 60. Geburtstag von Hermann Degering, hg. von Alois Bömer und Joachim Kirchner, Leipzig 1926 (Nachdruck Hildesheim/New York 1973), S. 192-202, hier S. 196) (Nachkollation der Berliner Teile). Grundsätzlich wurde jeder erste Buchstabe eines Verses in Fr18 rubriziert. Diese Rubrizierungen werden in der Transkription nicht separat vermerkt. Div vnſ gap an daz vngemach. anchez gvͦt. daz blvͦt. aſ ver varn. eſ barn. ſte der menſchen nit. imm̉er ſit. t doch niht ſo reineſ iſt magt ane valſchen liſt. ruͦvet wie rein die magde ſint. ſ ſelbe der meide kint. V meiden ſint zwei menſch kom̄en. Got ſelbe antlvtze hat genom̄en. Nach der erſten meide frvht. Daz waſ ſiner hohen art ein zvht. Vn Svnd Si ſagt Vnſ ſolde Fvr die hoh Zehelle vnſ na Mit der gotlichen Die vnkivſchen liez Von dem waren m Sagent diſiv mære Der iſt ein dvrch lvhtich l Vn̄d wenket ſiner minne nieh Swem er minne erzeigen ſol. Dem wirt mit ſiner minne Die ſelben ſint geteilet. Alder werlt iſt geveilet. bediv ſin minne vn̄d ſin haz. Nv pruͦvet wederz helfe baz. Der w Nimt ivchſ niht hele gern ich vnim. Waz ir kvmberſ vn̄d ſvnden hat. ob ir iuch die prvͦuen lat Dar zv gib ich iv lihte rat. Deſ ir ſelbe niene hat. Do ſprach aber PaRcifal. Min hohſtiv not iſt vmbe den Gral. Dar nach vmbe min ſelbeſ wib.. Vf erde nie ſchoner lip. Geſovch deheiner mvter brvſt. Nach den beiden ſent ſich min gelvſt. Der ſparach herre ir ſprechet wol. Ir ſit in rehter kvmberſ dol. Sit ir nach iwer ſelbeſ wibe. Sorgen phlihte gebt dem libe. Wert ir fvnden an rehter ê. Jv mvz zehelle werden we. Div not ſol ſchier ein ende han. Vn̄d wert von banden da verlan. Mit der goteſ helfe al ſvnder twal. Ir ieht ir ſent ivch vmbe den Gral. Ir tvmber man daz mvͦz ich klagn. Iane mach den Gral niem̄en beiagn. Wan der zehimel iſt wol bekant Daz er ze dem Gral ſi benant. Deſ mvͦz ich von dem Gral iehn. Ich weiz ez wan ich hanz geſehn. Parcifal ſparach waret ir da. Der ſwirt ſparach gein im herre ia. Parcifal verſweich in gar. Daz er ouch waſ komen dar. Er fragt in von der kvnde. Wiez vmbe den Gral ſtvnde. Der wirt ſparach mir iſt wol bekant. Ez wont manich werlichiv hant. Ze Mvntſalvatſke bi dem Gral. Durch aventivr die alle mal. Ritent manige reiſe. Die ſelben templeiſe. Swa ſi kvmber ode priſ beiagnt. Fvr ir ſvnde ſi dar tragnt. Da wont ein werlichiv ſchar ich wil iv kvnden vmbe ir nar. Si lebnt von einem ſteine. Deſ geſlehte iſt vil reine. Hat ir deſ niht erkennet. Der wirt iv hie genennet. Er heizet Jaſpiſ exillix Von deſ kraft der fenix. Verbrinnet daz er zaſchen wirt. Der aſche im aber lebn birt. Svſ reret der femxfenix mvͦze ſin. Vn̄d git der nach vil liehten ſchin. Daz er ſchoͤne wirt alſ ê. Ovch enwart nie menſchen ſo we. Swelheſ tagſ ez den ſtein ſiht. Die wochen mag ez ſterben niht. Div aller ſchierſt der nach geſtet. Sin varwe im ovch nimm̉er zerget. Man mvͦz im ſolher varwe iehn. Da mit ez hat den ſtein geſehn. Ez ſi magt ode man. Alſ do ſin beſtiv zit hvͦp an. Sæhe ez den ſtein zwei hvndert iar. Im enwrde danne gra ſin har. Solhe kraft dem menſchen git der ſtein. Daz im fleiſch vn̄d bein. Ivgende enphahet ſvnder tval. Der ſtein iſt ovch genant der Gral. Dar vf kvmt hivt ein botſchaft. Dar an doch lit ſin hohſtiv kraft. Ez iſt hivte d̉er karfrietach. daz man fvr war da warten mach. Ein tvbe von himel ſwinget Vf den ſtein div bringet Eine kleine wize oblat. Vf dem ſteine ſi die lat. Div tvbe iſt dvrch lvhtich blanch. zehimel tvͦt ſi wider wanch Iemmer alle karfritage Bringet ſi vf den ſtein alſ ich iv ſage. Da von der ſtein enphæhet. Swaz gvteſ vf der erde dræhet. Von trinchen vn̄d von ſpiſe. Alſ den wnſch von paradẏſe. Ich mein ſwaz div erde mach gebern. Der ſtein ſi fvrbaz mere ſol wern. Swaz wildeſ vnder dem lvfte lebt. Ez fliege. ode lovfe. ode daz ſwebt. Der ritterlichen brvderſchaft. Die pfrvnde in git deſ gralſ kraft. Die aber zedem Gral ſint benant. Hoeret wie die werdent erkant. Ze ende an deſ ſteinſ drvm. Von karacten ein epitafiūm. ſagt ſinen namen vn̄d ſinen art. Swer dar tvͦn ſol die ſælden vart. Ez ſi von meiden ode von knaben. Die ſchrift darf niem̄en dan ſchaben. So man den namen geleſen hat. Vor ir ovgen ſi zergat. Si kvment alle dar fvr kint. die nv da groze livte ſint. Wol die mvter div daz kint gebar. Daz ſol zedienſt kom̄en dar. Der arme vn̄d der riche. Frovnt ſich alle geliche. Ob man ir kint aiſchet dar. Daz ſiz ſvln ſenden an die ſchar. Man holt ſi in manigen landen. Vor ſvndebæren ſchanden. Sint ſi imm̉er mer behvͦt. Vn̄d wirt ir lon zehimel gvͦt. Swenne erſtirbet hie daz lebn. So wirt in dort d̉er wnſch gegebn. Die twederthalp geſtvnden. Do ſtriten begvnden. Lvcifer vn̄d trinitaſ. Swaz der ſelben engel waſ. Die edelen vn̄d die werden. Mvͦſen vf die erden. Zv dem ſelben ſteine. Der ſtein iſt immer reine. Jhn weiz ob got vf ſi verkoſ. Ode ob erſ fvrbaz verloſ. Waz daz ſin reht er nām ſi wider. Deſ ſteineſ phligt imm̉er ſẏder. Die got da zv benande. Vn̄d in ſinen engel ſande. Herre ſvſ ſtat ez vmbe den Gral. Do ſprach aber Parcifal. Mach ritterſchaft deſ libeſ priſ. vn̄d doch deR ſele pardẏs. beiagn mit ſchilt vn̄d mit ſper. So waſ ie ritterſchaft min ger. Jch ſtreit ie ſwa man ſtriten vant So daz min werlichiv hant. Sich nahet dem priſe. Jſt got an ſtrite wiſe. Der ſol mich dar benennen. Daz ſi mich da bekennen. Min hant da dienſt niht verbirt. Do ſparach aber ſin kivſcher wirt Ir mvͦſt al da vor hochfart. Mit ſenftem willen ſin bewart. Ivch verleittet lihte iwer ivgende. Daz ir der kivſche bræchet ir tvgende Hochvart ie ſeich vn̄d viel. Sparach d̉er