{
"versions": [
{
"reading": [ { "02":"Anschevin ] Anscivin D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 808.12-816.5 fehlen V'" },
{ "02":"Ferefiz ] ferefis m (V) ferrefis n ferafiß W " },
{ "02":"Anschevin ] auscevin m n anschefin V antscheuin W " },
{ "03":"hâr ] hoͮbete V" },
{ "05":"alles ] alle W" },
{ "06":"prîs ] prises n" },
{ "07":"geschehen ] beschehen W" },
{ "08":"dan ir ] [dann*]: danne mir V" },
{ "09":"turnieren ] tyostieren W" },
{ "10":"mîner ] siner n" },
{ "11":"zem ] zuͦ W" },
{ "13":"zentmuoten ] zen tu̽mten m zu̽ tmu̽ten n ze [*]: muͦten V zuͦ trinuͦten W" },
{ "14":"zuo ] Zer V" },
{ "16":"ouch ] om. n W" },
{ "17":"von ] om. W" },
{ "18":"hœheste ] ho̽hestes n (W)" },
{ "19":"Vers 812.19 fehlt m" },
{ "19":"Die Verse 812.19-20 fehlen n" },
{ "19":"ouch stach ich ] Jch stach V" },
{ "19":"Agremontin ] agromontin W " },
{ "20":"nach 812.20: Mit starcken sarfurin m" },
{ "23":"joste ] brust n" },
{ "24":"wâ ] Swo V" },
{ "24":"holt ] halt m n [*]: ie pris geholte V" },
{ "24":"ûf des ] [*]: vffens V" },
{ "24":"koste ] cu̽ste m cust n" },
{ "25":"het ] hat W" },
{ "27":"Versfolge 812.28-27 n" },
{ "28":"Jupiter ] Jupitter m Juppiter V Iupiter W " },
{ "28":"minnen ] minem n (W) [*]: mineme V" },
{ "29":"hazze ] hassen V" },
{ "30":"wende ] enwende V" },
{ "30":"dan ] om. V" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"Feirafiz ] ferefiz L feirefiz Z" },
{ "02":"Anschevin ] anschvin G antsheuin I Anshevin L (Z)" },
{ "03":"diu ] Die hie L Die die Z" },
{ "03":"obe ] vf L" },
{ "03":"hâre ] haubet I (L) har dort Z" },
{ "08":"ir ] om. I" },
{ "10":"getân ] om. I" },
{ "11":"ze ] zvm Z" },
{ "13":"zen ] Gein den zenen I zu̽ dem mv̽ten L zv mvten Z" },
{ "14":"ze ] om. G" },
{ "15":"ich ] die ich I" },
{ "16":"ze ] zvr Z" },
{ "16":"niht ] ouch niht Z" },
{ "17":"von ] om. L" },
{ "18":"mîn êrst ] von erste min I min hohstez Z" },
{ "19":"Agremontin ] agremvnein G Agremotin I Agremvntin L" },
{ "21":"mîn ] mir G" },
{ "22":"aspindê ] aspinde mýn schilt L (Z)" },
{ "23":"von ] vor L" },
{ "24":"swâ ] Wa L" },
{ "24":"geholt ] gedolt L" },
{ "25":"mich ] ich mich L sie mich Z" },
{ "25":"gesendet ] gendet G" },
{ "26":"wol ] mynneclich L (Z)" },
{ "27":"bot ] Gebot I" },
{ "28":"Juppiter ] Ivpiter G Jvpiter L Jupitern Z" },
{ "28":"minnen ] min beshizner I mynen L (Z)" },
{ "29":"hazzen ] haz I Z" },
{ "30":"sine wende ] sine wenden G sin erwende I" },
{ "30":"mîn grôzez klagen ] mine groz chlag G myn grosze klagen L (Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale L" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sol ] So Q" },
{ "02":"Ferefis ] feirefisz Q feirefis R" },
{ "02":"Anschevin ] anscheuin Q anshevin R" },
{ "03":"diu ] Die die Q (R)" },
{ "03":"blôzeme ] dem blosen R" },
{ "05":"nâch ] Nagt Q" },
{ "05":"alle ] als Q R" },
{ "06":"ob ] Wan ob R" },
{ "06":"sper ] wer R" },
{ "07":"gar ] gancz R" },
{ "07":"geschehen ] beschechen R" },
{ "08":"si mir dan ] sie do mit ir Q sy denne irs R" },
{ "10":"von ] mit Q om. R" },
{ "10":"getân ] vnderton R" },
{ "11":"pungeiz ] Puͦngreiz U" },
{ "12":"ich ] och R" },
{ "13":"zentmuoten ] zuͦ dem muͦten U" },
{ "14":"jost ] ziost Q" },
{ "14":"den ] vnd R" },
{ "15":"herteclîche ich ] Jch hurtenclichen Q (R)" },
{ "16":"Vnd willentlich durch weip gestriten Q" },
{ "19":"ich in ] vor Q ich vor R" },
{ "19":"Agremontin ] agremonim Q agromoin R" },
{ "20":"viurîn ] feurem Q" },
{ "22":"von ] Vnd Q R" },
{ "23":"verbrunnen ] verbruͦmiere U" },
{ "24":"waz ] Wo Q (R)" },
{ "24":"ie ] om. R" },
{ "24":"bezalt ] geholt Q gelolt R" },
{ "24":"lieber ] leibes Q (R)" },
{ "25":"wan hete mich ] O wy hett sie mich Q (R)" },
{ "26":"minneclîch ] mindiglich Q" },
{ "27":"noch ir bote ] nach ir gebot Q" },
{ "28":"mîme gote ] mein got Q minen got R" },
{ "29":"haz ] hassen Q" },
{ "30":"nû ] mir Q R" },
{ "30":"dise grôzen klagen ] dise groze clagen U disz grosze klagen Q mine clage R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}