{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"lieht ] lîht D" },
{ "12":"Gylstram ] Gẏlstram D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "17":"Versal D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ob ] oh m" },
{ "01":"wir ] irre o" },
{ "01":"uns ] [vnd]: uns m" },
{ "01":"scheiden ] scheident m" },
{ "03":"gegeben ] Geben W" },
{ "03":"harte ] hartez o" },
{ "04":"glîchem ] gleichen W" },
{ "06":"golt ] [gult]: golt m" },
{ "07":"ors ] vrs nachträglich korrigiert zu: ors m" },
{ "08":"des ] Das o" },
{ "08":"nim sô vil ] so vil nim du n so vil nymm o (W)" },
{ "08":"mîner ] myn o" },
{ "12":"Gilstram ] glistram n o W" },
{ "13":"Ranckulat ] kanckulet m kanckulat n o kankulat W" },
{ "14":"dich ] om. W" },
{ "20":"und ] om. W" },
{ "21":"mir ] Wir n o Mit W" },
{ "22":"stîge ] stigend m" },
{ "22":"wider ] niemer W" },
{ "24":"weiz ] weißt W" },
{ "24":"alsus ] also n o W" },
{ "25":"sust ] om. n o W" },
{ "28":"nû nâhet mîn ] Es nahet nun meim W" },
{ "29":"in ] im W" },
{ "29":"werte ] worte o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "17":"Initiale W" },
{ "29":"Initiale m" },
{ "29":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"unt ] ÷nd O vnde wenic Fr32" },
{ "01":"wir uns ] ê wir wir Fr32" },
{ "02":"hât ] liez Fr32" },
{ "04":"stôze ich dir ] ich dir stozze Z" },
{ "04":"gelîchiu ] gelichez Fr32" },
{ "06":"lieht ] Lýcht L (M Q)" },
{ "06":"gesteine ] stein Z" },
{ "07":"Versfolge 9.8-7 L" },
{ "07":"liute ] Dar zu̽ lu̽te L" },
{ "07":"gewant ] genant nachträglich korrigiert zu: gewant Q" },
{ "09":"nâch dînem ] noch dyn M" },
{ "10":"unt ] Vnd ouch Z" },
{ "10":"miltecheit ] milt wol O (M)" },
{ "11":"diu ] om. O L M Q Z" },
{ "11":"ûzerkoren ] vnsz erkorn Q" },
{ "12":"Glistram ] Gylstram L gilstram M (Q Z Fr32)" },
{ "13":"Oder her komen ] Oder chomen her O (M Z)" },
{ "13":"Rankulat ] [ranculat]: rankulat G Ranculant O Ranku̽lat L kankulat M rantulat Z ranculat Fr32" },
{ "15":"vil ] wil L Z Nu M" },
{ "17":"ungenôt ] svnder not O L (M)" },
{ "18":"ez ] om. Fr32" },
{ "18":"gebôt ] daz gebot Z" },
{ "19":"tuot ] om. Fr32" },
{ "22":"und ] om. L" },
{ "22":"ninder ] nimmer O nerigen M" },
{ "23":"mîn ] mim G" },
{ "23":"iedoch ] doch L" },
{ "23":"nâch ] om. M in Z" },
{ "23":"hœhe ] der hohe L wirde Fr32" },
{ "23":"strebet ] swebet Z" },
{ "24":"Versfolge 9.25-26-24; vom Schreiber zu 9.24-26 korrigiert Q" },
{ "24":"alsus ] also Q" },
{ "24":"lebet ] strebet Q" },
{ "25":"swillet sus ] su̽s swillet L (Z)" },
{ "25":"winster ] om. Q" },
{ "26":"owê ] Awe Q" },
{ "26":"war ] wer Fr32" },
{ "26":"gelust ] lust Q" },
{ "27":"versuochen ] verschoͮchen G" },
{ "28":"nâhet ] nahent O gehit irczu M" },
{ "29":"dô ] alles O Q (Z Fr32) alsus L dannoch M" },
{ "30":"selbe ] selber L selben M (Q) om. Z danne Fr32" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O M Z" },
{ "08":"Versal Fr32" },
{ "13":"Initiale G" },
{ "29":"Initiale L Q Z Fr32" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"verlâzen ] Gelazen U" },
{ "04":"glîchez ] glîches T gelichin U geliche V" },
{ "05":"dienstlîchen ] [*]: herzeclichen V" },
{ "06":"lieht ] Licht U" },
{ "06":"rôtez ] rôtes T (V)" },
{ "07":"liute ] Lichte U" },
{ "09":"dînem ] dinen V" },
{ "11":"diust ] ist V" },
{ "12":"Gilstram ] gustram U Gilistram V" },
{ "13":"Ranculat ] Rancvlat T rancolat U (V)" },
{ "21":"vordern ] vorder U varnde V" },
{ "22":"stîg ] stege U" },
{ "22":"niender ] wider U [*]: niender V" },
{ "24":"wâr umbez ] war [noc*]: noch es V" },
{ "25":"sus ] so V" },
{ "25":"winster ] om. U" },
{ "26":"ouwê war ] owi wer V" },
{ "26":"mich ] om. U V" },
{ "27":"daz ] Dar U" },
{ "28":"nv nahet [*]: mir vrlobes tag V" },
{ "29":"alles ] allez T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "17":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}