wirt ietweder ovge im wiel. Do er an daz mere dahte. Daz er da mit rede vol brahte. Do ſparach er herre ein kvnich da waſ. Der hiez. vn̄d heizet Anfortaſ. Daz ſol ivch vn̄d mich Armen. Jemm̉er mere erbarmen. Vmbe ſine herzebære not. Die hochfart im zelone bot. Sin ivgende vn̄d ſin richeit. Der werlde an im fvͦgte leit. Vn̄d daz er gerte minne. Vzerhalp d̉er kivſchen minne. DeR ſit iſt niht dem Grale reht da mvͦz der ritter vn̄d der kneht. bewaren ſich vor loſheit. Di*mvͦtDiemvͦt hochfart vber ſtreit. Da wont ein werdiv brvderſchaft. Die hant mit werlicher kraft. Erwert mit ir handen. Der diet von al den landen. Daz der Gral iſt vnerkennet. Wan die da ſint benennet. ZeMvntſalvatſche anſ Gralſ ſchar. Wan einer kom vngenant dar. Der ſelbe waſ ein tvmp man. Vn̄d fvͦrt ovch ſvnde mit inim dan. Daz er niht zem wirte ſprach. Vmbe den kvmber den er an im ſach Jhn ſolt niem̄en ſchelten. Doch mvͦz er ſvnde enkelten Daz er niht fragte der wirteſ ſchaden. Er waſ mit kvmber ſo geladen. Ez wart nie erkant ſo hoher pin. Da vor kom Roẏſ Lehelin. ZeBrvmbanie an den ſé geriten. Dvrch tẏoſt het ſin da gebiten. Lybbealſ der werde helt. Deſ tot mit tẏoſt wart erwelt. Er waſ geborn von prinlaẏorſ. Lehelin deſ heldeſ orſ. Dannen zoch mit ſiner hant. Da wart der rerovp erkant. Herre ſit irz Lehelin. So ſtet in dem ſtalle min. Den orſen ein orſ gelich gevar. Div da hoerent anſ gralſ ſchar. Amme ſatel ein tvrteltvbe ſtet. Daz orſ von Mvntſalvatſche get. Div wappen ga*gap in Anfortaſ. Do er der frovden herre waſ. Jr ſchilde ſint von alter ſo. TẏtuRel ſi brahte do. An ſinen ſvn roẏ frimvtel. Dar vnder oſ der degn ſnel. Von einer tẏoſt ſinen lip. Der minte ſin ſelbeſ lip.wip. Daz nie von manne mere. Wip geminnet wart ſo ſere. Ich mein mit rehten triwen. Sin ſite ſvlt ir niwen. Vn̄d minnet von herzen iwer konen. Siner ſite ſvlt ir wonen. Jwer varwe im treit gelichiv mal. Der waſ ovch herre vbern Gral. Owi herre wanne iſt iwer vart. Nv rvͦchet mir prvͦuen iwern art. Jetweder vaſte an andern ſach. PARcifal zem wirte ſprach. Jch bin von einem man geborn. Der mit tẏoſt hat den lip verlorn. Vn̄d dvrch ritterlich gemvͦte. Herre dvrch iwer gvͦte. Svlt irn nem̄en in iwer gebet. Min vater der hiez Gahmvret Er waſ von arde ein Anſhevin. Jhn binz niht Lehelin. Genam ich ie den rirovprerovp. So waſ ich an den witzen tovp. Ez iſt iedoch von mir geſchehn. Der ſelben ſvnde ich mvͦz iehn. Jethern von kvcvmerlant. Den ſlvͦch min ſvndebæriv hant. Jch leit in toten vf daz graſ. Vn̄d nam ſwaz da zenemen waſ. Owe werlt wie tvͦſt dv ſo. Sparach der wirt. vn̄d wart vnfro. Dv g*ſtgiſt den livten herze ſer. Vn̄d rivbærſ kvmberſ mer. Danne der frovden. wie ſtat din lon. Svſ endet ſich din mær don. Do ſparach er lieber ſweſter ſvn. Waz rateſ moht ich dir nv tvn. v haſt din eigen verch erſlagen. il d fvr got die ſchvldgen. Sit daz ir beide wart ein blvͦt. Ob got da reht gerihte tvͦt. So gilt im din eigen lebn. Waz wil dv im zegelte gebn. Jthern von kahaviez. Der rehten werdecheit. geniez. Deſ div werlt waſ gereinet. Het got an im geſcheinet. Miſſewende ſin riwe. Er balſem ob der triwe. Al werltlichiv ſchande in floch. Werdecheit ſi*ſich in ſin herze zoch. Dich ſolden hazen werdiv wip. Dvrch ſinen minnechlichen lip. Sin dienſt waſ gein in ſo ganz. Ez machet wibſ ovgn glanz. Die in geſahen von ſiner ſvͦze. Got daz erbarmen mvͦze. Daz dv ie gefrvmteſt ſolhe not. Min ſweſter lag ovch von dir tot. Herzelovde din mvͦter. Neina herre gvͦter. Waz ſagt ir nv ſparach Parcifal. Wær ich danne herre vbern Gral. Dern moht mich ergetzen niht. Deſ merſ deſ mir iwer mvnt vergiht. bin ich iwer ſweſter kint. So tvͦt alſ die mit triwen ſint.. Vn̄d ſagt mir ſvnder valſcheſ var. Sint diſiv mære beidiv war. Do ſprach aber der gvte man. Jhn binz niht der triegen kan. Diner mvͦter daz ir triwe erwarp. Do dv von ir ſchiede zehant ſi ſtarp. Dv wær daz tẏer daz ſi da ſovch. Vn̄d der trake der von ir flovch. Ez wider fvͦr ir in ſlafe gar. Ê daz div ſvze dich gebar. Miner geſwiſteride noch zwei ſint. Min ſweſter Joſyane ein kint. Gebar. der frvht lach ſi tot. Der herzoge kẏot. Von katelange waſ ir man. Der wolde ovch ſit niht frovde han. Sẏgvn deſ ſelben tohterlin. bevalch man der mvter din. Tshoẏſianen tot mich ſmerzen. Mvͦz enmitten in dem herzen. Jr wiplich herze waſ ſo gvͦt. Ein arche fvr vnkivſche flvͦt. Ein magt min ſweſter phligt noch ſite. So daz ir volget kivſche mite. Vrredepanſe de tſchoͮwe phligt. Deſ Gralſ der ſo ſwær wigt. Daz in div valſche menſcheit. Niemm̉er von der ſtat getreit. Vnſer brvder iſt Anfortaſ. Der beidiv iſt vn̄d waſ. Von art deſ Gralſ herre Dem iſt leider frovde verre. Wan daz er hat gedingen. Jn ſol ſin kvmber bringen. Zem endeloſem gemache. Mit wnnechlicher ſache. Jſt ez im komen an riwen Alſ ich dir neve kvnden wil. Phligſt dv danne triwe. So erbarmet dich riwe. Do Frẏmvtel den lip verloſ. Min vater nach im do koſ. Sinen elteſten ſvn zekvnege dar. Ze vogt dem Gral vn̄d der ſchar. Daz waſ min brvder Anfortaſ. Der krone vn̄d richeit wirdeche waſ. Dannoch wir wenich waren. Do min brvder gein den iaren. Kom fvr der gran ſprvnge zit. Mit ſolher ivgende hat minne ſtrit. anno M CCCC. a Bonifacio g. inſitinis Jndulgentiarūm vilitas 107 anno /1404/ Papa confirmatur a cæſare. ſo Da von man ſprichet noch genvch. Elliv triwe an mir verſwant. Daz der Tyrkoẏte florant. Vn̄d der Herzoge von Gowerzin. Von mir gekvſſet ſolden ſin. Min ſvͦne wirt in doch nimm̉er gantz. Die gein dem kvnege Gramoflantz. Mit ſtæte ir hazzen kvnnen tragn. Min moͮter ſvlt ir daz verdagn. Vn̄d