{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Karchobra ] Charchobrâ D" },
{ "12":"Læprisin ] [Læ*sîn]: Læprisîn D" },
{ "16":"Cvndrîe lasvrziere wart genomn D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 821.1-17 fehlen V'" },
{ "01":"muosten ] muͤszen V" },
{ "02":"Carkobra ] karkubra m kukubra n korkobra W " },
{ "04":"dâ ] do m n V W" },
{ "05":"daz ] Des m" },
{ "05":"gemant ] genant m" },
{ "09":"geprîste ] [*]: prisete V" },
{ "12":"Loprisin ] laprisin V lobrosin W" },
{ "13":"wilden ] wilde W" },
{ "13":"habe ] [hahe]: habe n" },
{ "14":"was ] waz oͮch V" },
{ "15":"si solten ] Su̽ soltte m (n) [S*solten]: Sv́ ensolten V" },
{ "16":"Condrie lasurziere ] Condrie lasurzier m n Kv́ndrie lasurziere V Kundrie lasurzsier W " },
{ "18":"statt 821.18-20: Vrloup sie do namen do / Hin riten sie yeso V'" },
{ "19":"templeise ] tampleis m n" },
{ "21":"Die Verse 821.21-28 fehlen V'" },
{ "21":"enliez ] [enlei]: enliesz n" },
{ "22":"waz ] Swaz V" },
{ "22":"Condrie ] kvndrie V (W) " },
{ "23":"Ferefiz ] Ferefis m Ferrefis n Ferevis V Ferafis W " },
{ "26":"dâ ] do m n V W" },
{ "27":"vürbaz ] do fúrbas W" },
{ "28":"werdem ] werden n froͤlicher W" },
{ "29":"Jch enweis nit wie manic lant ferevis do reit V'" },
{ "29":"ich weiz ] Jn enweiz V" },
{ "29":"reit ] treit m" },
{ "30":"Joflanze ] joflantz m n jofflansze V joflantze V' tschoflantz W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "21":"Initiale m V" },
{ "21":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Charochbra ] charchopra G chrachobra I charcobra L charthopra Z" },
{ "03":"dar ] daz I" },
{ "03":"enbot ] einbot L" },
{ "03":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "04":"der ] der da L Z" },
{ "05":"daz ] Der L" },
{ "05":"des ] daz L" },
{ "07":"enpfienge ] enphienc I Einpfinge L" },
{ "10":"im ] om. L" },
{ "11":"sîn wîp ] des wip L Z" },
{ "12":"zem ] zuͤ den I" },
{ "12":"fôreist ] rechten L" },
{ "12":"Lohprisin ] leh prisin I (L Z)" },
{ "14":"ouch urloubes ] vrlaubes auch I" },
{ "15":"si ] Sine I" },
{ "15":"doch ] ouch L" },
{ "16":"Gundrie ] kvndiz G Kvndrie L Z" },
{ "21":"dô ] da L Z" },
{ "21":"enliez ] liez L" },
{ "22":"swaz ] Waz L" },
{ "22":"Gundrie ] kvndrie G L (Z)" },
{ "23":"Feirafiz ] Ferefis L Feirefiz Z" },
{ "23":"rîche ] vil riche I" },
{ "24":"dô ] do Gar I da Z" },
{ "25":"vröude ] vuge I fu̽re L (Z)" },
{ "26":"dâ ] om. I" },
{ "26":"erlangen ] belangen I Z" },
{ "27":"vuorte ] fu̽rt L" },
{ "28":"maniger ] groszer L grozzem Z" },
{ "29":"dô ] durc I om. L da Z" },
{ "30":"ze Tschofflanze ] ze tschoflanz G zeshoffanze I Tschoflanze L zv Tschofflantz Z" },
{ "30":"den ] dem L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Kachopra ] karkopra Q karthoga R" },
{ "04":"dâ ] do U die Q" },
{ "05":"wære des ] des were Q" },
{ "07":"enpfienge gâbe ] Empfangen gaben R" },
{ "09":"nû ] om. Q R" },
{ "12":"Vers 821.12 fehlt U" },
{ "12":"Lehprisin ] lechprisin R" },
{ "13":"wilden ] wilde Q" },
{ "14":"ouch ] om. R" },
{ "15":"ensolten ] soltent R" },
{ "16":"Kundrie ] Kuͦndrie U Kundire R" },
{ "16":"wart ] wart wart R" },
{ "19":"templeise ] tempelise R" },
{ "21":"Die Verse 821.21-826.30 fehlen Q" },
{ "21":"enliez ] lies R" },
{ "22":"Kundrie ] kuͦndrie U" },
{ "23":"Ferefis ] Feirefis R" },
{ "26":"dâ ] do R" },
{ "26":"erlangen ] belangen R" },
{ "29":"manege mîle ] menig land R" },
{ "29":"er reit ] er do reit R" },
{ "30":"unz ] Mit U" },
{ "30":"Tschoflanze ] schoflancze R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "21":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}