{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Gahmuret ] Gahmvret D" },
{ "11":"Diu ] Die D" },
{ "13":"krîgierern ] chrigîren D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel D" },
{ "11":"Initiale D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"küniginne ] koniginnen o" },
{ "04":"an klagenden triuwen tôt ] an clagen den truwen m an clagender mynne dot n clagen der trúwen dot o" },
{ "05":"Gahmuret ] gamiret n gamu̽ret o" },
{ "06":"halben ] selben o" },
{ "10":"geverwet ] Geferwe n" },
{ "10":"hundert ] húnder n hinder o" },
{ "10":"im ] om. o" },
{ "10":"gezalt ] gestalt o" },
{ "11":"der ] die o" },
{ "13":"krîiereren ] kriegern n" },
{ "14":"was ] om. m" },
{ "15":"pavelûn ] panalunn o" },
{ "16":"Waleisinne ] Walleissunne m waleisen n waleisin o" },
{ "16":"garzûn ] ganczunn o" },
{ "21":"golde ] goldes o" },
{ "22":"glüende ] glu̽gender n (o)" },
{ "22":"gluot ] guͦt m" },
{ "25":"gesant ] genant o" },
{ "26":"diz ] das o" },
{ "28":"sîn ] sint m" },
{ "29":"brâhte ] brochten n (o)" },
{ "30":"mînes ] sins o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "27":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"den riet ] demriet I ÷en riet O Des twanc Z" },
{ "01":"ein ] div O (L M Q R) in Z" },
{ "01":"werdiu ] werde R" },
{ "02":"rîchen ] werden O reiche Q" },
{ "02":"küniginne ] Kúnginen R" },
{ "03":"diu ] Da M" },
{ "03":"ouch sît nâch im ] auch sit von im I (O) ouch sit du̽rch in L nach im sid R" },
{ "03":"nôt ] [rat]: not M" },
{ "04":"Si lach an chlagnden (clagende M) triwen (trúwe R) tot O (L M Q R Z)" },
{ "05":"Gahmuret ] Gamvret O GAhmu̽ret L Gamuret M Q Wie gamuret Z" },
{ "05":"was ] wer Z" },
{ "06":"heter ] hat er R" },
{ "06":"an ] in O L (M) Q (R)" },
{ "06":"selben ] halben O (L M R Z) halbe Q" },
{ "07":"gevrumet sô vil ] Gebrochin M" },
{ "07":"enzwei ] ein zwai I so vil enzwey Q" },
{ "08":"wære ] vnd were I" },
{ "09":"verswendet der ] verswendet von im der G verschwindet der R" },
{ "10":"Geverbet hvndert im waren (ým hvndert waren L hundert war im Q Jm hundert warrt R) gezalt O (L M Q R Z)" },
{ "10":"wâren ] wart I" },
{ "11":"vertet ] wer tett R" },
{ "11":"der ] om. Z" },
{ "11":"fiere ] fiers M frye R" },
{ "12":"lieht ] liehten O (Z) lychten L (M) lichte Q" },
{ "13":"den krojierern wâren ] den croieren warn G Waren den grogiereren (kroyeren L krieren M grogierer R kroierern Z) O (L M R Z) Worden den kreyer Q" },
{ "14":"in ir ] im mer I in orin M" },
{ "15":"dô ] Da Z" },
{ "15":"kêrter ] chert I kert er Q R Z" },
{ "15":"dem ] der I L M" },
{ "15":"pavelûn ] pauelin R" },
{ "16":"küniginne ] kúnnigen R" },
{ "17":"im ] om. O M Q R Z" },
{ "17":"die ] der Q R" },
{ "18":"im wart ] [in ben]: im wart I truͦg Jm ward R" },
{ "19":"verhouwen ] zerhowen R durchhowen Z" },
{ "21":"der ] Er Z" },
{ "21":"dannoch von golde ] von golde dannoch O L (M Q R Z)" },
{ "22":"unde ] Er Z" },
{ "22":"glaste ] gliszte M" },
{ "22":"als ] sam O" },
{ "22":"glüende gluot ] gluͤndiu gloͮt I glvgendiger glu̽t L glute tut Q" },
{ "23":"an ] om. G" },
{ "23":"rîcheit ] reichet Q" },
{ "24":"dô ] Da M Z" },
{ "25":"gesant ] [erchant]: gesant I" },
{ "26":"diz ] daz I (Q R)" },
{ "27":"mich ] dich Q" },
{ "28":"anderen ] ander R" },
{ "28":"iht ] niht I (R)" },
{ "28":"verkrenket ] [vercher]: verchrenchet G verkenket R" },
{ "29":"die diu ] diu die I Die Q Z" },
{ "29":"brâhte ] brachten M (Z)" },
{ "30":"ieslîcher ] Jeslichiv O Die L" },
{ "30":"neme ] nemen L nom R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O M" },
{ "05":"Initiale L Q R Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"den riet ] [*]: Daz riet im V Dem riet W" },
{ "01":"eine ] div T" },
{ "01":"werdiu ] werde T" },
{ "02":"einer rîchen ] Ein rechte W" },
{ "03":"sît durch in in ] nach im seit in W sit von im T" },
{ "05":"Gahmuret ] GAhmuͦret U Gamuret V (W)" },
{ "05":"ouch mit ] in T" },
{ "06":"er ] om. W" },
{ "07":"vil ] so vil W T" },
{ "09":"gar verswendet ] verswendet gar V (W) verswendet T" },
{ "10":"hundert im ] im hundert W" },
{ "12":"sîne ] Sie U" },
{ "12":"liehten ] liechte W" },
{ "13":"den krîerern ] crieren U (T) do kryen W" },
{ "15":"kêrte ] kert V W" },
{ "16":"der ] die U" },
{ "17":"im ] om. W" },
{ "21":"was ] waz da V" },
{ "22":"als ein glüende ] als ein gluͤgender V als sam ein brinnende W von golde als ein T" },
{ "24":"gemeit ] so gemeit W" },
{ "25":"dich ] Dis V" },
{ "28":"êt ] iht V (W) ih T" },
{ "28":"verkrenket ] gekrencket W" },
{ "29":"die ] Die die V die div T" },
{ "29":"brâhte ] brahten V" },
{ "29":"har ] dar W T" },
{ "30":"ieclîcher ] iegeliche V jr ieglicher T" },
{ "30":"neme mînes ] nam seines W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale U V W" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "12":"Majuskel T" },
{ "15":"Initiale T" },
{ "16":"Majuskel T" },
{ "24":"Versal T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}