{
"versions": [
{
"reading": [ { "08":"stuont ] stvͦn D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "04":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wâ ] Swo V" },
{ "01":"sol ] mag V'" },
{ "03":"triuwe ] truwen V'" },
{ "03":"erzeiget ] erzo̽get m" },
{ "05":"gegen ] om. m" },
{ "06":"vol ] Vil V'" },
{ "07":"Wart dar bracht alzu balt V'" },
{ "08":"dâ ] Do m n V V' W" },
{ "08":"grâwer priester alt ] prister alzu vil alt V'" },
{ "10":"hette ] hetten m" },
{ "12":"rouben ] ru̽wen m" },
{ "14":"des ] Die m Der W" },
{ "15":"Die Verse 817.15-16 fehlen V'" },
{ "15":"alle ] al V" },
{ "15":"geurbort ] [gurbu̽rt]: gurbart m" },
{ "16":"sînes ] sin m (W)" },
{ "16":"wort ] wart m" },
{ "17":"sît ] om. V'" },
{ "18":"glîch ] [drie]: geliche V'" },
{ "19":"ebenhêr ] Ebener m n" },
{ "20":"volleist ] vlloeist m" },
{ "21":"wert ] Wart m Wirt V'" },
{ "21":"diz ] daz V' (W)" },
{ "24":"Adam antlitz ] adam antzlitz m [antl]: adam sin antlicze V'" },
{ "25":"Die Verse 817.25-30 fehlen V'" },
{ "26":"viuhtet ] gefu̽ftzet m su̽chet n" },
{ "26":"geschaft ] [*]: Die geschaft V" },
{ "27":"[*r*g*ht]: Der man zvͦ Creature giht V" },
{ "27":"zuor ] zu̽ zu̽ n zuͦ W" },
{ "29":"sêle ] selen n W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swâ ] Da L" },
{ "02":"getân ] gar Getan I" },
{ "03":"unde ] om. L" },
{ "03":"erzeiget ] an mir erzeiget L Z" },
{ "06":"volliu ] voller I" },
{ "07":"weder ] Wart er L Z" },
{ "07":"warm ] heisz L [wart]: warm Z" },
{ "12":"dem ] den Z" },
{ "13":"an ] Gelaup an I" },
{ "14":"des ] Der Z" },
{ "16":"unde ] vnde ist I" },
{ "17":"er ist ] ist er L" },
{ "18":"gehêrt ] geerbet L" },
{ "23":"in ] in daz I" },
{ "25":"gesaft ] Geshaft I" },
{ "26":"viuht ] frvhtet Z" },
{ "28":"gesiht ] [Geshiht]: Gesiht I" },
{ "29":"Maniger sele gibt wazzer schin Z" },
{ "30":"niht liehter ] niht lichter L liehter niht Z" },
{ "30":"dorften ] mohtin I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ich sol die maget ] sol ich die magt Q Ich die magett sol R" },
{ "02":"sprach ] Sprarch R" },
{ "02":"gar ] om. R" },
{ "03":"und ] om. Q R" },
{ "04":"geneiget ] geneigen Q" },
{ "06":"wazzers ] wasser R" },
{ "06":"mâle ] grale Q" },
{ "08":"dâ ] Do U Q" },
{ "08":"grâwer ] gewaurer R" },
{ "09":"ûz ] vsser der R" },
{ "09":"manec ] Vil menig R" },
{ "11":"der ] Er Q" },
{ "12":"dem tiuvele ] den tieffel R" },
{ "15":"alle ] al Q" },
{ "16":"und ] om. R" },
{ "16":"sînes ] sein Q" },
{ "18":"nach 817.18: [Eben her ist vater vnd kint] Q" },
{ "18":"alle ] Die all Q (R)" },
{ "19":"ebenhêr ] Eben er U" },
{ "23":"er ] es R" },
{ "23":"zuo ] zw͑r Q" },
{ "23":"toufe ] [daute]: daufe U teffe Q" },
{ "26":"viuhte ] feucht Q (R)" },
{ "26":"kraft ] geschafft Q (R)" },
{ "27":"der ] Dem U" },
{ "27":"vür ] von Q" },
{ "29":"manegen sêlen ] manger sele Q (R)" },
{ "30":"liehter ] lenger Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U R" },
{ "11":"Initiale R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}