{
"versions": [
{
"reading": [
{ "13":"Disiu ] ÷isiv D" },
{ "18":"Gahmureten ] Gahmvreten D" },
{ "20":"Patelamunt ] Pantelamvnt D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel D" },
{ "13":"Initiale D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "05":"ein ] selb n (o)" },
{ "06":"iu iuweres ] in [v]: yeres m in irs n o" },
{ "07":"noch ] om. n o" },
{ "08":"mânôde ] man vnd n man oder o" },
{ "10":"muoze ] nusse m" },
{ "11":"diz ] Des m" },
{ "11":"lobete si ] lob n lo̽bet sie o" },
{ "14":"Ampflisen ] Ampfissen m Anpflisen n o" },
{ "16":"dâ ] Do m n Die o" },
{ "17":"daz ] om. o" },
{ "18":"Gahmureten ] gahmu̽retten m gamúreten n o" },
{ "20":"Vers 97.20 fehlt m o" },
{ "20":"Wol zú der selben stunt n" },
{ "21":"hœhesten ] gro̽sten n (o)" },
{ "22":"dâ ] do m n o" },
{ "22":"wieltet ] weiltent m weltent o" },
{ "24":"gibt ] [git]: gipt m" },
{ "24":"iu ] auch o" },
{ "26":"muos ] mu̽ste n (o)" },
{ "26":"ordens ] orden n o" },
{ "28":"dâ ] Do m n o" },
{ "28":"belîben ] by bliben n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Initiale m o" },
{ "13":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"als ] ÷ls O" },
{ "01":"ich ] do ich O L M Q da Jch R (Z)" },
{ "01":"mînem ] von myme M" },
{ "03":"dô ] Da M Z" },
{ "03":"si ] ich Q" },
{ "03":"mich ] mich hute M" },
{ "03":"ûf ] ovch Z" },
{ "03":"von ] om. O" },
{ "04":"ich ] Vnd M" },
{ "04":"lîp ] lvͤte O (Z)" },
{ "04":"lant ] or lant M" },
{ "05":"Versfolge 97.7-10, dann 97.5-6 I" },
{ "05":"hêrre ] Sie sprach herre O L (M) Q (R) Z" },
{ "05":"selbe ] selben M selber Q" },
{ "05":"zil ] ein zil I Z" },
{ "06":"willen ] willens R" },
{ "07":"vrumen noch vil ] noch vil vruͤmen I (Q) noch frommen vil L froymen vil M" },
{ "07":"enzwei ] enzwer Q" },
{ "08":"aller ] om. I" },
{ "08":"mân gelîch ] mænlich O (Z) mendelich M menigliche Q menglichs R" },
{ "09":"ir ] om. M" },
{ "10":"den ] die G" },
{ "10":"muoze ] musz Q" },
{ "11":"diz ] Daz O (R) Fr36" },
{ "11":"lobte ] lop I Q Fr36 lobt O R Z" },
{ "11":"si ] si im I om. Q sir Fr36" },
{ "11":"wart ] ist I" },
{ "11":"gesaget ] gesant M" },
{ "12":"enpfie ] phinck Q" },
{ "12":"diu lant ] daz lant G die lant I die [magt]: lant R" },
{ "12":"ouch ] om. I O L M Q R Fr36" },
{ "12":"die ] div Fr36" },
{ "13":"disiu ] ÷isiv Fr36" },
{ "13":"junchêrrelîn ] [ch]: ivnch herrelin G Junge herlin M" },
{ "14":"Anphlisen ] anphisen I Amphilisen O Anfolẏsen L Ansibisen M Anflissen Q Amflysen R Amflisen Z anphelise Fr36" },
{ "15":"hie ] Die O M" },
{ "15":"stuonden ] stuenden I (L)" },
{ "16":"dâ ] Do Q" },
{ "16":"urteil wart ] vrtailde was I" },
{ "16":"getân ] [gethor]: gethon Q" },
{ "17":"ez ] om. R" },
{ "17":"hôrte ] hort I O Q" },
{ "18":"er ] er ze O (Q Z)" },
{ "18":"Gahmureten ] Gamvreten O (Q Z) Gahmu̽reten L gamurete M Gahmurten R " },
{ "18":"sprach ] gesprach I" },
{ "20":"vor ] von I Q R" },
{ "20":"Patelamunt ] patalamunt I petalamvnt L patelamúnt Q " },
{ "21":"hœhesten ] besten O" },
{ "21":"behieltet ] gehilte Q behalttet R" },
{ "22":"unt ] Vnde da O (Z) Vnd do Q R" },
{ "22":"lande ] chrone O (L Q R Z) cronen M" },
{ "22":"wieltet ] wildet M wilte Q walttet R" },
{ "23":"hât ] om. Q" },
{ "23":"muot ] gvt Z" },
{ "24":"guot ] mut Z" },
{ "25":"dô ] Da M Z" },
{ "26":"dô ] Da M Z" },
{ "26":"muose ] muͤs I" },
{ "26":"der ] om. I" },
{ "26":"ordenes ] orden O ordnuns R" },
{ "27":"des ] daz O L (R) Z do Q" },
{ "27":"schiltes ] schilt L" },
{ "27":"saget ] sagte Q" },
{ "28":"unverzaget ] vnuerzagte Q" },
{ "29":"von ir gewan ] vor genam I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "13":"Initiale L R Z Fr36" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ich ] ich auch W" },
{ "03":"ûf ] om. W" },
{ "05":"nû gêt iu selber ] nv nement selbe V nempt euch selber W herre nemt selbe T" },
{ "07":"wil noch vrumen ] vrvme noch T" },
{ "07":"der ] om. W" },
{ "08":"aller ] Alle W" },
{ "08":"mâne glîch einen ] manneglich U [m*nlich]: monlich ein V menede ein W" },
{ "09":"Versfolge 97.10-9 T" },
{ "09":"ir ] om. W" },
{ "12":"ouch ] om. W T" },
{ "12":"die ] div T" },
{ "14":"Anflisen ] Anflizen U Anfolisen W" },
{ "16":"dâ ] Do W" },
{ "16":"wart ] hat W" },
{ "17":"hôrte ] hort W" },
{ "17":"sach ] sprach W" },
{ "18":"heinlich zuͦ Gamuret er sprach V · Zuͦ gamuret vnd iach W" },
{ "18":"Gahmureten ] [*]: gahmuren T" },
{ "19":"mîner ] seiner W" },
{ "20":"ir ] er W" },
{ "20":"Patelamunt ] Patelamuͦnt U" },
{ "21":"hœhesten ] besten W T" },
{ "21":"behieltet ] behielten U V behielte W" },
{ "22":"dâ ] do V W" },
{ "22":"krône ] cronen V" },
{ "22":"wieltet ] welten U wielten V wielte W" },
{ "23":"ouch ] om. T" },
{ "23":"muot ] guͦt W (T)" },
{ "24":"und ] Sy W" },
{ "24":"ouch ] v́ch V (W T)" },
{ "24":"guot ] muͦt W (T)" },
{ "25":"dô si ] Dyse W" },
{ "25":"mir gap die ] mich werte T" },
{ "26":"dô ] So W" },
{ "26":"muoz ich ] muͤst ich V mvesich T" },
{ "26":"des ] der W (T)" },
{ "29":"schilt ] schit U" },
{ "30":"noch ] om. V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Versal T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale U V W" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}