{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Indya ] Jndia D" },
{ "04":"Cundrien ] Cvndien D" },
{ "05":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D" },
{ "12":"Frimutels ] Frimittels D" },
{ "13":"würben ] wrben D" },
{ "14":"erstürben ] erstvrben D" },
{ "15":"Schoysiane ] Scoysîane D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ez ] om. m" },
{ "02":"India ] jndia m n V V'" },
{ "03":"Tribalibot ] dribabilot V' tribabilot W" },
{ "04":"Ferefiz ] Ferefis m Ferrefis n Ferevis V (V') Ferafis W" },
{ "04":"Condrien ] kvndrien V (V' W)" },
{ "05":"sînem ] Sinen V'" },
{ "05":"Muntsalvasche ] muntsaluasce m muntseluasce n [*]: mvntsalfasche V mvnschelfasche V' montsaluatz W" },
{ "06":"im was ] ẏm sẏder m waz er V'" },
{ "08":"vrouwet ] frowete V (W)" },
{ "08":"dô ] om. n V'" },
{ "09":"âne ] an allen W" },
{ "10":"manic ] manige V" },
{ "10":"lant ] om. n" },
{ "10":"sô ] om. V'" },
{ "10":"nach 823.10: Einschub 823.10¹-10²⁸ entspr. 'Troisième Continuation', Ep. 30, V. 42527-42552 V V'" },
{ "11":"Die Verse 823.11-26 fehlen V'" },
{ "11":"rehten ] rehte V" },
{ "12":"Frimutels ] frimúttels m frimuntelles V frimitels W " },
{ "13":"diu ] drei W" },
{ "13":"güeten ] guͤte V guͦtem W" },
{ "13":"würben ] wurden m n wurben V W" },
{ "14":"ir ] die W" },
{ "14":"erstürben ] ersturben m n V W" },
{ "15":"Schoisiane ] scosiane m n sociane V tschosiane W " },
{ "16":"vor ] Von W" },
{ "17":"Herczeloide ] hertzeloide m hertzoloide n herzelaude V hertzeloyde W " },
{ "18":"herze ] hertzen W" },
{ "20":"het ] Hette die n" },
{ "20":"Trevrizende ] treurizende m treurizente n Trevrizent V trefrissent W " },
{ "20":"ergeben ] geben n" },
{ "21":"süezen ] susse m (n V)" },
{ "26":"diu ] om. W" },
{ "27":"Ouch sage ich uch von lohelagrin V'" },
{ "27":"menlîch und ] mannlichen W" },
{ "28":"Der tet grosze wunder schin V'" },
{ "28":"diu zagheit ] Die gar zagheit m" },
{ "28":"im ] in m" },
{ "28":"barc ] verbarck W" },
{ "30":"des ] Jnz V (V')" },
{ "30":"dienst ] [pris]: dienst n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "11":"Initiale V W" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dazne ] daz I Dazv Z" },
{ "01":"niht ] om. L" },
{ "02":"hie India ] hie in India G" },
{ "03":"Tribalibot ] Tripalipot I Trýbalibot L" },
{ "04":"Feirafiz ] Ferefiz L Feirefiz Z" },
{ "04":"Gundrien ] kvndrien G L kvndrie Z" },
{ "05":"Muntsalvatsche ] muntshaluasce I montsalvatsche Z" },
{ "07":"Secundille ] Secuntille I" },
{ "08":"wart ] was I" },
{ "08":"Anfortas ] Amfortaz L" },
{ "09":"swie ] Wie L" },
{ "10":"sô ] om. I L" },
{ "12":"Frimutels ] frumuntels I frýmvtelles L" },
{ "13":"waz ] Daz L Z" },
{ "13":"erwürben ] erwrben G (I) wv̽rben L (Z)" },
{ "14":"erstürben ] erstvrben G (I) L Z" },
{ "15":"eine ] ein daz Z" },
{ "15":"Schoysiane ] tschoẏsiane G schoisiane I Schosiane L tschoisiane Z" },
{ "17":"Herzeloide ] herzeloẏde G herzelaude I hertzelovde L herzelovde Z" },
{ "20":"Trevrizzent ] Treuerezent I Trevrýzent L trefrezzent Z" },
{ "20":"gegeben ] ergeben Z" },
{ "23":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "24":"kiuschem ] chv̂schen G" },
{ "25":"er manige tjoste ] manc Tiost er I" },
{ "26":"diu ] om. L" },
{ "27":"Loherangrin ] Johalangrin I Joherangin L Lohagrin Z" },
{ "27":"vast ] om. L Z" },
{ "28":"sich an im ] an im sich I" },
{ "29":"dô ] Da Z" },
{ "29":"versan ] [verst]: versan I" },
{ "30":"ins ] Jn L" },
{ "30":"er brîs ] pris er I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 821.21-826.30 fehlen Q" },
{ "01":"enwas ] was R" },
{ "02":"India ] Jndia U " },
{ "04":"Ferefis ] Feirefis R " },
{ "05":"Munsalvasche ] muntsalvatsce U Munsaluasche R " },
{ "07":"Secundille ] Secuͦndille U " },
{ "10":"manec lant sô wît ] menig lande wit R" },
{ "12":"Frimutells ] frimuͦteils U frumitelles R " },
{ "13":"würben ] wurben R" },
{ "14":"erstürben ] ersturben U R" },
{ "15":"Schosiane ] Schiosiane R " },
{ "16":"valsches ] wandels R" },
{ "17":"Herzeloyde ] herzeleide U herczelaude R " },
{ "17":"hiez ] was vnd ir nam hies R" },
{ "18":"ir ] irin U" },
{ "18":"herzen ] hercze R" },
{ "20":"Trefrizent ] trefenczent R " },
{ "20":"gegeben ] ergeben R" },
{ "21":"die ] die wage in R" },
{ "23":"Anfortas ] [Anfortes]: Anfortas R " },
{ "24":"kiuschem ] kúnschen R" },
{ "26":"Durch den gral vnd nit durch die wib er streit R" },
{ "27":"Lohrangrin ] Lorangrin U Lochrangrin R " },
{ "28":"sich an im barc ] an ir verbarg R" },
{ "30":"des ] om. R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}