{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel D" },
{ "17":"Initiale D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"gelungen ] gelingen o" },
{ "02":"den ] dem m" },
{ "02":"sprungen ] springen o" },
{ "03":"ir ougen ] trungen m" },
{ "04":"dâ ] do m n du̽rch do o" },
{ "05":"enpfiengen ] enpfing n o" },
{ "05":"in ] in vnd n" },
{ "05":"enpfienc ] enpfing ouch n (o)" },
{ "06":"daz was ] worent n daz was o" },
{ "07":"die ] den m" },
{ "09":"zunmâzer ] Zu̽ mossen n (o)" },
{ "09":"wîs ] wisse n" },
{ "10":"ergetzen ] ergenczen m" },
{ "12":"gehabet ] Behabt n o" },
{ "12":"der ] den m" },
{ "14":"mîn anker ] mit ancken m" },
{ "16":"nû ] im m" },
{ "16":"der ] do n o" },
{ "17":"nû ] im m" },
{ "20":"den ] Die o" },
{ "20":"der ] den o" },
{ "21":"Herczeloide ] herczeloiden m hertzeloide n herczeleide o" },
{ "21":"helfet ] helset m" },
{ "22":"Die Verse 99.22-100.2 fehlen o" },
{ "23":"vürsten ] fúrste n" },
{ "23":"sîn ] sint m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do Q" },
{ "02":"ze ] Ze den O (L Q Z) Von den R" },
{ "02":"orsen ] ors I (Q)" },
{ "02":"si dô ] si da O (Z) dasie M" },
{ "02":"sprungen ] sprúngen Q" },
{ "03":"wât ] want Q" },
{ "03":"von ] do von Q" },
{ "03":"den ] irn M" },
{ "04":"dô ] Da M Z" },
{ "04":"kômen ] koment R" },
{ "04":"dâ ] do L Q" },
{ "04":"saz ] was I (L)" },
{ "05":"enpfiengen ] giengen I" },
{ "05":"enpfienc ] enphien G" },
{ "05":"ouch ] om. M R" },
{ "06":"was ] daz was O (L M R) Z" },
{ "06":"dâ bî ] hîe O (L M R Z) auch hie Q" },
{ "07":"dô ] Da M Z" },
{ "07":"kuster ] kust er I (O) R Z" },
{ "07":"getriwen ] truwin M" },
{ "08":"sol ] en sal M (R)" },
{ "09":"ze unmâzer wîse ] zevmazer wise G zunmazzen I Ze vnmaze O (Q) Zvm maszer wisz L Zcu maszer wise M Zu mausze R" },
{ "11":"Kêrt ] Echert G Ker R" },
{ "12":"und ] om. G" },
{ "12":"habet ] halt M" },
{ "12":"an ] nach L (M)" },
{ "12":"vart ] art L R" },
{ "14":"lant ] hand R" },
{ "14":"beslagen ] geslagen Q" },
{ "15":"ein ] eyns e M" },
{ "16":"trage und neme swer ] neme vnde trage nv swer G trage vnde neme in swer O trage vnd neme wer L (M Z) trag vnd neme euch wer Q trag vnd nem in wer R" },
{ "16":"der ] dir I da M R Z do Q" },
{ "17":"lebelîche ] lobeliche M" },
{ "18":"gebâren ] Geúaren Q Gebarn wan Z" },
{ "18":"bin ] ben nu̽ L" },
{ "19":"sol ] sold O (L M Q R) Z" },
{ "19":"volkes ] landes I valschir M des volkes Q" },
{ "20":"kumber ] iamer O (L M) Q (R) Z" },
{ "21":"Herzeloide ] chungin G herzenlaude I (O) Hertzelau̽de L herczeloide M herzeloude Q herczelaude R herzenlovde Z " },
{ "21":"helfet ] heffet R nu helf Z" },
{ "22":"wir ] ir wir M" },
{ "23":"künige ] Konnigin M" },
{ "23":"hie sîn ] hieszin M" },
{ "25":"unz ] biz G" },
{ "26":"des minnen ] Des mýn L Des mynne M Des minem R die minen Fr36" },
{ "26":"werc ] wert M were Q" },
{ "26":"ze minnen ] ze minne O zu̽ der mynne L (M Z) ze minem R" },
{ "27":"bete ] om. O" },
{ "27":"warb ] erwarb O (L)" },
{ "28":"werden lobten ez ] werde labetin M" },
{ "28":"zestunt ] sa ze stvnt O (L M Z Fr36) [sa]: al zestúnd Q da zustund R" },
{ "29":"iegelîcher ] Zeslicher Fr36" },
{ "29":"sîn ] sinen O (Q) Z" },
{ "30":"zir ] zun R" },
{ "30":"vriunde ] vrivnden O (R Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale L" },
{ "11":"Initiale G I" },
{ "17":"Initiale L Q R Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do W" },
{ "02":"zuo ] [*]: von den V Zen T" },
{ "02":"orsen ] rosse W" },
{ "03":"jr [ôu*]: oûgen wurden von regene naz T" },
{ "04":"dâ ] do U V W" },
{ "04":"was ] saz T" },
{ "05":"er entvienc ouch ] sam tet er T" },
{ "07":"kuster ] kust er V W" },
{ "08":"ouch ] om. V W T" },
{ "08":"sol ] ensol V" },
{ "10":"mac ] wil V sol W" },
{ "12":"habt ] heben W" },
{ "12":"vreuden vart ] vreide hart U froͤden [*art]: vart V" },
{ "14":"hât ] han W" },
{ "15":"ein ] eins T" },
{ "15":"recken ] reichen U" },
{ "16":"nem und trage ] nim vnd trage U tragen vnde neme T" },
{ "16":"nû ] om. W" },
{ "16":"wer ] swer V (T)" },
{ "16":"der ] do W" },
{ "17":"lebelîche ] leliche U" },
{ "19":"wan ] om. T" },
{ "19":"volkes ] vockes W minres volkes T" },
{ "20":"dem ] den V (W) T" },
{ "21":"Herzeloyde ] Herzeleide U Hertzelaude V hertzeloyde W" },
{ "22":"wir ] beidiv T" },
{ "23":"und ] om. V W" },
{ "23":"die ] vnd die W" },
{ "25":"unz ] vnd zuͦ U" },
{ "26":"minne wert ] minne werg V minnen werck W (T)" },
{ "26":"gert ] gernt V" },
{ "27":"die ] Div T" },
{ "27":"warp ] [*]: erwarp V" },
{ "28":"lobetenz ] lobeten U" },
{ "30":"zuome gaste ] zuͦ ir [*]: frúnde V zir vrivnde T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Majuskel T" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale W" },
{ "21":"Initiale U V" },
{ "27":"Initiale T" },
{ "28":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" },
{ "30":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}