min ſweſter kvndrie. Svſ bat Gawanen ẏtonẏe. HErre ir batet mich alſvſ. Daz ich enphahen ſolt ir kvſ. Wirt vnſ zwein imm̉er frovde erkant. Div helfe ſtet in iwer hant. Fvr war der kvnich minen lip. Minnet fvr elliv wip. Deſ wil ich in genizgeniezen lan. Ich bin im holt fvr alle man. Got lere ivch vn̄dhelfe vn̄d rat. So daz ir vnſ bi frovden lat. Er ſprach frowe nv lert mich wie. Er hat ivch dort. ir habt in hie. Vn̄d ſit doch vnder ſcheiden. Moht ich nv wol iv beiden. Mit triwen ſolhen rat gegebn. Deſ îwer werdechlichez lebn. Genvze ich woldez werben. Deſn lieze ich niht verderben. Si ſparach ir ſvlt gewaltich ſin. Deſ werden kvnegeſ vn̄d min. Jwer helfe vn̄d der goteſ ſegen. Mvͤze vnſer zweier minne pflegen. Daz ich in miner minne wer. GAwan hort an dem frowelin. Daz ſi bi minne wolde ſin. Dar zv waſ ovch niht zelaz. Gein der Herzoginne ir haz. Svſ trvͦch ſi minne vn̄d haz. Ovch het er ſich geſvndet baz. Gein der einvaltigen magt. Div im ir kvmber hat geklagt. Wan er ir niht zvͦ gewͦch. Daz in vn̄d ſi ein mvͦter trvͦch. Ovch waſ ir bæider vater Lot. Der meide er ſine helfe bot. Da engegen ſi tovgenlichen neich. Daz er ſi troſteſ niht verſweich. Nv waſ ovch zit daz man dar trvͦch. Tiſlachen manigez wiz genvͦch. Vn̄d enbot vf den palaſ. Da manich clariv frowe waſ. Daz het ein vnder ſcheit erkant. Daz die ritter eine want. Heten ſvnder dort hin dan. Daz ſedel ſchvͦf her Gawan. Der Tvrkoẏte zv im ſaz. Lẏſhoẏſ mit Gawanſ mvter az. Er mit klaren Saẏnen. Mit der kvneginne ARnẏuen Az div Herzoginne klar. Sin ſweſter bede wol gevar. Gawan zvͦ ſzen liez. Ietwerdiv tet alſ er ſi hiez. Min kvnſt mir derdeſ niht halbeſ giht. Jhn bin ſolch kvchen meiſt̉er niht. Daz ich die ſpiſe kvnne ſagn. Div da mit zvhten wart fvr getragn. Da der knappen dranch. Mit den ivncfrowen. Man mvͦſe ſi ſvnder ſchowen. Si trvͤgen ſpiſe ode win. Svſ mvͦſen ſi mit zvhten ſin. Si mohte da wol wirtſchaft iehn. Ez waſ in ſelten ê geſchehn. Den frowen vn̄d der ritterſchaft. Sit ſi Clinſhorſ kraft. Mit ſinen liſten vber want. Si waren ein ander vmbekant. Vn̄d be*beſloz ſi doch ein porte. Daz ſi zegegen worte. Nie koem̄en frowen noch die man. Do ſchoͮf min her Gawan. Daz daz volc ein ander ſach. Dar an in liebeſ vil geſchach. Gawan waſ ovch geſchehn. Doch moͮſer tougenlichen ſehn. An die klaren gin. Div twanch ſſ herzen ſin. Nv bege ovch ſigen d̉er tach. Daz ſin ſchin vil nahen gelach Vn̄d daz man dvrch div wolchen ſach Deſ man der naht zeboten iach. Manigen ſtern der balde gie. Wan er der nach herberge vie. Nach der nah baniere. Kom ſi ſelbe iere. Man ti krone. Waſ geh ſe Al me vf Div ier l gekerrzet w Vf ſche ſvͦnder. h man der kerrzen wunder. Svſ hort ich ſvzen ſagn. Man welle im vnrehte iehn. So habt ir ſelten ê geſehn. Deheinen wirt ſo frovden rich. Ez waſ den frovden do gelich. Alſvſ mit frovdehafter ger. Die ritter dar. die frowen her. Diche an ein ander blihten. Die von der fremede erſchrihten. Werdent ſi imm̉er heinlich baz. Daz ſol ich lazen ane haz. EZn ſi danne gar ein f*fRaz. Welt ir ſi habnt genvͦch Man trvͦch die tiſche gar her dan. Do fragte min her Gawan. Vmbe gvͦte videlære. Ob der da deheiner wære. Da waſ werder knappen vil. Wol gelert vf ſeit ſpil. Jr deheinſ kvnſt waſ ſo gantz. Sine mvͤſe ſtrichen alten tantz. Niwer tænze waſ da wenich vernom̄en. Der vnſ von dvringen vil iſt kom̄en. Nv danchen dem wirte. Jr frovde er ſi niht irte. Manich frowe wol gevar. Giengen fvr in tantzen dar. Suſ wart der tantz gezieret. Wol vnder parrieret. Die ritter vnderz frowen her. Gein der riwe kom̄en ſi ze wer. Ovch moht man da ſchowen. Ziſchen zwein frowen. Einen claren ritter gen. Man moht frovde an im verſten. GAwan vn̄d Saẏue. Vn̄d div kvneginne ARnẏue. Sazen bi deſ tantzeſ ſchar Div Herzoginne wol gevar. Her vmbe ze Gawane gie. Ir hant er in die ſine enphie. Si ſprachen ſvſ vn̄d ſo. Ir komenſ waſ er zv im fro. Sin riwe ſmal ſin frovde breit. Wart do ſvſ verſwant ſin leit. Waſ ir frovde an tantze groz. Gawann noch minre hie verdroz. Div kvneginne ARnive ſprach. Herre min prvuet iwer gemach. Ir ſolt an diſen ſtvnden. Rvͦuven iwern wunden. Hat ſich div Herzoginne bewegn. Dazſ iwer wil mit deche phlegn. Noch hine geſelle*geſelleclichengeſellecliche. Div iſt helfe vn̄d rateſ riche. Gawan ſprach deſ fragt ſie. Zvͦ iwer beder gebot ich hie. bin. do ſprach div herzogin. Er ſol in miner phlege ſin. Lat ditze volch ſlaffen varn. Frowe ich wil in ſo bewarn. Daz ſin frivndin nie baz gepflach. Florand Jtelach. Vn̄d den Herzogn von Gowerzin. Lat in der ritter pflege ſin. DAr nach ſchier ende kam d̉er antz. Jvncfrowen mit varwe glantz. Sazen dort vn̄d hie. Die ritter ſazen ſzwiſchen ſie. Der wirt warp mit den geſten. Jch kvnde ovch minne leſten. Ir ſitzen dvͦht in gar zelanch. Sin herze ovch werde minne twan Daz trinchen gap in vrlovp. Manich kerrzinen ſchovp. Trvͦgen knappen vor den rittern da Do bevalch min her Gawan. Diſe zwene geſte in allen. Daz mvͦſe in wol gevallen. Lẏſhoẏſ vn̄d Florant. Fvͦren ſlaffen ſa zehant. Div Herzoginne waſ o bedaht. Si ſprach ſi gvnde in guter Do fvͦr ovch al der frwen ſr. Da ſi gemacheſ na InIr in genſe ſi beg Mit zvhten die ſi kvnden kvnden: Schönfeld gibt kunden an, das Wort wird im Fragment aber sonst durchgehend mit u geschrieben. Saẏue vn̄d ytony. Fvͦren dan. ſam tet ovch Kvndrie. BEne vn̄d ARnyue do. Schvffen daz e ſtvnt alſo. Da von der wirt gemach erleit. Div Herzoginne daz vermeit Dane wær ir helfe ahen bi Gawan fvͦrte diſe di. Mit im dan dvrch in gemach. In einer kemenaten er ſach. er bette ſvnder lign. Nv