{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Gahmuretes ] Gahmvrets D" },
{ "11":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "23":"Anschevin ] Anscevin D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "14":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "22":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 808.12-816.5 fehlen V'" },
{ "02":"mînem ] mynnen n (V)" },
{ "02":"vrume ] fromen W" },
{ "03":"Gahmuretes ] gamurettes m gamiretes n gameretes V gamuretes W " },
{ "04":"ez ] Jch m" },
{ "04":"jenen her ] jnnan her m (n) vnze her V meinem hertzen W" },
{ "05":"daz ] Swaz V" },
{ "07":"daz ] [Da*]: Da V" },
{ "08":"Nie groͤsser not ich seit entpfieng W" },
{ "10":"mac ] enmag ich V kan W" },
{ "10":"herze ] hertzen V" },
{ "11":"Parcifal ] Parzefal V partzifal W " },
{ "14":"umb ] ob m" },
{ "16":"dienent ] dienet m" },
{ "17":"toufes ] toͮffen V" },
{ "18":"ir ] irre V" },
{ "20":"rîchtuom ] reichait W" },
{ "20":"nû ] noch V" },
{ "23":"Ferefiz ] ferefis m ferrevis n ferevis V ferafis W" },
{ "23":"Anschevin ] auscevin m n antscheuein W" },
{ "24":"bruoder ] So bruͦder n" },
{ "24":"muomen ] muͦme V W" },
{ "25":"strîte ] stit m" },
{ "26":"dû ] om. V" },
{ "27":"umb ir ] vmbiren n (V W)" },
{ "27":"lôn ] lan W" },
{ "28":"ie ] ich m" },
{ "28":"dôn ] tan W" },
{ "29":"dâ ] Do n V W" },
{ "29":"sprîzen ] spriesse W" },
{ "29":"sprungen ] springen n W" },
{ "30":"dâ ] do m n V om. W" },
{ "30":"helm ] helmen W" },
{ "30":"erklungen ] erclingen n clungen V klingen W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "11":"Initiale W" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Obe ] lob I" },
{ "01":"kum ] chomen I" },
{ "02":"minnen ] mynne L" },
{ "02":"vrum ] vrumen I" },
{ "03":"Versfolge 814.4-3 L" },
{ "03":"Gahmuretes ] Gahmvretes G [G*]: Gahmvretes L gamuretes Z" },
{ "04":"ie ennen ] yenem L ienne Z" },
{ "05":"swaz ] Waz L" },
{ "05":"minne ] mich Z" },
{ "07":"dô ] Da Z" },
{ "07":"von êrst mich ] mich von erste L (Z)" },
{ "09":"ich minne solde ] solte ich mýnne L (Z)" },
{ "10":"nûne ] Nv Z" },
{ "11":"Parzival ] parzifal I parcifal L Z" },
{ "12":"eine ] iene L Z" },
{ "17":"toufes ] des Taufes I" },
{ "18":"mahtû ] maht du wol I maht Z" },
{ "19":"doch nû wol ] nu wol I wol nu Z" },
{ "21":"vons ] von Z" },
{ "23":"Feirafiz ] feiraviz G ferefis L feirefiz Z" },
{ "23":"Anschevin ] enthseuin I Anshevin L (Z)" },
{ "26":"schaffe ] chauf ich I" },
{ "28":"ie ] om. I" },
{ "30":"ûf helm ] vnde helm I vf helmen L" },
{ "29":"tjosten ] spern I tiost L Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"kome ] kam Q" },
{ "02":"ist ] Vnd ist R" },
{ "02":"der ] die Q" },
{ "02":"minnen ] minem R" },
{ "03":"Gahmuretes ] Gahmuͦretes U gamúretes Q Gahmurtes R" },
{ "04":"unz ] mit U" },
{ "05":"minne twanc ] mit twanc U" },
{ "07":"mich ] nicht Q" },
{ "09":"kan ] sold Q (R)" },
{ "09":"minne ] mi͑nnen Q" },
{ "10":"nû enkan ] Nun enmac Q Minne mag R" },
{ "10":"herze ] hertzen Q (R)" },
{ "11":"wen ] Wa R" },
{ "11":"Parcifal ] Parzifal U partzifal Q parczifal R" },
{ "12":"lieht ] lúchtet R" },
{ "15":"ir ] dir U úcht R" },
{ "16":"wîtiu ] reiche Q witte R" },
{ "18":"sô mahtû ] wiltuͦ U" },
{ "18":"ir ] om. R" },
{ "19":"Versfolge 814.20-19 U" },
{ "19":"doch ] om. Q" },
{ "19":"duzen ] ducken R" },
{ "20":"nâch ] noch U nahen Q" },
{ "21":"mînhalp ] Einhalb R" },
{ "23":"Ferefis ] feirefisz Q feirefis R" },
{ "23":"Anschevin ] anshevin R" },
{ "25":"den ] die Q" },
{ "26":"mich ] mir Q" },
{ "27":"ir ] irn U" },
{ "30":"dâ ] Do U Q" },
{ "30":"ûf ] vz U" },
{ "30":"helmen ] helme Q R" },
{ "29":"und von ] Vnd U Von von R" },
{ "29":"josten ] tyost R" },
{ "29":"sprîzen ] spuzen Q spiczen R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}