{
"versions": [
{
"reading": [
{ "15":"Spanole ] Spanôle D" },
{ "16":"Fole ] Fôle D" },
{ "25":"doch ] [dorh]: doch D" },
{ "30":"tuont ] [tvͦt]: tvͦnt D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "05":"swerze ] swerte m" },
{ "05":"jagete ] jaget n o" },
{ "06":"die ] Do n Das o" },
{ "06":"ich ] om. o" },
{ "08":"si ] So o" },
{ "08":"buckel ob der ] búcket obe ir n" },
{ "09":"ganz ] Gantze n" },
{ "09":"und ] om. n o" },
{ "13":"dô ] da m o" },
{ "14":"swerze ] swarczer m" },
{ "15":"werden ] werde o" },
{ "15":"Spanole ] spinole n spinale o" },
{ "16":"Fole ] fale o" },
{ "18":"elliu ] ellie m" },
{ "20":"triuwen ] tru̽wem m" },
{ "21":"bræhte ] [breche]: brechte o" },
{ "23":"Averre ] auere m aferre n o" },
{ "24":"dir ] doch n" },
{ "24":"werre ] were m n" },
{ "25":"verlôs ] verlas o" },
{ "30":"herzelîchen ] herteclich n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "13":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 91.1-2 fehlen G I" },
{ "01":"÷o (Do L Q Fr21 Fr56 Da M R Z) wande ich daz mich (myn M) riterschaft O (L M Q R Z Fr21 Fr56)" },
{ "02":"Nem von vngemvͦtes chraft O (L M Q R Z Fr21 Fr56)" },
{ "03":"der ] Die M" },
{ "03":"ich hie ] ich sît O (Fr56) ich M sit Fr21" },
{ "04":"manic ] min I man ie Fr56" },
{ "04":"unwîse ] vngewisser O (M R Fr21) vngewissen Q vng::: Fr56" },
{ "05":"jagte ] [lagte]: iagte Q iaget Z Fr21" },
{ "06":"sunnen ] sunne Q (Fr21)" },
{ "07":"vüeget ] fvͦgte O Fr21" },
{ "08":"buckel ] bru̽gge L" },
{ "08":"obe der ] ganzer L" },
{ "08":"werdicheit ] warheit I" },
{ "09":"daz ] om. Z" },
{ "09":"ander ] andern Fr21" },
{ "10":"bruoder ] vater I" },
{ "11":"gekêrtem ] gekerten L kertem Z (Fr48)" },
{ "12":"owê ] [we]: awe I Awe O" },
{ "13":"daz mære ] Diu rede I Die mere L Das mer das Q" },
{ "13":"dô ] nu I da L M Z Fr48" },
{ "14":"diu ] om. L" },
{ "15":"Spangole ] spanole O Z Fr21 Fr48 Fr56 spaniole L M Q R" },
{ "16":"ei ] haia I Ein O L (M) Q Sy R" },
{ "16":"Anphole ] amphole O Anfole L (M) fole Q R amfole Z Fr56 ampfole Fr21" },
{ "17":"dîne ] ir M" },
{ "18":"Galoes ] Gaoles L Goloes R " },
{ "19":"herzen ] hetzen Z" },
{ "21":"daz ] Da Z" },
{ "21":"bræhte ] brahte G (L M) Fr21" },
{ "22":"swâ ] wo L (M) Q (R) da Z" },
{ "22":"mans ] man sin L" },
{ "22":"gedæhte ] gedahte G (L M) Fr21" },
{ "23":"Averre ] auerre G Q (R) anferre I Awerrre Fr21 " },
{ "24":"swie ] Wie L (M Q R Z)" },
{ "25":"doch ] om. O L M R Fr21" },
{ "25":"dich ] om. I" },
{ "26":"rîterlîchen ] ritterliches L ritterlich Q (Fr21) Ritterliche R" },
{ "26":"kôs ] kasz Q" },
{ "27":"an ] Von Z" },
{ "28":"dâ ] do I (Q) Das R (Z)" },
{ "28":"er ] der Q" },
{ "30":"Herlichen iamer thun schyn M" },
{ "30":"tuont ] tuͤt I" },
{ "30":"herzenlîche ] herzenlicher O (L Q Z)" },
{ "30":"klage ] klagen I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "09":"Initiale L Q Z Fr21 Fr48" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ritterschaft ] ritterschaf U" },
{ "02":"von leide tête sigehaft T" },
{ "03":"der ] Den U" },
{ "03":"hie ein teil getân ] ein tail hie verlan W" },
{ "04":"manec unverwizzen ] manec vnverwizzent U manig [*wisser]: vngewisser V lihte ein tvmber T" },
{ "05":"swerze ] swarziv T" },
{ "05":"jagete ] iage W" },
{ "06":"dâ ] die V T Doch W" },
{ "06":"ich ] ich sy W" },
{ "06":"sunne ] sunnen V W (T)" },
{ "07":"prîs mir vuocte ] pris mir [fuͤget*]: fuͤget V preiß mir fuͤget W gvete tvͦt mir T" },
{ "08":"buckeler über der ] búchel obe der V (T) kron ob aller W" },
{ "09":"ich muoz ein und ] Dar zvͦ mvͦz ich T" },
{ "10":"wâpen ] vanen W" },
{ "11":"ûf gekêrtem orte ] auffgekerten orten W" },
{ "12":"owê ] wê T" },
{ "12":"dirre ] der V" },
{ "12":"worte ] worten W" },
{ "13":"mir dô wart ] mere wart do V (T) mere duncket mich so W" },
{ "14":"wazzer ] dem wasser W" },
{ "14":"wurden ] wurde T om. W" },
{ "15":"Wurden naß dem spaniole W" },
{ "15":"Spaniole ] Spanẏole V" },
{ "16":"er sprach ] om. T" },
{ "16":"ein ] ei V owe W" },
{ "16":"Anfole ] Anfoẏle V anfolise W" },
{ "17":"den ] er den V" },
{ "18":"Galoes ] Gales U" },
{ "20":"ob si mit triuwen wolten T" },
{ "21":"ir ] er U" },
{ "21":"sit ] auch seit W" },
{ "22":"lop ] Lobes vil W" },
{ "22":"wâ ] swa V T" },
{ "22":"mans ] man W" },
{ "23":"ein ] Eẏ V Der W Div T" },
{ "23":"Averre ] Auerre V (W)" },
{ "24":"wie ] swie V T" },
{ "24":"ez ] er W" },
{ "25":"doch ] om. W T" },
{ "26":"ritterlîches ] ritterlichen sein W" },
{ "27":"von ] an T" },
{ "28":"dâ ] Do U [da*]: da V Das W" },
{ "28":"kleinœde ] kleinoͤter V" },
{ "30":"tuont ] Duͦt U" },
{ "30":"herzeclîche ] iamerliche T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "04":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "09":"Initiale W" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}