wart ovch gar von mir verſwi Wie div geheret warn. Ez nahet nv an deæren. ARnẏne zer herzo ſp Nv ſvlt ir ſchaffen gvͦ gem mohte nv wol wappen tragn. h ſvlt ir ſinen kvmber klagn. ir in ſenftet daz iſt gvͦt. t ir nv hohen mvͦt. mvg wir alle wol geniezen. ivch niht verdriezen. kvneginne ARnẏue gie. o ſi zehove vͦrlovp enphie. Bene ein lieht trvͦch vor in dan. Die tvr beſloz min her Gawan. Chvnnen ſi zwei nv minne ſteln. Daz mag ich vnſanfte heln. ſag liht waz da geſchach. Wan da man dem vnfvͦg ie iach. Die v̉erhoiv mær machent breit. iſt noch den ſchbæren leit. h vnſl ſich der mite. ht ſi ſloz e ſite. ge minne. zoginne. waſ anſ frove wart verzert. ernert. loſop eſazen. en lite mazen. r vn̄d ebiet. ebvchet r ſmit. frimvtelſ wert ergrvp. o ſ ſtarchez wnder hvop. der t kvnſt. n gvͦte gvnſt. t temperi wurze kraft. wurze: Rosenfeld gibt würze an. Ist damit möglicherweise wuͤrze gemeint? wilich gſelleſchaft. Div wuͦrze waſ bi dem bchen brvn Mvͦterhalp der brẏtvn. Gawan fẏllẏirẏſ Lot. Svͤzer ſenfte fvr ſvͦr not. Er mit werder frovde pflach. Helflich vnz an den tach. Sin helfe waſ alſo gedign. Daz al daz volch wart gar verſwign. Si nam er mit frovden war. Al der ritter. vn̄d der frowen gar. So daz ir trovren vil nach verdarp. Nv hôret ovch wie der knappe warp. Den Gawan het geſant. Hinze Lover in daz lant. Ze Rabinſ bi der korcha. Der kvnich ARtvſ waſ al da. Vn̄d deſ wip div kvnegin. Vn̄d maniger liehten frowen ſchin. Vn̄d der werden mæſſenie ein flvͦt. Nv̄n hoeret ovch wie der knappe tvͦt. Ditz waſ einſ morgenſ frvͦ. Siner bot ſchaft greif er zvͦ. Div kvneginne zer kappel waſ. An ir venie ſi den ſalter laſ. Der knappe fvͦr ſi kniete. Er bot ir frovde miete. Einen brief ſi nam vz ſiner hant. Dar an ſi geſchriben vant. Schrift die ſi bekande. Ê ſi ſin herren nande. Der knappe den ſi knien ſach. Div kvneginne zem brieve ſparach. Wol der hant div dich ſchreip. Ane ſorge ich nie beleip. Lẏſhoẏſen vn̄d floranden. Die von manigen landen. Minnen ſoldiere. bat in zeigen ſchiere. Die der Herzogin vf hohen ſolt. Waren ſo dienſtlichen holt. Er reit zvͦ in vn̄d enpfie ſi ſo. Dazſ alle geliche ſprachen do. Daz der werde Gawan. Wær ein mænlich hofſch man. Da mit kvmt er von in wider. Svſ warp er tovgenlichen ſider. Jnſine kamer er gie. Mit Harnaſch er vmbe vie. Sinen lip zeden ſelben ſtvnden. Dvrch daz ob ſine wunden. So geheilet wæren. Daz die maſen in niht ſwæren. Er wolde banechen den lip. Sit ſo manich magt vn̄d wip. Sinen kampf ſolten ſehn. Daz die wiſen ritter mohten ſpehn. Ob ſin vnverzagtiv hant. Deſ tagſ gein priſe wuͦrde erkant. Einen knappen het er deſ gebeten. Daz er im bræhte kringvlieten. Do begvnde er Loẏſieren. Er wolde ſich movieren. Daz er vn̄d daz orſ wæren bereit. Mirn wart ſin reiſe nie ſo leit. Al ein reit min her Gawan. Von dem her verre vf den plan. Gelvche mvͦſeſ walden. Er ſah einen ritter halden. Swaz man heizet unpriſ. Daz getruͦch er nie deheinen wiſ. Halbeſ vingerſ lanch noch ſpanne. Von dem ſelben werdem manne. Mvgt ir wol ê han vernomen. An den rehten ſtam daz mær iſt kom̄en. Ob von dem werden Gawan. Werlichiv tẏoſt da wirt getan. So forhte ich ſiner êre. An ſtrite nie ſo ſere. Ich ſolt ovch ſandern angeſt han. Das wil ich vz den ſorgen lan. Er wſ in ſtrite einſ manneſ her. Vz heidenſchefte verre vber mer. Wart braht div zimiere ſin. Noch roͤter danne ein Rvbin. Waſ ſin cvrſit vn̄d deſ orſeſ kleit. Der helt nach aventivre reit. Sin ſchilt waſ gar dvrch ſtochen. Er het ovch gebrozen. Von dem bovme deſ Gramoflantz Hvtte. einen ſo liehten krantz. Daz Gawan daz riſ erkande. Do vorht er die ſchande. Ob ſin der kvnich da het erbiten. Wær der dvrch ſtrit gein im geriten. So mvͤſe ſtriten da geſchehn Solt ez nimm̉er frowe geſehn Von Mvntſalvatſche waren ſ beidiv orſ div alſo hie. Naher liezen ſtrichen. Vfen poẏnder huͦrtechlichen Mit ſporn ſi wuͦrden deſ ermant. Grvͤne klê niht ſtvͦbech ſant. Hat wer behaltet da den priſ. Der klagt doch imm̉er iſt er wiſ. Gein ein ander ſtvͦnt ir triwe. Dern wederiv alt noch niwe. Dvrchel ſcharte nie enphie. Nv hoͤret wie div tẏoſt ergie. Hvͦrttechlich vn̄d doch alſo. Si mohtenſ beide ſin fro. Erkantiv ſippe vn̄d hochgeſelleſchaft. Waſ da mit hæzlicher kraft. Dvrch ſcharpfen ſtrit zein and̉er kom̄en. Von ſwederm der priſ da wirt genom̄en. Deſ frovde iſt vmbe ſorge pfant Die tẏoſt braht ietwederſ hant. Daz die mage vn̄d die geſellen. Ein ander mvͦſen vellen. Mit orſen mit alle nider. Alſvſ wurben ſi do ſider. Ez wart al da verzwicket. Mit ſwerten verbicket. Schilteſ ſchermen vn̄d daz grvͤne graſ. Ein gelichiv temperie waſ. Sit ſi begvnden ſtriten. Si mvͦſen ſcheidenſ biten Alzelange ſi begvndenſ frvͦ. Done greif et niem̄en ſcheidenſ zvͤ Dne waſ niem̄en der ſchiede ſie. elt ir nv hoeren fvrbaz wie Anden ſelben ſtvnden. ARtveſ boten fvnden. Den vnich Gramoflantz mit her. Vf m plan bi dem mer. Enhalp floz der Sabẏnſ. Vn̄d anderhalp der poẏnſaclẏns. Deſ herſ leiſieren waſ getan. Wol mile lanch vf em plan. Vn̄d wol halber mile breit ARtvſeſ boten wider reit Manich ritter vmbe kant. Tvrkopel vn̄d manich ſariant. Ze ẏſer vn̄d mit lanzen. Dar begvnden ſwanzen. Vnder maniger baniere. Manich groziv rotte ſchiere. Von bvſvnen waſ da krach. Daz her man ſich gar regn ſach. Die wolden anden ziten. Gein Tſchoflantze riten. Von frowen zovme klinga klinch Deſ kvnich Gramoflantzeſ rinch. Vvaſ mit frowen alvmbe behalden. Kan ich nv mære walde. Jch ſag iv wer dvrch in da waſ. Geherberget vf daz graſ. Vn̄d an ſine ſamenvnge kom̄en. Habt ir deſ ê niht vernom̄en. Lat michz iv machen