{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Schamilot ] Scamylot D" },
{ "08":"Tribalibot ] Tribalybot D" },
{ "15":"Karchobra ] Charchobra D" },
{ "18":"Cundrie ] Cvndrîe D" },
{ "21":"Repanse de schoye ] Repanse de scoye D" },
{ "23":"Indyan ] Jndyan D" },
{ "29":"Indya ] Jndya D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do m n V V' W" },
{ "02":"vrâgte an den ] frogtten in anden m frageten an den V'" },
{ "03":"Ferefiz ] Ferefis m Ferrefis n Ferevis V V' Ferafis W" },
{ "04":"daz her ] die massanie W" },
{ "06":"dar im ] Darvmb V'" },
{ "06":"wart ] was n (V) V' W" },
{ "06":"benant ] genant V V'" },
{ "07":"statt 822.7-10: Artus gein samvlot reit / Jclicher sinen wec so man seit V'" },
{ "08":"Tribalibot ] tribabilot W" },
{ "10":"wol ] om. W" },
{ "11":"Die Verse 822.11-20 fehlen V'" },
{ "12":"daz ] Dar n" },
{ "13":"dâ ] do m n V so W" },
{ "13":"manigem ] mangen m (n)" },
{ "15":"Carkobra ] crafabra m carthobra n [*arkobra]: Carkobra V korkobra W " },
{ "16":"sînen ] sine n V" },
{ "17":"rehter ] richer V" },
{ "18":"Condrie ] Kvndrie V (W) " },
{ "18":"dâ ] do m n W" },
{ "18":"mære ] [*r*b*]: mere V" },
{ "18":"bevant ] vant W" },
{ "19":"nâch dem her ] dem herren W" },
{ "20":"Secundillen ] Secundilen m " },
{ "20":"het der tôt ] het det tod m der tot hette W" },
{ "21":"Repanse de schoye ] Repanpanse de scoie m Repanse de scoye n Repansce deschoye V Repansche deschoye V' Vrepans de tschoye W" },
{ "21":"mohte ] moͤhte V" },
{ "21":"dô ] da m n" },
{ "22":"wesen ] werdin V'" },
{ "23":"Indian ] [j*dian]: jndian V yndian V'" },
{ "24":"einen ] Ein V'" },
{ "24":"Johan ] iohan W" },
{ "25":"Johan ] johen m iohan V W" },
{ "25":"den man ] man den V den man do V' den namen W" },
{ "26":"dâ ] do m n V om. V' W" },
{ "26":"künige ] konigin m (n)" },
{ "28":"Ferefiz ] Ferefis m Ferrefis n Ferevis V (V') Ferafis W" },
{ "29":"zIndia ] Zu̽ Jndia n Zvͦ jndian V Zv indian V' (W)" },
{ "29":"al ] alle m n" },
{ "30":"wart ] [wart]: was V was V'" },
{ "30":"erkant ] bekant W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "05":"Initiale W" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"si ] si da I" },
{ "03":"Feirafiz ] Ferefiz L Feirefiz Z" },
{ "03":"vrâgte ] do vragte I fragt Z" },
{ "04":"komen ] do chomen I" },
{ "05":"was ] was wider I" },
{ "06":"swar ] vnde swa I War L" },
{ "07":"Schambilot ] shanbilot I Scambelot L" },
{ "08":"der ] den I" },
{ "08":"Tribalibot ] tripalibot I" },
{ "11":"trûric ] rvrich L" },
{ "12":"drabe ] [abe]: drabe I" },
{ "13":"kunft ] kampt L" },
{ "13":"an ] om. I da Z" },
{ "15":"von ] om. G" },
{ "15":"Charochobra ] chorchepra G chorchebra I karcobra L [karchapra]: karchopra Z" },
{ "16":"sîne ] sinen I L Z" },
{ "18":"Gundrie ] kvndrie G (L Z)" },
{ "18":"vant ] bevant Z" },
{ "19":"her ] herren I" },
{ "20":"Secundille ] Secuntille I" },
{ "21":"Urrepanse de schoye ] vrrepanse deschoiê G Vrrepanse de Scoy I Vrrepansa de schoie L Vrrepanse de tschoie Z" },
{ "22":"Mochte ir verten wol wesen vrô L" },
{ "22":"Moht ir verte alrerst wol wesen vrô Z" },
{ "23":"diu gebar ] Si gaben L" },
{ "23":"in ] ein svn in Z" },
{ "23":"Indian ] Indiam G Jndian I (L) Z" },
{ "24":"Der was geheizzen Johan Z" },
{ "24":"Johan ] Iohan G" },
{ "25":"Johan ] Iohan G" },
{ "26":"man dâ die künige ] die chunginne man da I man die kvnige L man da die kvnigin Z" },
{ "27":"in ] An L Z" },
{ "28":"Feirafiz ] Ferefiz L Feirefiz Z" },
{ "28":"dô ] [dan]: da Z" },
{ "29":"India ] jndia L (Z)" },
{ "30":"kristen leben ] kristen glovben L cristenlichen Z" },
{ "30":"wære ] waz L (Z)" },
{ "30":"erkant ] bechant I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 821.21-826.30 fehlen Q" },
{ "01":"Lútte ein teil sẏ funden R" },
{ "03":"Ferefis ] Feirefis R " },
{ "04":"war ] Wer U" },
{ "06":"reise ] om. R" },
{ "07":"gein ] ein U" },
{ "07":"Schambilot ] schambulot R " },
{ "11":"daz ] Do R" },
{ "12":"gescheiden ] geschiden R" },
{ "13":"dâ ] do U R" },
{ "13":"manegem ] mengen R" },
{ "14":"niht wan ] núwen R" },
{ "15":"Kachopra ] karcopra R " },
{ "16":"sîne ] sinen R" },
{ "18":"Kundrie ] Kuͦndrie U " },
{ "18":"dâ ] do U dú R" },
{ "18":"vant ] befant R" },
{ "21":"Repanse de joie ] Repanse de ioie U (R) " },
{ "23":"Indian ] Jndia R " },
{ "25":"Johan ] Iohan R " },
{ "25":"man den ] den man der R" },
{ "26":"dâ ] do U om. R" },
{ "28":"Ferefis ] Feirefis R " },
{ "29":"India ] Jn_ia nachträglich kommentiert zu: Jndia U Jndia R " },
{ "30":"bekant ] erkant R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "21":"Initiale U" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}