{
"versions": [
{
"reading": [ { "30":"in ] [im]: in D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 808.12-816.5 fehlen V'" },
{ "01":"Pelraperie ] Pelrapeire m Pelrapeir n W Pelrepere V " },
{ "04":"wære ] lere V schwere W" },
{ "05":"der ] den m" },
{ "05":"würden ] wurde m wurden n (W)" },
{ "05":"vol ] fizol m vẏol n" },
{ "06":"im tet ] thet im W" },
{ "07":"künic ] clore n V werde W" },
{ "07":"Anfortas ] anfartas m " },
{ "08":"geben ] gegen m" },
{ "09":"ligen vor iu ] ligent vor u̽ch m vor v́ch ligen V vor eúch W" },
{ "10":"vêch ] bech m liecht n" },
{ "11":"wan ] dann W" },
{ "11":"achmardî ] achmarhy W" },
{ "12":"ein ] min n V" },
{ "13":"diu ] Do m n" },
{ "13":"vor ] fu̽r m (n)" },
{ "14":"unz ] om. n V W" },
{ "15":"starc ] starcke m" },
{ "19":"enpfienc ] epfing m" },
{ "24":"waz ] swaz V" },
{ "25":"vergeben ] [*geben]: gegeben V" },
{ "26":"pîneclîchen ] pinliche V (W)" },
{ "27":"Ein ] [M*]: Min V Mein W" },
{ "27":"Jupiter ] jupitter m juppiter n iuppiter V iupiter W " },
{ "29":"krenke ] crang m (W) trang n" },
{ "30":"in bleich ] ẏm bleich m" },
{ "30":"sîner blenke ] siner hant [cl*]: cl:ang m siner blang n (W)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale m V W" },
{ "03":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Pelrapeire ] Peilrapeire G pailrapeir I" },
{ "01":"anders ] ander Z" },
{ "02":"dô ] Da Z" },
{ "02":"si ] ez L" },
{ "03":"vrâget ] fragte I L Z" },
{ "05":"vor ] von I" },
{ "05":"würden ] wrden G (I Z)" },
{ "06":"im tet ze sehen ] mir ze sehenne tuͤt so I tet im zv sehen Z" },
{ "07":"dô ] Da Z" },
{ "07":"clâre ] clara L" },
{ "07":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "08":"im ] om. G" },
{ "09":"vor iu ] om. L" },
{ "10":"dô ] Da Z" },
{ "10":"vêch ] bvnt Z" },
{ "14":"daz ] min Z" },
{ "15":"wânde ] wande daz I wan Z" },
{ "16":"ode ] noch I L" },
{ "17":"vröuden ] frevde Z" },
{ "18":"widerzæme ] widen wider zeme L" },
{ "20":"undervienc ] vnder gienc Z" },
{ "24":"swaz ] waz L Z" },
{ "24":"ie durch wîp ] durc wip ie I ýe du̽rch L" },
{ "25":"Die Verse 810.25-811.4 fehlen L" },
{ "25":"hât ] om. G" },
{ "25":"vergeben ] gigeben I (Z)" },
{ "26":"ich ] om. Z" },
{ "26":"sus ] alsvs G" },
{ "27":"Juppiter ] ivpiter G Jvpiter Z " },
{ "28":"zunsenft ] zv sevftzen Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Peilrapere ] Peilrapiere U Pelrapeire Q Pelapire R" },
{ "02":"si im ] sin R" },
{ "02":"bekant ] erkant Q (R)" },
{ "04":"wâ von ] Wan wo U" },
{ "04":"lære ] weren R" },
{ "05":"taveln ] tauel R" },
{ "05":"würden ] worden U Q (R)" },
{ "05":"vol ] [vil]: vol R" },
{ "06":"sehen wol ] om. U" },
{ "07":"clâre ] clre R" },
{ "07":"Anfortas ] antifortas R" },
{ "08":"der im ] Dem R" },
{ "10":"vêch ] rech Q vech mal vnd R" },
{ "11":"ensihe ] siche R" },
{ "12":"uns ] vnd R" },
{ "13":"uns ] úch R" },
{ "16":"oder ] noch Q R" },
{ "16":"wîp ] dehein wip R" },
{ "17":"vreuden ] frewde Q" },
{ "17":"benæme ] benemen U" },
{ "18":"widerzæme ] wider zemen U" },
{ "20":"mir ] mit U" },
{ "20":"zuht ] vntzucht Q" },
{ "23":"al mîn ] an mir Q" },
{ "24":"gestreit ] erleit R" },
{ "25":"iht hât ] hot icht Q (R)" },
{ "26":"blintlîche ] [pinliche]: peinliche Q pinlichen R" },
{ "27":"ey ] Ein Q" },
{ "28":"woltestû ] woltest R" },
{ "29":"minnen ] Minne R" },
{ "29":"vreuden ] fro̽de R" },
{ "29":"krenke ] [krenchen]: krenken Q" },
{ "30":"vromt in ] frúm ym Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale R" },
{ "07":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}