kvnt. Vz der veſten ſtat von pvnt. braht im der werde oeheim ſin. Der kvnich Brandlẏdelin. Vier hvndert clare frowen. Der ieſlichiv mohte ſchowen. Gewappent da ir AMẏſ. Dvrch ritterſchaft vn̄d dvrch priſ. Die werden pvntvrteiſe. Waren wol an dirre reiſe. Da waſ welt ir gelovben mirſ. Der clare Gernovt von Rivirſ Vn anderſ niht da von in ſprach. Der waren vier hvndert. Ze magden da vz geſvndert. Vier hvndert heten da ir man. Ob ichz geprvͦfen rehte kan. Gernovt Fẏz kvnſ Narrant. Fvnf hvndert ritter wert erkant. Mit im da kom̄en waren. Die viende kvnden varen. Svſ wolt der kvnich Gramoflanz. Mit kampfe rechen ſinen kranz. Daz ez vil lvte ſæhe. Wem man da priſeſ iæhe. Fvrſten vz ſinem riche. Mit rittern werdechliche. Da waren. vn̄d mit frowen ſchar. Man ſah da lvte wol gevar. ARtvſeſ boten kom̄en hie. Die fvnden an den kvnich nv hoͤret wie. Von palmat diche ein matraz. Lag vnderm kvnege da der ſaz. Dar vf geſteppet ein pfelle breit. Jv́ncfrowen clar vn̄d gemeit. Die ſchvhten iſen koltzen. An den kvnich ſtoltzen. Ein pfelle gap koſtlichen priſ. Geworht in ezẏdemoniſ. Breit vn̄d Lanch. Hohe ob im dvrch ſchat ſwanch. An die ſchefte genomen. ARtvſeſ boten waren komen. Zvͦ dem der hochferte hort. Trvͦch. ſi ſprachen diſiv wort. Herre vnſ hat der kvnich geſant. ARtvſ der da fvr erkant. Solhe vngefvge welt tvn. Het iv der werde Gawan. Noch grozer herzeleit getan. Er moht der Tavelrvnder Jedoch geniezen ſvnder. Sit in geſelleſchefte wernt. Alle die drvber pflihte gernt. Der kvnich ſprach den gelopten ſtrit. Min vn verzagtiv hant ſo git. Daz ich Gawan bi diſem tage. In priſ ode in laſter ſage. Jch hat mit warheit vernomen. Der kvnich ſi mit ſtivr komen. Vn̄d deſ wip div kvnegin. Div ſvln hie willekom̄en ſin. Ob div arge Herzoginne. Jm Gein mir rætet vnminne. Jr kint daz ſolt ir vnder ſten. Hie ne mach niht anderſ an ergen. Wan daz ich den kampf leiſten wil. Jch han doch ritter wol ſo vil. Daz ich gewalt entſitze niht. Swaz mir von einer han geſchiht. Die not wil ich liden. Solt ich nv vermiden. Deſ ich mich vermezen han. So wolt ich dienſt nach minnen lan. xN der genade ich han gegebn. Al min frovde. vn̄d min lebn. Got weiz wol daz er ir genoz. Wan mich deſ ie verdroz. Striteſ gein einem man Wan daz der werde Gawan. Den lip hat gvrbort alſo. Kampfeſ bin ich gein im fro. Papa a Ceſare confirmatur theſaurij Eccleſiæ ii diſi 34.6. 31.49. Cleri romani I verſi s. 45. Annatarium v̉erſus Fol. 106 anno M CCCC. a bonifacio g. inſtis Jndulgentiarūm vilitas 107 Iahen. ſi wær fvr priſ erkant. Jhn beſtvͦnt nie einen lip. Ezn ſvln loben niht div wip. Ob ich den ſick hivte erhol. Mir tvͦt in den herzen wol. Mirſt geſagt ſi ſi von banden lan. Dvrch die der kampf wirt getan. ARtvſ der herre. So manich fremediv terre. Zeſinem gebot iſt vernomen. Siſt lihte her mit im komen. Dvrch die ich frovde vn̄d not. Jn ir gebot vnz an minen tot. Dienſtlich wil bringen. Wa moht mir baz gelingen. Ob mir div ſælde ſol geſchehn. Daz ſi min dienſt gervͦchet ſehn. Frov Bene vnderſ kvnegeſ arm ſaz. Div lie den kampf gar ane haz. Sie het deſ kvnegeſ manheit. So wol geſehn da er ſtreit. Daz ſiz wolt vz den ſorgen lan. Weſte aber ſi daz Gawan. Jr frowen brvͦder wære. Vn̄d daz diſiv ſtrengen mære. Vf ir herren waren gezogn. Si wær an frovden da betrogn. Si braht dem kvnege ein vingerlin Daz Jtonẏe div ivnge kvnegin. Im dvrch minne het geſant. Daz ir brvͦder wær erkant Holt vber den Sabẏnſ. Bene vf dem poẏnſaclinſ. Kom in einem ſeitẏez. Diſiv mære ſi niene Liez. Vn daz er dæht an ir not. Sit ſi fvͦr alle gwinne. Dienſt bvt nach ſiner minne. Daz machet den kvnich hochgemvͦt. Vnreht er Gawan doch tvͦt. Solt ich enkelten der ſweſter min. Ich wolt ê ane ſweſter ſin. Man trvͦch im zimierde dar. Von richer koſte vn̄d ſo gevar. Swen ie div minne deſ betwanch. Daz er nach wibſ lone ranch. Ez wær Gahmvret ode Galoeſ. Ode der kvnich Galẏ crateſ. Der deheiner dorfte ſinen lip. baz gezieret ſin dvrch div wip. Von Ipopotẏticon Noch von der witen Acraton. Noch von kalẏmodente Noch von Accratẏrſiente Wart nie bezer pfelle braht. Denne da z̉er zimierde wart gedaht Do kert er daz vingerlin Daz Jtonẏe div ivnge kvnegin Im dvrch minne ſanden. Ir triwe er ſo bekande. Het iender kvmberſ in bevilt. Da engein waſ ir minne ein ſchilt. Der kvnich waſ gewappent nvͦ. Zwelf ivncfrowen griffen zvͦ. Vf ſchoͤnen rvnziden. Diene ſolten deſ niht midermiden. Div klare geſelleſchaft. Jeſlichiv het an einen ſchaft. Den tiwern pfelle genomen. Dar vnder der kvnich wolde kom̄en. Den andern dvrch deſ ſchildeſ rant. Daz die ſprizen von der hant. Vf dvrch den lvft ſich wunden. Mit der tẏoſt ſi bede kvnden. Vn̄d ſvſ mit anderm ſtrite. Vf deſ angerſ wite. Wart daz tov zerfvͤret. Vn̄d die helm gervͦret. Mit ſcharpfen eken die wol ſniten. Vnverzægelich ſi bede ſtriten. Da wart der anger getrette An maniger ſtat daz tov gewette. Deſ riwent mich die blvm̄en rot. Vn̄d mer die helde die da not. Dolten ane zageheit. Wem wær daz liep ode leit. Dem ſi niht heten getan. Do bereitte ovch ſich Gawan. Gein ſineſ kampfeſ ſorgen. Ez waſ wol mitter morgen. Ê man frieſche daz mære. Daz da ver miſſet wære. Parcifalſ deſ kvͤnen. Ob erz welle ſvͤnen. Dem gebaret er vngelich. Er ſtreit ſo mænlich. Mit dem der ovch ſtriteſ pflac. Nv waſ ovch vͤf hohe der tach Gawane ein biſchof meſſe ſanch. Von ſtvrie wart da groz gedranch. Ritter vn̄d frowen. Man moht da zeorſe ſchowen. An ARtvſeſ ringe. Ê daz man da geſinge. Der kvnich ARtvſ ſelbe ſtvnt. Da die pfaffen daz ampt tvnt. Do der bendiz wart getan. Do wappent ſich her