{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"Anschevin ] Anscivin D" },
{ "13":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "23":"Parzivaln ] Parcifaln D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "17":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"al ] alle V'" },
{ "04":"wie ] Swie V" },
{ "04":"dâ ] do m n V V' W" },
{ "04":"wær ] [werde]: were V'" },
{ "05":"Anfortassen ] Anfortasse V' ANfortas W" },
{ "05":"eht ] [*]: er V er V'" },
{ "06":"sîner ] sine n" },
{ "07":"Ferefiz ] Ferefis m Ferrefis n ferevis V (V') Ferafis W" },
{ "09":"Die Verse 820.9-16 fehlen V'" },
{ "09":"mohte ] moͤhte V" },
{ "10":"Lohelangrin ] lohelangrein W " },
{ "12":"daz ] des n" },
{ "13":"Parcifal ] Parzefal V partzifal W " },
{ "15":"dar ] dem W" },
{ "15":"dienstlîch herze ] hertzlich dienst W" },
{ "15":"tragen ] tagen m" },
{ "16":"nach 820.16: Einschub 820.16¹-16⁴⁸ entspr. 'Troisième Continuation', Ep. 30, V. 42478-42526 und sechs eigene Schlussverse 820.16⁴⁹-16⁵⁴ V V'" },
{ "17":"pflac ] do pflag V'" },
{ "18":"Ferefiz ] Ferefis m Ferrefis n Ferevis V V' Ferafis W" },
{ "18":"aldâ den einleften tac ] do (om. V') naht vnd tag V (V')" },
{ "19":"Amme drisigesten tage schiet er dan V (V')" },
{ "20":"gegen ] zv V'" },
{ "21":"wolte ] wolte er mit imme V (V') solt er dannen W" },
{ "22":"des ] Das W" },
{ "22":"trûren ] ein truren n V in truren V'" },
{ "23":"Parcifaln ] Parcifalen n [*]: Parzefaln V Parzifaln V' Partzifal W" },
{ "24":"diu ] [D*]: Dise V Diese V'" },
{ "27":"in ] jme n (V V' W)" },
{ "29":"condwieren ] kvndewiramvrsen V'" },
{ "30":"weinen ] wenig W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "17":"Initiale V V'" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ist ] ich Z" },
{ "04":"swie ] Wie L" },
{ "04":"mîn ] om. Z" },
{ "05":"Anfortasen ] Anfortas I Amfortassen L Anfortassen Z :nfortasen Fr43" },
{ "05":"dô ] er do L da Z Fr43" },
{ "07":"Feirafiz ] Feirafizen I Ferefiz L Fr43 Feirefiz Z" },
{ "07":"der ] der der I" },
{ "08":"wert ] werte L" },
{ "09":"Feirafiz ] Ferefiz L Fr43 Feirefiz Z" },
{ "09":"Anschevin ] antsheuin I Anshevin L (Z Fr43)" },
{ "10":"dô daz ] daz do L da daz Fr43" },
{ "10":"Loherangrin ] joherangrin L Lohagrin Z" },
{ "11":"danne solde ] solde dannen Z" },
{ "13":"Parzival ] parcifal G Z Fr43 parzifal I L" },
{ "15":"Versfolge 820.16-15 L" },
{ "15":"dar ] Daz Z" },
{ "15":"herze ] hertzen L" },
{ "16":"bejagen ] behaben I" },
{ "18":"Feirafiz ] parcifal G Ferefiz L Fr43 Feirefiz Z" },
{ "18":"unze an ] om. L alda Z" },
{ "19":"er ] von I" },
{ "21":"vüeren ] er vuͤrn I (Z)" },
{ "23":"Parzivaln ] parcifaln G (Z) [parzifal]: Parzifal I Parzifaln L " },
{ "24":"in lêrte ] lert in L" },
{ "26":"grôze ] ein Grozze I" },
{ "27":"im ] in Z" },
{ "28":"Anfortas ] Amfortas L " },
{ "28":"clâre ] om. L" },
{ "29":"im ] in Z" },
{ "30":"maget ] wip L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr43" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"al ] alle U" },
{ "02":"Vers 820.2 fehlt U" },
{ "04":"dâ wære ] do were U R wer do Q" },
{ "05":"dô ] da U" },
{ "07":"Versfolge 820.8-7 R" },
{ "07":"Ferefis ] feirefisz Q Feirefis R" },
{ "08":"wert ] werte Q R" },
{ "09":"Ferefis ] feirefisz Q Feirefis R" },
{ "09":"Anschevin ] anshevin Q Anschwevin R" },
{ "10":"dô ] da R" },
{ "10":"Lohrangrin ] lorangrin U lohrangin R" },
{ "13":"dô ] Als Q Och R" },
{ "13":"Parcifal ] Parzifal U partzifal Q parczifal R" },
{ "14":"geordent ] geordet Q" },
{ "15":"dienstlîch ] dienstliches R" },
{ "16":"Vers 820.16 fehlt U" },
{ "18":"Ferefis ] feirefisz Q Feirefis R" },
{ "18":"unz ] mit U" },
{ "19":"zwelften ] zwo̽lfftte tage R" },
{ "19":"schiet ] sichet Q" },
{ "21":"vüeren ] vneren U" },
{ "22":"in triuwe ] ein trawren Q (R)" },
{ "23":"Parcifaln ] Parzifaln U Partzifalen Q Parczifal R" },
{ "24":"disiu rede ] Dise lere vnd rede R" },
{ "24":"lêrte in riuwe ] in lerte rewen Q" },
{ "26":"er ] om. R" },
{ "26":"grôze ] grossen Q" },
{ "28":"Anfortas ] Anfortes R" },
{ "30":"dâ ] do Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "17":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}