{
"versions": [
{
"reading": [ { "01":"Feirefiz ] [Feirefiz]: ÷eirefiz D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "06":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ferefiz ] Ferefis m n Ferevis V (V') FErafis W" },
{ "02":"ez ist ] ist ez V Jist ez V'" },
{ "03":"wes ] wer m swez V" },
{ "03":"gebietet ] mir [gebitent]: gebiͤtent V'" },
{ "04":"mietet ] nẏetet n mytent V'" },
{ "05":"gerne ] gernene m" },
{ "07":"den gloube ] den hat gluob m" },
{ "10":"Secundille ] Secundillen W" },
{ "10":"hab ] han ich W" },
{ "11":"waz ] Wan m Was man n Swaz V" },
{ "11":"geêrte ] geeret W" },
{ "11":"sich ] ich V'" },
{ "12":"dîner ] ander m" },
{ "12":"heiz ] hies m om. W" },
{ "12":"toufen ] taufft W" },
{ "14":"des toufes ] den gotes V'" },
{ "15":"den ] om. n V W" },
{ "16":"westerlege ] westerunge V'" },
{ "17":"daz ] Dez V (V')" },
{ "17":"unsanft ] vnsanst m" },
{ "17":"erbeit ] arbeit n" },
{ "18":"der ] [Di*]: Der n Die V'" },
{ "18":"in ] im V'" },
{ "19":"Frimutels ] frimútels m frimunteles V frymulteles V' frimitels W" },
{ "21":"het in ] in het W" },
{ "22":"sît ] Su̽ m (n W)" },
{ "23":"gesiht ] [geschichte]: gesichte V'" },
{ "24":"geschiht ] [gesichte]: geschichte V'" },
{ "25":"an ] Am V'" },
{ "26":"welhen ] Welhem m n Swelhem V (V') Welchē W" },
{ "27":"gæbe ] Gehe n" },
{ "28":"vrâgen ] fragens W" },
{ "28":"widerriet ] wider riette V wider tete V'" },
{ "29":"namen ] names m" },
{ "29":"und ] oder n V (V') W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale V V' W" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Feirafiz ] Ferefiz L Feirefiz Z " },
{ "02":"ist ez ] ez ist I" },
{ "03":"swaz ] waz L swes Z" },
{ "04":"minne miet ] mine nietet I" },
{ "06":"dîn muome ] diu minne I" },
{ "09":"gote ] Goͤter I" },
{ "10":"Secundille ] Secuntille I " },
{ "11":"swaz ] Waz L" },
{ "11":"geêrte ] gert L" },
{ "12":"durch ] om. L" },
{ "12":"muomen ] minnen I" },
{ "12":"heiz toufen ] tauf ich I (L)" },
{ "13":"begunde ] gvnde Z" },
{ "13":"christenliche ] cristenlichen I (Z) kristenlichen L cris:enlichen Fr43" },
{ "14":"den toufes ] den Gotes I des tovfes L Z (Fr43)" },
{ "15":"dô ] Da Z (Fr43)" },
{ "17":"der ] Des Z" },
{ "17":"kûme ] vil chume I" },
{ "19":"Frimutels ] frimuntels I frýmvtelles L frimuteleles Fr43" },
{ "20":"an den ] An der G an dem I (Fr43) Der an den L" },
{ "20":"er was ze sehene ] waz zu̽ sehenne L zv sehen was er Z was er ze sehenne Fr43" },
{ "21":"der touf in ] in der tovf L" },
{ "21":"verdecket ] bedechet L" },
{ "22":"wart im vor ] im wart Z" },
{ "24":"der toufe ] des taufes I" },
{ "26":"swelchen ] swelhem I Welchen L (Z)" },
{ "27":"gap ] gebe Z Fr43" },
{ "30":"er in ] [im]: in I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ferefis ] Peirefiz U Feirefisz Q Ferrefis R" },
{ "02":"ist ez ] Es ist Q" },
{ "03":"geloube ] glos R" },
{ "04":"mir mîn ] mich ir Q R" },
{ "04":"miet ] múet Q" },
{ "05":"gebot ] gebett R" },
{ "06":"einen ] om. Q (R)" },
{ "09":"sîn ] sind R" },
{ "10":"Secundille ] Secuͦndille U" },
{ "10":"ouch ] ich R" },
{ "11":"mir ] mich R" },
{ "12":"mich ] nich nachträglich korrigiert zu: mich Q" },
{ "13":"sîn ] sich Q" },
{ "14":"im ] in R" },
{ "14":"toufes ] teufels Q" },
{ "15":"touf ] den toff R" },
{ "16":"westerlege ] vesterlege R" },
{ "16":"ergienc ] erhinc U" },
{ "17":"kûme ] kam Q" },
{ "19":"Frimutels ] frimuͦtels U frimútels Q frimuteles R" },
{ "20":"den ] dem R" },
{ "20":"Grâl ] om. U" },
{ "21":"touf ] om. Q" },
{ "21":"in hete ] het In R" },
{ "22":"er vor im blecket ] er vor in blecket U ym vor enblecket Q (R)" },
{ "24":"des toufes ] der tawffe Q (R)" },
{ "25":"Grâle ] [gr*]: grael Q" },
{ "26":"welchen ] Swelhen Q Welhem R" },
{ "27":"hêrren ] herre R" },
{ "27":"vremeder ] vremede U" },
{ "28":"widerriete ] wider riet Q" },
{ "30":"und ] Vntz Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U Q R" },
{ "15":"Initiale R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}