Gawan. Man ſach dar tragn dem ſtoltzen. Sine iſerine koltzen. An wol geſchicten beinen. Da begvnden frowen weinen. Daz her zogt vz vber al. Da ſi mit ſwerten horten ſchal. Vn̄d fivr vz helmen ſpringen. Vn̄d ſlege mit kreften dringen. Der kvnich Gramoflantz pflac ſite. Im verſmahte ſere daz er ſtrite. Mit einem man do dvht in nv. Daz ſehſſe griffen ſtriteſ zv. Ez waſ doch parcifal alein. Der gein im werlichen ſchein. Er het in vnder wiſet. Einer zvhte die man priſet. Ern genam ſit nimmer mere. Mit rede an ſich die ere. Daz er zwein mannen hete ſtrit. Wan einer imſ ze vil git. Daz her waſ zebeder ſite. Vf den grvnen anger wite. Jetweder halp ſiniv zil. Si prvͦften ditz nît ſpil. Den kvnen wiganden. Div orſ waren geſtanden. Da ſtriten ſvſ die werden. Zefvze vf der erden. Einen herten ſtrit ſcharff erkant. Div ſwert hohe vz der hant. Wuͦrfen diche die rechen Si wandelten die eken. Svſ enphie der kvnich Gramoflantz. Svͦren zinſ fvr ſinen krantz. Siner frivndinne kvnne. Leit ovch bi im ſwache wunne. Svſ enkalt der werde parcifal. Itonẏen der lieht gemal. Der er geniezen ſolde. Ob reht zerehte wolde. Nach priſe die vil gevarnen. Mit ſtrite mvſen arnen. Einer ſtreit fvr frivndeſ not. Dem andern minne daz gebot. Daz er waſ minne vnder tan. Do kom vͦch min her Gawan. Do ez vil nach alſvſ waſ kom̄en. Daz den ſick het genom̄en. Der ſtolze kvͤne waleiſ. Brandlidelin von pvntvrteiſ. Vnde Gernovt vōn Rivierſ. Vn̄d afẏ namvſ de de Clevierſ. Mit blozen hovpten diſe dri. Riten dem ſtrite nahen bi. ARtvſ vn̄d Gawan. Riten anderhalp vf den plan. Zv den kampf mvͤden zwein. Die wuͦrden deſ en ein. Si wolden ſcheiden den ſtrit. Scheidenſ dvhte rehte zit. Gramoflantz der ſo ſprach. Daz er dem ſigeſ iach. Den man gein im het geſehn. Deſ mvͦſe ovch mere lvte iehn. Do ſprach deſ kvnich loteſ ſvn. Her kvnich ich wil iv hivt tvn. Alſ ir mir geſter tatet. Do ir mich rvͦuenſ batet. Nv rvͦuwet hivt deſ wirt iv not. Swer iv diſen ſtrit gebot. Der hat iv ſwache kraft erkant. Gein miner werlichen hant. Ich beſtvͤnde ivch nv wol eineein. Nv vehtet ab̉er ir wan mit zwein Ich wilz morgen wagen eine Got ez zerehte er ſcheine. Der kvnich reit da gein den ſinen. Er tet ovch fẏantze ſchinen. Daz er deſ morgenſ gein Gawan. Dvrch ſtriten koͤme vf den plan. ARtvſ zeparcifale ſprach. Neve ſit d ſvſ geſchach. Daz dv deſ kampfeſ bæte. Vn̄d mænlichen tæte. Vn̄d Gawan dirz verſagte. Daz din mvnt do ſere klagte. Nv haſtv den kampf doch geſtriten. Gein im der ſin da het erbiten. Ewær im leit ode liep. Do erſliche dvn alſ ein diep. Wir heten anderſ dine hant. Ditſe kampfeſ wol errerwant. Nvne darf Gawan deſ zvrnen niht. Swaz man dir priſeſ drvmbe giht Gawan ſprach mirn iſt niht leit Minſ neven hohiv werdecheit Mirſt morgen dannoch alze frvͦ. Sol ich kampfeſ griffen zvͦ. Wolt michſ der kvnich erlazen. Deſ iæhe ich im ze mazen. Deſ her reit in mit maniger ſchar Man ſach da frowen wol gevar. Vn̄d manigen gezimierten man. Daz nie dehein her mer gewan. Solher zimierde wunder. Die von der tavel rvnder. Vn̄d div mæſſenie der Herzogin. Ir wappen roͤche gaben ſchin. Mit pfelle von cẏnadvnt. Vn̄d braht von pelẏpimvnt. Lieht waren ir kovertivre. Parcifal d̉er gehivre. Wart in beiden hern gepiriſet ſo. Sine frivnt deſ mohten. weſen fro Si iahen in Gramoflanzeſ her. Daz ze dehein̉er zit ſo wol zewer. Nie koͤme ritter dehein. Den div ſvnne ie vber ſchein. Swiez zebeden tagn da wær getan. Den piriſ mvͦſer al eine han. Dannoch ſi ſin erkanden niht. Dem ieſlich mvnt deſ priſeſ giht. Gramoflantze ſi rieten. Er mohte wol enbieten. ARtvſe daz er næme war. Daz dehein man vz ſiner ſchar. Gein im koeme dvrch vehten. Daz er im ſande den rehten. Gawan deſ kvnich Loteſ ſvn. Mit im wolt er dem kampf tvn. Die boten wuͦrden dan geſant. Zwei wiſiv kint hoͤfſch erkant Der kvnich ſprach nv ſvlt ir ſpehn. Welher da priſeſ welt iehn Vnder al den claren frowen. Ir ſvlt ovch ſvnder ſchowen. Bi welher Bene ſitze. Nemt daz in iwer witze. In welhen gebærden diſiv ſi. Won ir frovde ode trovren bi. DAz ſvlt ir prvͦfen tovgen. Ir ſeht wol an ir ovgen. Ob ſi nach frivnden kvmber hat Seht daz ir deſ iht lat. Benen miner frivndin. Gebt den brief vn̄d daz vingerlin. Div weiz wol ez fvrbaz ſol. Werbet gefvge ſo tvͦt ir wol. Nv waſ ez anderhalp ſo kom̄en. Jtonẏe het al da vernom̄en Daz ir brvͦder vn̄d der liebſt man. Den magt inz herze ie gewan. Mit ein ander vehten ſolden. Vn̄d deſ niht lazen wolden. Do braſt ir iamer dvrch die ſchem. Swen ir kvmberſ nv gezem. Der tvͦt ez ane minen rat. Sit ſiz vngedient hat. baidiv ir mvͦter vn̄d ir an. + Die magt fvrten ſi ſvnder dan. In ein klein gezelt ſidin. ARnẏue weiz ir diſen pin. Si ſtrafet ſi vmbe ir miſſ Deſ enwaſ et do dehein ande Si ver iach al da vnuerhol Daz ſi in lange het ver ſto Do ſparach div magt wert e Sol mir nv minſ brvͦder Minſ herzen verch verſ Daz moht er gerne mide ARnẏue zeinem ivncher Sprach. nv ſage dem ſv Daz er mich balde geſprec Vn̄d daz al eine zeche. Der knappe ze ARtvſe gah ARniue deſ gedahte. Si wolt in lazen hoeren Ob er moht zeſtoͤren. Nach wem der claren ẏto Waſ ſo herzenlichen we. Deſ kvnich Gramoflanzeſ Nach ARtvſe kom̄en ſint Die erbeizten vf dem ve Vor dem kleinen gezerde Einer benen ſitzen ſach. bi der div ze ARtvſe ſp Giht deſ div herzogin f Ob min brvͦder min A Sleht dvrch ir loſen rat Deſ moht ir iehn fvr miſ Treit min brvͦder ſinne. Er weiz vnſer zweier mi So lvtter ane valſcheit. Hat er triwe ez wirt im Sol mir ſin hant erwerb Nach dem kvnige ein ſter Herre daz ſi iv geklag Sparach. ze ARtvſe div ſvze Nv denchet ob ir