{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"in ir ] mir D" },
{ "11":"Clauditte ] Chlavditte D" },
{ "15":"Gahmuretes ] Gahmvrets D" },
{ "15":"Zazamanc ] Zazamanch D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 808.12-816.5 fehlen V'" },
{ "01":"Condwieramurs ] Condewier amirs n Kundewiramurs V W " },
{ "02":"vil nâch ] Wil ich m" },
{ "02":"nû ] ẏme n" },
{ "02":"ebenhiuze ] ebenhitz m n ebenhutze W" },
{ "04":"minnestric ] minnen stric V" },
{ "05":"Ferefiz ] Ferefis m (V) Ferrefis n Ferafiß W " },
{ "06":"vriuntschaft ime ] fruntsch nẏe m" },
{ "08":"dô ] da m" },
{ "09":"Tribalibot ] tribabilot W" },
{ "10":"im ] Nu̽ m n" },
{ "10":"strenge ] so strenge n V W" },
{ "11":"Clauditte ] Claudite n V Klaudite W " },
{ "11":"Olimpia ] olinpia n " },
{ "13":"dâ ] Do m V W Die n" },
{ "15":"Gahmuretes ] Gahmurettes m Gamúretes n Gamurehtez V Gamuretes W " },
{ "15":"Zazamanc ] zazamang m n V zazamanck W " },
{ "17":"Anfortas ] anfortaß W " },
{ "18":"pîne ] pinen n" },
{ "19":"des blankiu ] Der blancken m Des blancken n Die blancken W" },
{ "19":"wurden ] wurde m [wur*]: wurden V" },
{ "20":"gesweich ] entweich W" },
{ "22":"iuch diu ] die úch W" },
{ "23":"den noch ] Denne noch n Dannach V (W)" },
{ "24":"nie ] Noch nie W" },
{ "24":"ir dienst gereit ] die dienst gesprach gereit m irem dienste rait W" },
{ "25":"zuo ] do zvͦ V von W" },
{ "30":"ouch ] úch n (W) [*]: v́ch V" },
{ "30":"dâ ] do n W [*]: do V" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "17":"Initiale m V W" },
{ "17":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 810.24-811.4 fehlen L" },
{ "01":"Condwiramurs ] kvndewiramvrs G Conduwiramurs I Kvndwiramvrs Z " },
{ "04":"dô ] Da Z" },
{ "04":"minnen ] minne Z" },
{ "05":"Feirafiz ] Feiraviz G Ferefis L Feirefiz Z" },
{ "05":"der werde ] dem werden L" },
{ "06":"im gebrast ] [er verGaz]: im Gebrast I gebrast L" },
{ "07":"vergezzenlîchem ] vergezzenlichen G" },
{ "08":"nû ] in nu I" },
{ "08":"Secundillen ] secuntillen I" },
{ "09":"Tribalibot ] Tripalibot I Trýbalibot L" },
{ "10":"sô ] om. Z" },
{ "11":"Claudite ] Clavdite G Clauditte L Z" },
{ "11":"Olimpia ] Olýmpia L" },
{ "12":"Secundille ] Secuntillen I" },
{ "13":"diu ] Da Z" },
{ "15":"Gahmuretes ] Gahmvrets G Gamuretes Z" },
{ "15":"Zazamanc ] zazamanch G L" },
{ "17":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "19":"des ] Daz L" },
{ "19":"blankiu ] planchen G" },
{ "19":"mâl gar wurden ] varwe waz worden L" },
{ "21":"er hêrre ] om. L" },
{ "22":"leidet ] ist leit I Z" },
{ "24":"nie ] Die L" },
{ "24":"gestreit ] gereit L Z" },
{ "25":"dô ] Da Z" },
{ "25":"lôn ] om. Z" },
{ "26":"in ] mit L Z" },
{ "29":"iwer ] daz ewer I" },
{ "29":"ist ir ] miner I" },
{ "30":"des han ich Grozen ruͦm I" },
{ "30":"dâ wol helfe ] helfe wol da L da wol genade Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "05":"Initiale G I Z" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Kundewiramurs ] Kuͦndewiramuͦrs U kundwiramurs Q Kondwiramuͦrs R" },
{ "02":"nû ] im R" },
{ "04":"slôz ] flos R" },
{ "04":"der ] in ir Q in ir hercz R" },
{ "04":"minnen ] minne Q (R)" },
{ "05":"Ferefis ] Feirefisz Q Feirefis R" },
{ "06":"vriuntschaft ] vruͦnschaft U" },
{ "08":"Secundillen ] secundille Q" },
{ "09":"Tribalibot ] trabilibot R" },
{ "11":"Claudite ] Clamide U Clauditte Q" },
{ "11":"Olimpia ] olympia U" },
{ "12":"Secundille ] Secúndille Q Secundillen R" },
{ "13":"dâ ] Do U Q R" },
{ "14":"sînes ] sin R" },
{ "15":"Gahmuretes ] Gahmuͦretes U Gamúretes Q Gahmurtes R" },
{ "16":"dûhte ] duch R" },
{ "17":"Anfortas ] antefortes R" },
{ "18":"pînen ] pein Q (R)" },
{ "19":"daz ] Des Q R" },
{ "19":"blankiu ] blanken R" },
{ "19":"wurden ] gar wurden Q R" },
{ "20":"gesweich ] entweich R" },
{ "21":"er ] om. R" },
{ "22":"iuch diu ] die euch Q" },
{ "23":"den noch nieman ] Den man mer Q Denne nie man R" },
{ "23":"erleit ] leit Q" },
{ "24":"Nẏe Ritter in ir dienstes gert noch me gereit R" },
{ "24":"ir ] irn U" },
{ "25":"dô ] Da R" },
{ "25":"dâ ] do U" },
{ "30":"dâ ] do U om. Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale Q R" },
{ "17":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}