{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Christjan ] Christian D" },
{ "09":"tiuschiu ] tîvsciv D" },
{ "13":"Esschenbach ] Esscenbach D" },
{ "17":"Parzivals ] Parcifals D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"von ] om. n" },
{ "01":"Trois ] toris m troya V' troys W" },
{ "01":"Cristian ] kristian W" },
{ "02":"disem mære ] Diesen meren V'" },
{ "02":"unrehte ] vnrecht n (V) V'" },
{ "03":"des ] Daz V V'" },
{ "03":"Kiot ] kẏot n kyot V V' W" },
{ "04":"rehten ] rehte V" },
{ "05":"Die Verse 827.5-10 fehlen V'" },
{ "05":"Provenzal ] provinzal m provintzal n profenzal V prouenzal W " },
{ "06":"Herczeloiden ] hertzeloiden m n herzelauden V hertzeloyden W " },
{ "07":"im ] imme daz V er W" },
{ "08":"verworhte ] verwúrcket n" },
{ "09":"Profantz ] profantz V " },
{ "09":"tiutschiu ] tutschen m dútze n Túsche V " },
{ "10":"diu rehten ] Die rehtte m (n)" },
{ "10":"sint ] sẏ m (n)" },
{ "11":"und ] Von V'" },
{ "12":"Nit mer ich do von sagen wil V'" },
{ "12":"nû ] om. W" },
{ "13":"Wolfram ] wolffram n W wolferam V'" },
{ "13":"Eschenbach ] echenbach m [æ]: eschenbach V'" },
{ "15":"Die Verse 827.15-16 fehlen V'" },
{ "15":"sîn ] sint V" },
{ "16":"iu ] om. W" },
{ "17":"Parcifals ] Parzefal V Parzifal V' Herr partzifal W" },
{ "17":"den ich hân ] han ich V'" },
{ "18":"dar ] Do V'" },
{ "18":"doch ] hoh m" },
{ "18":"sælde ] selten V'" },
{ "18":"het ] hat n W" },
{ "18":"erdâht ] gedocht V' (W)" },
{ "19":"wes ] Swez V" },
{ "21":"sêle ] selen W" },
{ "21":"des ] [der]: des m om. V V'" },
{ "25":"hânt ] haben V'" },
{ "25":"die ] den V' W" },
{ "27":"dekeiniu ] do kein n" },
{ "27":"gan ] [h]: gan n" },
{ "28":"diz ] dise n W das V'" },
{ "28":"volsprochen ] volsprechen V'" },
{ "29":"geschehen ] beschehen W" },
{ "30":"diu ] Des m" },
{ "30":"muoz ] mu̽sse n" },
{ "30":"nach 827.30: Hie het dis buch ein ende / Got vns von su̽nden wende Amen m Amen n Einschub 827.30¹-30⁵⁸⁰ (Epilog, Kolophon, Blattberechnung, Minneliedstrophen, dt. und afr.) V Einschub 827.30¹-30⁵⁵⁸ (Epilog und Blattberechnung) V' MCCCCLXXVII W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m V" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" },
{ "11":"Initiale W" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Troys ] Troẏs G Trois Z" },
{ "01":"meister ] om. I" },
{ "01":"Christan ] cristian I Cristan L Z" },
{ "02":"disem ] Der L" },
{ "02":"unreht ] vnrehte I (L)" },
{ "02":"hât ] om. I" },
{ "03":"zürnen ] zvrnet Z" },
{ "03":"Kiot ] kyot L Z" },
{ "05":"der ] auch der I" },
{ "05":"Provenzal ] prouinzal I" },
{ "06":"Herzeloide ] herzeloẏde G herzenlauden I hertzelovden L herzelovden Z" },
{ "06":"den ] der I" },
{ "07":"Versfolge 827.8-7 L" },
{ "07":"im ] im daz L Z" },
{ "08":"dô ] Da Z" },
{ "08":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "09":"Provenze ] prouenz I proventz Z" },
{ "09":"tiutschiu ] tv̂tschiv G Tutshev I tv̽tsche L tevsche Z" },
{ "10":"rehten ] rehtiu I" },
{ "10":"uns ] om. L" },
{ "11":"endezil ] zil L" },
{ "12":"ich niht mêre ] ih nimere G ich nu nih me I niht me nv L ich niht mer nv Z" },