min oe Dvrch triwe ſcheidet d wiſem mvnde. n der ſelben ſtvnde. v niftel min. vgent ſo hoher minne ſchin. vͦz dir werden ſvͦr ſweſter Svrdamvͦr. kriechen Lamprivre. gt gehivre. f moht ich wol ſcheiden. an in beiden. rze vn̄d daz ſin gaſamt ſint ntz Gẏroteſ kint. ſo mænlichen ſiten. ampf wirt geſtriten. ſtê div minne din. dinen liehten ſchin. ie ze deheiner ſtvnt. roten ſvzen mvnt. ſ iſt niht geſchehn. en ein ander vngeſehn. er mir dvrch liebe kraft. reht geſelleſchaft. odeſ vil geſant. ovch von miner hant. waren liebe gehorte. den zwiuel ſtorte. iſt an mir ſtæte. eſ herzen ræte. ande wol frov Bene. knappen zwene. ſ Gramoflantzeſ kint. Rtvſe kom̄en ſint. ſolde niem̄en ſtên. z et fvrder gen. z den ſnvͤren. frowen ruͤren. ade vmbe ir trv̂t. vmt ſchier vber lv̂t. her vz wart geſant. inz in ir hant. Stiez den brief vn̄d daz vingerlin. Si heten ovch den hohen pin. Von ir frowen wol ver nomen. Vn̄d iahen deſ ſi wæren komen. Vn̄d wolden ARtvſen geſprechen. Ob ſi daz rvhte zechen. Si ſprach ſtet verre dort hin dan. Vnz ich ivch zvͦ mir genſ man. Frovn Benen von der ſvzen magt. Indem gezelt wart geſagt. Daz Gramoflantzeſ boten da. Wæren. vn̄d fragten wa. ARtvſ der kvnich wære. Daz dvht mich vngebære. Ob ich zeigte in an daz geſpræche. Seht danne waz ich ræche. An miner frowen ob ſi ſie. Sehent alſvſ weinende hie. ARtvſ ſparach ſint ez die knabn. Diech an den rinc ſach nach mir drabn. Daz ſint von hoher art zwei kint. Waz ob ſi ſo gefvͤge ſint. Gar bewart vor miſſetat. Daz ſi wol gent an diſen rat. Eintweder phligt der ſinne. Daz er ſinſ herren minne. An miner nifteln wol ſiht. Bên ſprach deſn weiz ich niht. Herre mag ez mit hvlden ſin. Der kvnich hat ditz vingerlin. Da her geſant vn̄d diſen brief Do ich nv fvrz pavilvn lief. Der kinde einz gap in mir. Frowe ſeht den nemt ir. Do wart der brief vil gekvſt. Si drvht in nahen an ir brvſt. Do ſprach ſi nv ſeht hie an. Ob mich der kvnich minne man. ARtvſ den brief nam in die hant. Dar an er geſchriben vant. Gawan vn̄d die geſellen ſin. ARnẏue div kvnegin. Saẏue vn̄d kvndrie. Namen vrlovp Itonẏe. beleip bi ARtvſe da. Nvne darf mich niem̄en fragen wa. Schoͤner hochgezit ergie. Gẏnover in ir pflege enphie. Itonẏen vn̄d ir Amiſ. Den werden kvnich der manigen piriſ. An ritt̉erſchefte diche er ranch. Deſ in Itonẏe minne twanch. Ze herberge do maniger reit. Den hohiv minne lerte leit. Deſ abendeſ vmbe ir ezen. Mvge wilwir wol mær vergezen. Swer da wer derwerder minne phlach. Der wnſcht et naht fvr den tach. Der kvnich Gramoflantz enbot. Deſ twanch in hochferte not. Ze Roẏſ Sabẏnſ den ſinen. Si ſolden ſich deſ pinen. Daz ſi abe bræchen bi dem mer. Vn̄d vor tagſ kom̄en mit ſinem her Vn̄d daz ſin Marſchalch næme. Stat div her wol gezæme. Mir ſelben prvͦfet hohiv dinch. Jeſlichem fvͦrſten ſvnder rinch. Deſ wart dvrch hochfart erdaht. Die boten fvͤren. do waſ ez naht. Man ſach da manigen trovrigen lip. Den daz gelerten heten wip. An ſwem ſin dienſt verſwindet. Daz er lonſ niht vindet. Dem mvͦz gein ſorgen weſen gach. Dane reiche wibe helfe nach. Nv daht ab̉er PaRcifal. An ſin wip die lieht gemal. Vn̄d an ir kvſche ſvͦze. Ob er dehein an der grvze Daz er dienſt nach minne biete. Vn̄d ſich vnſtæte niete. Solh minne wirt von im geſpart. Groz triwe het im ſo bewart. Sin mænlich herze vn̄d ſinen lip. Ezn wart fvr war nie and̉er wip. Gewaltich ſiner minne. Niwan div kvneginne. Kondwir Amvrſ. Div geflorierte beaflvrſ. Do daht er ſit ich minnen kan. Wie hat div minne an mir getan. Nv bin ich doch vz minne erborn. Wie han ich minne alſvſ verlorn Mvͦz ich nach dem Gral ringen. Doch ſol mich imm̉er twingen. Ir kvſchlicher vmbe vanch. Von der ich ſchiet deſ iſt zelanch. Sol ich mit den ovgen frovde ſehn. Vn̄d mvͦz mirz herze iamerſ hn. Div werch ſtent vngeliche. Hoheſ mvͦteſ riche Wirt niem̄en ſolher phlihte. Gelvche mich berihte. Waz mirz wægeſte drvmbe ſi. IM lach ſin harnaſch nahen bi. Do daht er ſit ich mangel han. Daz den ſældehaften wider tan Iſt. ich mein die minne. Div manigeſ trovrigen ſinne. Mit frovden helfe ergeilet. Sit ich der bin verteilet. Ichn rvͦche nv waz mir geſchiht Got wil miner frovden niht. Div mich twinget minne gir. Stvnde vnſer minne min vn̄d ir. Daz ſcheiden dar zvͦ horte. So daz vnſ zwiuel ſtorte. Ich moht ze anderre minne kom̄en. Nv hat ir minne mir benomen. Ander minne vn̄d ander frovden troſt. Ich bīntrovrenſ vnerloſt Gelvke mvze frovde wern. Die endehafter frovde gern. Got gebe frovde al diſen ſcharn. Ich wil vz diſen frovden varn. Er greif hin da ſin harnaſch lach. Deſ er ê diche aleine pflach. Daz er ſich balde wappent drin. Er wil nv werben niwen pin. Do der frovden flvchtich man. het al ſin harnaſch an. r ſatetzſateltz orſ mit ſiner hant. Schilt vn̄d ſper bereit er vant. Man horte ſine reiſe deſ morgenſ klagn. o er danne ſchiet do begvndez tagn. Vil lvte deſ hat verdrozen. Den diz mær waſ v̉erſlozen. Gnvge kvndenz nie evarn. Nvn wil ichz niht leng̉er ſparn. tvͦ ez kvnt mit reht̉er ſage. Wan ich in dem mvnde trage nfortaſ wart wol geſvnt. nſ tvͦt div aventivre kvnt. Wie von Pelrapeẏre div kvnegin. r kvſchen wiplichen ſin. ehielt vnz an ir lonſ ſtat. az ſi in hohe ſælde trat. Parcifal daz wirbet. b min kvnſt niht ver dirbet. ch ſage alreſt ſin arbeit. waz ſin hant ie geſtreit. az waſ mit kinden her getan. cht ich ditſe mærſ wandel han. h wolt in vngerne wagen. eſ kvnde ovch mich betragen. Nv bevilhe ich ſinem gelvke Sin herze der ſælden rvcke Daz div frevil bi der kvſche lach. Wand er nie zageheit gepflach. Daz mvz im veſte nvnge gebn. Daz er behaltet