{
"versions": [
{
"reading": [ { "08":"enwellen ] envellen D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wirt gegen im ] gegen im ward W" },
{ "01":"getân ] tan m" },
{ "02":"sîn ] in W" },
{ "04":"pînen was ] pinen sas was m" },
{ "05":"lange ] nv lange V'" },
{ "06":"in ] Im W" },
{ "06":"iemer ] iemer mer V" },
{ "06":"vrâgen ] sorgen W" },
{ "07":"al ] Also n" },
{ "08":"von ] Vnd V'" },
{ "08":"ime des ] in V V'" },
{ "09":"Ferefiz ] ferefis m ferrefis n ferevis V V' ferafiß W" },
{ "11":"dan ] an m" },
{ "13":"al ] als m n alle V'" },
{ "13":"sîner ] [sine]: siner V' sein W" },
{ "13":"rîchen ] reiche W" },
{ "14":"leite in ] sagte im W" },
{ "15":"Anfortas ] Anfortes V'" },
{ "15":"von dem ] durch das W" },
{ "15":"gewerbe ] gewerben m" },
{ "16":"Ich ] Jne V (V')" },
{ "16":"niht daz ] das nicht W" },
{ "16":"verderbe ] verderben m" },
{ "17":"mîn ] [mit]: min V' meinen W" },
{ "17":"dienstlîcher ] dienstlichen m n (W)" },
{ "18":"des ] Der V'" },
{ "18":"krône ] rone m" },
{ "18":"alsô ] so V' W" },
{ "19":"und ] [D*]: Die V Die V'" },
{ "19":"het ] [*]: hatte V" },
{ "20":"nû ] om. n W" },
{ "20":"diemuot mir ] mir demvet V'" },
{ "22":"mînem ] mynnen V'" },
{ "21":"wîbes ] wibe n V" },
{ "25":"guoten wîplîchen ] gu̽tem wiplichem n guten kuslichen V'" },
{ "26":"Versfolge 819.27-26 n" },
{ "27":"vil juste ] vil lu̽tte ju̽ste m vil ofte V' nach tyoste W" },
{ "30":"herzen ] herze V V'" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "09":"Initiale m n V V'" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"diu ] om. L" },
{ "01":"dâ ] om. I" },
{ "01":"von in ] gein im L Z Fr43" },
{ "02":"sône ] So Z Fr43" },
{ "02":"mügen sin ] mugenz siz I múgen sie sin Fr43" },
{ "03":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "04":"sûrem pîne ] svren pine G svren pinen Z" },
{ "05":"in ] daz Fr43" },
{ "05":"vrâge lange ] frage nv lange G frage in lange Fr43" },
{ "06":"vrâge ] fragen Fr43" },
{ "08":"vrâgens nihtne wellen ] fragens niene wellen G niht fragens wellen L" },
{ "09":"Feirafiz ] ferefiz L feirefiz Z " },
{ "11":"ze varne ] [*]: Gevarn I" },
{ "13":"al ] om. L" },
{ "13":"rîchen ] richeite L (Z)" },
{ "14":"dô ] Da Z" },
{ "14":"wîste ] wist I L" },
{ "15":"Anfortas ] Amfortas L " },
{ "16":"ichne ] ich I" },
{ "16":"niht daz ] daz niht L" },
{ "18":"sô ] alz L (Z)" },
{ "20":"nû ] vnd I" },
{ "21":"rîcheit ] ÷icheit I" },
{ "22":"mînem ] mýnne L" },
{ "23":"hinnen ] von hinnen I" },
{ "24":"ze dienste iu ] vch zu̽ dinste L" },
{ "26":"Min dinst hie niht wirt vermiten L" },
{ "26":"Hie wirt min dienst niht vermiten Z" },
{ "28":"ins ] Jn L" },
{ "29":"gestrîte ] strit Z" },
{ "30":"herzesêr ] herzen ser I herte sere Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "03":"Initiale Fr43" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"gein im dâ ] do gen in Q genim R" },
{ "03":"Anfortas ] anfortes R" },
{ "04":"sûrer pînen ] swerem peine Q siner pine R" },
{ "05":"lange ] lande R" },
{ "07":"alle des ] Al die Q An die R" },
{ "08":"im vrâgens ] in frages Q In fragens R" },
{ "08":"niht ] niena R" },
{ "08":"enwellen ] enwelle Q" },
{ "09":"Der ] De R" },
{ "09":"getoufte ] daufte U" },
{ "09":"Ferefis ] feirefisz Q feirefis R" },
{ "11":"bete ] betht Q" },
{ "12":"niemer ] minner Q" },
{ "13":"vor ] Von R" },
{ "13":"alle ] all Q (R)" },
{ "15":"Anfortas ] Anfortes Q Anfortasz R" },
{ "16":"enwil ] wil R" },
{ "19":"die hât mir ] Dú hant mit R" },
{ "20":"den muot ] demut Q do̽mut R" },
{ "22":"Sich verrent von minen sinnen R" },
{ "22":"verret ] wirret Q" },
{ "24":"zuo dienste iu ] uch ze dienste R" },
{ "24":"kiuschen ] eyn hubschen Q kúnstlichen R" },
{ "25":"rehten ] Retten R" },
{ "26":"wirt ] om. Q wie R" },
{ "27":"joste ] tiosten Q" },
{ "28":"in des ] Jn Q" },
{ "29":"ich ] [in]: ich R" },
{ "30":"herzesêr ] herzen ser Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R" },
{ "09":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}