{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Zazamanc ] Zazamanch D" },
{ "13":"Ir ] ÷R D" },
{ "24":"Gahmuret ] Gahmvret D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Initiale D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"wolte ] woltent n (o)" },
{ "03":"den ] Der m" },
{ "03":"Zazamanc ] zazamang m n o" },
{ "04":"müeder ] mutter o" },
{ "06":"pavelûn ] penelún o" },
{ "06":"wære ] waren n" },
{ "09":"vuor ] fuͦrt n" },
{ "10":"nâch ] mit o" },
{ "10":"zühte ] zúchtem n (o)" },
{ "11":"ir ] [in]: ir ir o" },
{ "12":"Waleisinne ] wolsame m n wol same o" },
{ "13":"hie ] noch hie o" },
{ "13":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"mant ] nante n o" },
{ "14":"bin ich ] bich nachträglich korrigiert zu: bin ich m" },
{ "14":"daz ] dis n o" },
{ "16":"mînem ] mẏnnen o" },
{ "20":"von iu niht ] nit von vch o" },
{ "21":"Die Verse 83.21-22 fehlen m n o" },
{ "23":"si ] Die o" },
{ "23":"dâ ] do n o" },
{ "23":"wâren ] [wert]: weren o" },
{ "24":"Gahmuret ] gamiret n gemu̽ret o" },
{ "24":"gegert ] begert n o" },
{ "25":"Er ] EEr o" },
{ "25":"die ] do die n" },
{ "26":"Brandelidelin ] Bradelidelin m" },
{ "28":"ichs ] ich n o" },
{ "29":"wâren ] was n o" },
{ "29":"geströuwet ] getrowet o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "25":"Illustration mit Überschrift: Also gamiret (gamu̽ret o) die ko̽nnigin (ju̽nge konigin o) bat sitzen mit iren jungfrouwen n (o)" },
{ "25":"Großinitiale n" },
{ "25":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mit ] ÷it O" },
{ "01":"maniger ] liehten O (R Z) rittern vnd L lichte M Q" },
{ "01":"juncvrouwen ] mit frowen L vrouwen M" },
{ "02":"si ] So R" },
{ "02":"wolte ] woldin M (Q R Z)" },
{ "03":"Zazamanc ] zazamanch G O L zazamant Q zasmanc R" },
{ "04":"vil müeder rîter ] Mvder ritter vil Z" },
{ "04":"ir ] im R" },
{ "06":"ê ] do I" },
{ "06":"underz ] vnder die I (M) widerz O in die L" },
{ "06":"wære ] warn I (M Q) werren R (Z)" },
{ "08":"gevangener ] geuangern I gefangen Q" },
{ "08":"künige ] riter I" },
{ "09":"den ] Jm O L Jnt M Vnd Z" },
{ "09":"vuor ] om. Z" },
{ "09":"vürste ] kunigk Q fuͤrsten R (Z)" },
{ "10":"Er enpfienc sie nach zvhte site Z" },
{ "10":"dô ] Da M Die R" },
{ "10":"er si ] siv O sie Q er R" },
{ "10":"mit ] nach ir L mit mit R" },
{ "10":"zühte ] [zvht]: zvhte G zuhtechlichem I" },
{ "10":"site ] mitte R" },
{ "11":"dô ] da M Z" },
{ "11":"gesach ] shach I ersach O sach L Q" },
{ "12":"vröuden ] zuhten G" },
{ "13":"dâ ] om. M do Q" },
{ "14":"überz ] vber diz L" },
{ "15":"geruocht ] gebiet G Geruͦchen R" },
{ "15":"ir ] om. L irs M Q R Z" },
{ "16":"ez ] Daz Z" },
{ "17":"Iwer kus sol ] Er sprach der kusz sol Q Er sprach úwer [s]: kus sol R" },
{ "18":"mugen ] Svllen Z" },
{ "18":"hêrren ] herre R" },
{ "18":"geküsset ] gek:ssz M gezogen Q" },
{ "20":"sône ] So L Q R Z" },
{ "20":"getar ich es ] getar och ihes G tar ichz M [kar]: kan ich Q" },
{ "20":"gegeren ] gern I L M gewern R" },
{ "22":"ich ] ichn I (O L M R Z)" },
{ "22":"ir ] iren Q" },
{ "22":"gesehen ] ge ien M" },
{ "23":"kuste ] kusten Z" },
{ "23":"dies dâ wâren ] die sin warn I (Z) die des woren O die ez waren L (M R) disze worren Q" },
{ "24":"hete ] hat M" },
{ "24":"Gahmuret ] Gamvret O Gahmu̽ret L gamuret M Q Z" },
{ "25":"sitzen ] susze M" },
{ "26":"Brandelidelin ] brandalidelin I Brantlidelin L Brandelin M brandlidelin Q" },
{ "28":"binz ] pimz I O byn ich M semden Z" },
{ "29":"dünne ] om. O" },
{ "29":"den ] die O L Q dem R" },
{ "29":"geströut ] gestipt M" },
{ "30":"des ] der I" },
{ "30":"hie ] dy M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O M" },
{ "05":"Initiale I Q R Z" },
{ "11":"Initiale L" },
{ "17":"Initiale G" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"[Mi*h*gf*]: Mit rittern vnd mit frowen V" },
{ "01":"liehten ] schonen W" },
{ "02":"si wolte ] die wolten T" },
{ "03":"Zazamanc ] zazamang V W" },
{ "04":"vil ] gnvͦc T" },
{ "04":"ir ] [*]: in V" },
{ "05":"abe ] dann W" },
{ "06":"underz ] vnder U zem T" },
{ "06":"wære ] waz V" },
{ "07":"Vers 83.7 fehlt U" },
{ "08":"gevangener ] gevanger U" },
{ "09":"den ] jr T" },
{ "09":"ouch ] om. T" },
{ "09":"vürste ] fúrstein W" },
{ "10":"Den entpfieng sy mit zúchtten sitte W" },
{ "10":"entvienc er ] enpfienger er T" },
{ "10":"zühte ] goͮtem V" },
{ "11":"gesach ] sach W" },
{ "12":"zühten ] freúden W" },
{ "13":"dâ ] do U V W" },
{ "14":"wirtîn ] frauw W" },
{ "14":"daz ] all diß W" },
{ "16":"daz ] ez T" },
{ "18":"mugen ] mvget T" },
{ "18":"sîn ] om. T" },
{ "20":"getar ich ] gent dar ich U getar ichs V getar ich des T" },
{ "20":"vrouwe ] om. W T" },
{ "21":"ouch ] eúch W" },
{ "22":"enhân ] han W T" },
{ "22":"ir ] om. W" },
{ "23":"al die es ] alle die es da (do W) V die des T" },
{ "24":"Gahmuret ] Gahmuͦret U Gamuret V (W)" },
{ "27":"zühten ] zuht V" },
{ "27":"vor der ] vor den U [*]: er zvͦ der V [*]: zvͦ der T" },
{ "28":"binzen ] bintz W" },
{ "29":"Vf die dvnne was gestreuͦwet U · Dúnne auff das was gestraut W · dvnne vf den teppic was gestrôvt T" },
{ "30":"der ] [*]: dez V die W (T)" },
{ "30":"hie ] do W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale V W T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}