nv ſin lebn. Sit ez ſich hat an den gezogt. In beſtet ob allem ſtrite ein vogt. Vf ſiner vnverzagten reiſe. Der ſelbe kvrteiſe. Waſ ein Hæideniſcher man. Der tovfeſ kvnde nie gewan. Parcifal reit balde. Gein einem grvnem walde. Vf einer liehten waſte. Gein einem richem gaſte. Ez iſt wunder ob ich armer man. Diſe richeit iv geſagn kan. Die der heiden fvr zimier trvͦch Sag ich deſ mere danne genvͦch. Dannoch mag ich wol mer iv ſagn. Wil ich ſiner richeit niht verdagn. Swaz dient ARtvſeſ hant. Brẏtanie vn̄d engillant. Die vergvlten niht die ſteine. Die mit edelm rde reine. Lagen vf deſ heldeſ wappen roch. Die waren tivr ane al getroch. Rvbẏne Calcẏdone. Waren dieda zeſwachem lone. Der wappen roch gap blanchen ſchin In dem berge ze Agramentin. Die wuͤrme Salamander. In worhten zein ander In dem heizen fivre. Die waren ſtein tivre. Lagen drvffe tvnchel vn̄d lieht Ir art mag ich genennen nieht Sin gir ſtvnt nach minne Vn̄d nach priſeſ gewinne. Sine mohten ſigſ niht erholn. Si mvͦſen tſchvmpfentivr doln. Von mir vn̄d von den minen. Ich han in manigen pinen beiagt mit ritterlicher tat. Daz min nv genade hat Div kvneginne Secvndille Sweſ div gert deiſt min wille. Si hat geſetzet mir min lebn. Si hiez mich miltechlichen gebn. Vn̄d gvͦt ritter an mich nemen. Deſ ſolt mich dvrch ſi gezemen. Daz iſt alſo ergangen. Mit ſchilte bevangen. Ez iſt ze ingeſinde mir benant. manich ritter wert erkant. Da engein ir minne iſt min lon. Ich trage ein Ezẏdemon. Vfem ſchilte alſ ſi mir gebot. Swa ich ſit kom in not. Zehant ſo ich an ſi dahte. Ir minne mir helfe brahte. Div waſ mir bezer ſtriteſ wer. Danne min got Ivppiter. ARtvſ ſparach von dem vater din. Gahmvreten dem neven min Iſt ez din vollechlicher art. In wibſ dienſt din verriv vart. Ich wil dich dienſt wizen lan. Daz ſelten groͤzerz iſt getan. Vf erde deheinem wibe Ir minnechlichem libe. Ich mein die herzoginne. Div hie ſitzet nach ir minne. Iſt waldeſ vil verſwendet. Ir minne hat gephendet. An frovden manigen ritter gvͦt. Vn̄d in erwendet hohen mvͦt. Er ſagt ir vͦr livgen gar. Vn̄d ovch von der Clẏnſhorſ ſchar. Die ſazen in allen ſiten. Vn̄d von den zwein ſtriten. Die Parcifal ſin brvͦder ſtreit. Ze Tſchoflantz vfem anger breit Vn̄d ſwaz er anderſ het ervarn. Da er den lip niht kvnde ſparn Er ſol daz ſelbe machen kvnt Er ſvchet einen hohen fvnt Nach dem Grale wirbet er Von ir bedenſant iſt daz min ger. Nv ſagt mir lvte vn̄d lant Div mit ſtrite ſin bekant. Der heiden ſparach ich nenne ſie. Die mir die ritter fvͤrent hie Der kvnich papẏrvſ tragediente Vn̄d Grave behantiſ von kalomẏdiente Der Herzoge farẏe laſtiſ von alkê. Vn̄d der kvnich Lẏddamvſ von Agyppê Ich het ein dinch fvr ſchande. Man iach in manigem lande. Daz dehein rbezer ritter mohte ſin. Danne Gahmvret Anſhevin. Der ie orſ vber ſchrite. Ez waſ min wille vn̄d ovch min ſite Daz ichn ſvͦchte vnz ihn fvnde. Sit gewan ich ſtriteſ kvnde Von minen zwein *landen her. Fvͦrt ich kreftech vf daz mer. Gein ritterſchefte het ich mvͦt. SwehSwelh lant waſ werlich vn̄d gvͦt. Daz twanch ich miner hende. Vnz verre inz ellende. Da werten mich ir minne Zwo riche kvneginne Polẏmpie vn̄d Clavditte. Secvndille iſt nv div dritte. Ich han dvrch wip vil getan. Hivt alreſt ich kvnde han. Daz min vater Gahmvret iſt tot. Min brvder ſage ovch ſine not. Do ſprach der werde Parcifal. Sit ich ſchiet von dem Gral. So hat min hant mit ſtrite In gedrenge vn̄d an der wite. Vil ritterſchefte erzeiget. Etſlich priſ geneiget. Der deſ vil vngewent waſ îe. Ein teil ich der benne hie. Von Lẏrivoẏn Tſchirmel. Vn̄d von Avendroẏn ſin brvͦd̉er Mẏradel. Der Grave faleroſtaſ. Ditz ergie da tvrniern waſ. Die wile ich nach dem Grale reit. Solde ich gar nennen daz ich ſtreit. Daz wæren vnkvndiv zil. Dvrch not ich mvz verſwigen vil. Swaz mir kvnt iſt getan. Die wenich hie genennet han. Der Heiden waſ von herzen fro. Daz ſinſ brvͦder dinch alſo. Stvnt. daz ſin hant erſtreit. So manige hoh werdecheit. Deſ danchet er im ſere. Er het eſ ſelbe ovch ere. Innen deſ hiez tragn Gawan. Alſ ez vnwizende wær getan. Deſ heidenſ zimierde inden rīnch. Si prvͦftenz da fvr groziv dinch. Ritter vn̄d frowen. begvnden alle ſchowen. Den wappenroch. den ſchilt. daz cvrſit. Der helm waſ zenge noch zewit. Si priſten al gemeine Die tivren edeln ſteine. Die dran ver wieret lagen. Niem̄en darf mich fragen. Von ir arde wie ſi wæren. Die liehten vn̄d die ſwæren. Jvch het baz beſcheiden deſ. Eraclyſ. ode Hercvleſ. Vn̄d der krieche Alexander. Vn̄d dannoch ein ander. Der wiſe pictagoraſ. Der ein Aſtro nomirre waſ Vn̄d ſvſ wiſe ane ſtrit. Niem̄en ſit Adameſ zit. Moht im gelichen ſin getragn. Der kvnde baz von ſternen ſagn. Die frowen rvnden da ſwelh wip. Da mit zierte ſinen lip. Het der gein ir gewenchet. So wer ſin priſ ver krenchet. Etſlich waſ im doch ſo holt. Si het ſinen dienſt wol gedolt. Ich wæn dvrch ſiniv fremdiv mal. Gramoflantz. ARtvſ. vn̄d parcifal. Vn̄d der wirt Gawan. Die vier giengen ſvnder dan. Den frowen wart beſcheiden. In ir pflege der riche heiden. ARtvſ warp eine hochzit. Daz div deſ morgenſ ane ſtrit. Vf dem velde ergienge. Daz man da mit enphienge. Sinen neven feẏrefẏz. Anden gewerp legt iwern fliz. Vn̄d iwer beſte witze. Daz er mit vnſ beſitze. Ob der Tavelrvnder. Si loptenz alle beſvnder. Si wurbenz wærz im niht leit. Do lopt in geſellecheit. Feẏrefẏz der riche. Daz volch fvͦr al geliche. Do man geſchancte an ſin gemach. Manigeſ froͮde al da geſchach. Deſ morgenſ ob ich ſo ſp̉rechen mach. Do erſchein d̉er ſvͦze mære tach. VTpandragvnſ ſvn. ARtvſen ſach man alſvſ tvn.