{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"welch ] [Weh]: Welh m" },
{ "02":"bant ] gebant n o" },
{ "08":"dienst ] dienste o" },
{ "08":"hulden ] hulde n (o)" },
{ "09":"vröude ] freiden n o" },
{ "11":"hete ] hat n" },
{ "12":"dô was des ] Das was das o" },
{ "16":"herzen ] hertze n (o)" },
{ "16":"küenet ] kro̽nnet m" },
{ "18":"stuont ] stont n (o)" },
{ "19":"dem ] den o" },
{ "20":"der ] dem n" },
{ "21":"muose ] Mu̽sz n (o)" },
{ "22":"vriunden ] freiden n (o)" },
{ "22":"dâ ] do m n om. o" },
{ "22":"gewern ] genern o" },
{ "23":"vrouwen ] fro̽uwe m (n o)" },
{ "23":"Herczeloiden ] hertzeleide n herczeleiden o" },
{ "30":"alten ] om. m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"man ] ÷an O" },
{ "01":"dâ zehant ] alzehant G do zu hant Q zehand R" },
{ "02":"swelch ] Welch L (Q Z) Welhe R" },
{ "02":"helm hie ] helm da I hie helm O Q helm R Fr36 helm ie Z" },
{ "02":"gebant ] haubet bant I bant O M (R) Fr36 haubt gebant Q" },
{ "03":"der her ] Dy her M Der herre Q" },
{ "04":"hât ] Hatte M" },
{ "04":"der ] er I O (M) Q R Z Fr36" },
{ "05":"den ] Der L Q" },
{ "05":"hân ] [gie]: hie han I" },
{ "06":"Da nach div volge wart (war Q) getan O (L M Q R Z Fr36)" },
{ "07":"si sprach ] Da sprach si O (M) Do sprach die kvnigin L Do sprach sie Q (R Z)" },
{ "07":"nû ] so O Q R om. M" },
{ "07":"sît ir ] sit I ir sit M" },
{ "08":"dienst nâch hulden ] dienstes nach hulden R vnd hulde Z" },
{ "09":"vüege ] sucht Q" },
{ "09":"iu ] om. Z" },
{ "09":"vröuden ] vroide M" },
{ "10":"jâmere ] [vreud]: iamer I" },
{ "11":"het ] hat M" },
{ "11":"iedoch ] doch L" },
{ "12":"nû ] ez I Do O Q" },
{ "12":"aberellen ] apriles L" },
{ "13":"zergangen ] Ergangen M [Er]: ZEr gangen Q" },
{ "15":"daz ] Da M" },
{ "15":"vergrüenet ] gegruͤnt I (L)" },
{ "16":"blœdiu ] blode O (R)" },
{ "16":"herze ] hertzen L (R)" },
{ "16":"küenet ] [choͮzet]: choͮnet G [mvd*] chvͦnet O kvlet L erku̽net R" },
{ "17":"Die Verse 96.17-18 fehlen G I" },
{ "17":"Vnde in geit hoh gemvͦte O (L M Q Z)" },
{ "17":"Vnd git Jn hochgemu̽tte R" },
{ "18":"Vil bavme stvͦnt (stvnden L [M R] stent Q) in (mit L) blvͦte O (L M Q R Z)" },
{ "19":"dem ] des O der M den Q" },
{ "19":"süezen ] suͤzzem I" },
{ "19":"luft ] lust R" },
{ "19":"meien ] [mengin]: meigin M" },
{ "21":"muose ] muͤs I" },
{ "21":"minnen ] mynne M (R)" },
{ "21":"oder ] vnd L" },
{ "21":"minne ] minnen I O Z" },
{ "21":"gern ] ger M" },
{ "22":"vriundîn ] sin friundinne I (Z) die frewdin Q fro̽den R" },
{ "22":"dâ ] om. Q Z" },
{ "23":"vrouwen ] die chungin G vrow L (R)" },
{ "23":"Herzeloide ] om. G herzenlauden I herzenlavden O Hertzeleu̽den L herzeloidin M herzeloúde Q herczenlauden R herzelovden Z " },
{ "23":"sach ] ersach O do sach L R da sach M Z" },
{ "24":"sîn ] ein I Siner R" },
{ "24":"sprach ] sprac G" },
{ "25":"mit iu ] euch nicht Q" },
{ "26":"huote ] heute Q" },
{ "27":"wan ] om. G" },
{ "27":"imer ] myner M meines Q" },
{ "27":"jâmers ] [iamer]: iamers Q" },
{ "28":"rîterschaft ] [riteschaft]: riterschaft G" },
{ "30":"noch ] wol L" },
{ "30":"alten ] Rechten R" },
{ "30":"slich ] sic I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "11":"Initiale L Q R Z" },
{ "23":"Initiale I" },
{ "23":"Capitulumzeichen L" },
{ "25":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"man ] vnd T" },
{ "01":"dô ] sa V (W) om. T" },
{ "02":"Das ward in allen erkand W" },
{ "02":"welch ] swelich V (T)" },
{ "02":"ûf ] uf hoͮbet V" },
{ "03":"Dy vmb ritterschaft dar warn komen W" },
{ "03":"durch ritterschaft ] zetvrnei T" },
{ "04":"hete der ] Hat er W (T)" },
{ "04":"al ] om. W T" },
{ "08":"nâch ] an V" },
{ "08":"hulden ] schvlden T" },
{ "09":"iu solher vreuden ] sol er vreiden U îv vrovde solhen T" },
{ "11":"er hete iedoch ] Jr hetent doch T" },
{ "11":"von ] nach W" },
{ "12":"nû ] Es W Do T" },
{ "12":"des ] auch W" },
{ "13":"ergangen ] [*]: Zergangen V zergangen T" },
{ "13":"dar nâch ] wen doch W" },
{ "14":"kurz ] Maye kurtz W" },
{ "15":"was ] was gar T" },
{ "16":"brœdiu ] bernde W bloͤde T" },
{ "16":"küenet ] erkuͤnet V W" },
{ "17":"in gît ] gibt im W" },
{ "18":"bluomen ] bôvme T" },
{ "18":"stuont ] stan W" },
{ "19":"süezen ] suͦze U om. W" },
{ "20":"der ] den W" },
{ "21":"muose ] mveser T" },
{ "21":"minnen gern ] minne gern V W T" },
{ "22":"diu vriundinne ] die vruͦndinnen U da frúndinne V sein frúndinne W vrivndin da T" },
{ "22":"wern ] gewern T" },
{ "23":"vrouwen ] vroͮ V" },
{ "23":"Herzeloyd ] [herzele*]: herzeleit U Herzelauden V herzoloyden W herzeloyden T" },
{ "24":"munt mit süezen ] mund mit schoͤnen W svezer mvnt mit T" },
{ "25":"vrouwe ] Vreuͦwen U" },
{ "25":"sol ich ] súllen wir W" },
{ "27":"imer ] om. W" },
{ "28":"tæte ] tâtet T" },
{ "29":"lâzet ] Lassen V" },
{ "30":"slich ] slichin U strich W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale U V" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "11":"Initiale W" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "12":"Majuskel T" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}