{ "13":"Eschenbach ] [eshelbahe]: Eshelbach I Eshenbach L Esschenbach Z" },
{ "16":"iu ] om. L" },
{ "17":"Parzivals ] parcifals G (Z) Parzifaln I Parzifals L" },
{ "18":"erdâht ] gedacht L" },
{ "19":"swes ] Wez L" },
{ "19":"verendet ] endet L" },
{ "20":"Daz in got niht enpfendet L" },
{ "21":"diu ] Der Z" },
{ "21":"des ] om. L" },
{ "23":"mit ] du̽rch L" },
{ "24":"daz ] Der L" },
{ "24":"ein nütziu ] an nv̽tzer L" },
{ "25":"unde ] om. L" },
{ "25":"die ] den L" },
{ "28":"ditze mære ] daz L" },
{ "28":"volsprochen hân ] vol [sprechen]: sprochen [chan]: han I" },
{ "30":"süezer mære ] gvter sprvͤche Z" },
{ "30":"nach 827.30, in roter Tinte: Explicit parzifal Anno dominj M° Cccc° lj iar off purificacio marie virginis [war]: wart dis buͦch geschrieben von Jordan vnd ist auch sin L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Troys ] Trois U" },
{ "01":"meister ] meiste R" },
{ "01":"Cristian ] [Criatian]: Cristian U kristan Q cristan R" },
{ "02":"disen mæren ] Diesem mere Q (R)" },
{ "04":"die ] du R" },
{ "05":"Die Verse 827.5-6 fehlen U" },
{ "05":"endehaft giht ] Enhafftt git R" },
{ "05":"Provenzal ] prouenzal Q profenzal R " },
{ "06":"Herzeloyden ] herzeloūde Q herczelauden R " },
{ "07":"erbete ] Geerbet Q R" },
{ "07":"im ] im das Q in R" },
{ "08":"dô ] Den R" },
{ "09":"Provenze ] prouenze Q provencze R" },
{ "09":"tiuschiu ] duͦsche U dutze Q tuͤtsche R" },
{ "10":"die rehten ] Du Rechtú R" },
{ "10":"sint ] hat R" },
{ "11":"âventiure endes ] ende auentuͤre R" },
{ "12":"nû ] om. Q R" },
{ "13":"Wolfram ] wolffram R" },
{ "13":"Eschebach ] eschenbach Q R" },
{ "14":"als ] als vns R" },
{ "15":"Sine geschlecht sine kint sint hoch geschechte R" },
{ "15":"geslehte ] geslechechte U" },
{ "17":"Die Verse 827.17-18 fehlen U" },
{ "17":"Parcifals ] Partzifals Q Parczifals R " },
{ "17":"brâht ] [rechte] brocht Q" },
{ "19":"sich ] sy R" },
{ "19":"sô ] doch Q" },
{ "20":"niht wirt ] wirt nicht Q" },
{ "21":"der ] Dú R" },
{ "21":"lîbes ] des lebens Q des libes R" },
{ "22":"Vnder der werden hulde R" },
{ "22":"doch ] er Q" },
{ "23":"Die Verse 827.23-24 fehlen U" },
{ "24":"nütziu ] nucze R" },
{ "25":"hânt die ] vnd habent den Q vnde hant dú R" },
{ "27":"dekeinez ] keine Q (R)" },
{ "28":"Sint ich diesz mere volsprochen hon Q" },
{ "28":"Sid ich dis auentúrre gar gesprochen han R" },
{ "29":"ist ] om. U" },
{ "29":"daz ] dis R" },
{ "30":"mære ] mynne Q" },
{ "30":"nach 827.30, in schwarzer Tinte: [he]: hie haît das buͦch ein ende / got alle falsche hertzen schende (von anderer Hand:) Ammen U In roter Tinte: Et finitus est iste liber 2a feria ante palmarum Q In brauner Tinte: Dis Auentúr hett ein end / Got vns sine gnade send / Vnd helff vns vser aller not / Der durch vns leid den tod / An dem heilgen Crucz fronen / Nun sprechent alle Amen (in roter Tinte:) Explicit barczifal 3a ante purificacionis marie Anno etc lxvij° per me Joh. Stemhein de Constancia (in brauner Tinte:) Dis buͦch ist Jo̽rg Friburgers Von bern [1468]: 1467 R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "13":"Initiale R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}