{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"Repanse de schoye ] Repanse de scoye D" },
{ "30":"Gahmuret ] Gahmvret D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 808.12-816.5 fehlen V'" },
{ "01":"der ] Den m n W" },
{ "01":"den ] der W" },
{ "02":"reideleht ] roideliht m" },
{ "03":"schœner ] schonen m" },
{ "04":"schierest ] [*]: schierste V" },
{ "07":"al der ] aller n [*]: alle der V alle der W" },
{ "08":"in ] den W" },
{ "08":"diu ] der m [*]: die V" },
{ "08":"lieht ] licht V" },
{ "09":"Repanse de schoye ] Repense descoie m Repense de scoye n [*]: Repanse deschoye V VRepans de tschoye W " },
{ "09":"ein maget ] ein in maget m" },
{ "10":"lieze ] om. m lies V (W)" },
{ "11":"selben ] selbe V" },
{ "11":"eine ] alleine W" },
{ "12":"ander ouch ] anders ouch n [*]: anders oͮch V auch anders W" },
{ "12":"dekeine ] do keine n" },
{ "13":"herzen ] hertz m (n)" },
{ "16":"dâ ] do m n V W" },
{ "18":"ichs ] ich n V" },
{ "18":"ê ] fúr n" },
{ "18":"gewuoc ] genu̽g m" },
{ "19":"unvuoge ] vngefuͦge V (W)" },
{ "20":"dâ ] do m n V W" },
{ "20":"karrâtschen zôch ] karrachschen tru̽g zoh m" },
{ "23":"altez langez ] alzelangez V (W)" },
{ "24":"der ] dir m" },
{ "25":"vor ] von W" },
{ "28":"ez ] om. W" },
{ "29":"môraz ] Moral n" },
{ "29":"sinôpel ] zinolpel n siropel vnd W" },
{ "30":"Gahmuret ] gamuret m V W gamiret n " }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V" },
{ "09":"Initiale W" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"êrsten blic ] etlichev I" },
{ "01":"gar ] klar Z" },
{ "02":"lieht ] lýcht L om. Z" },
{ "02":"reideloht ] reid L" },
{ "03":"schœner aber ] aber shoͤner I schone aber L" },
{ "04":"dô ] da L Z" },
{ "07":"Die Verse 809.7-8 fehlen L" },
{ "09":"Urrepanse de schoye ] vrrepanse descoye G (I) Vrrepansa de schoie L Vrrepanse de tschoie Z" },
{ "09":"ein ] hiez ein I" },
{ "10":"sich ] si G" },
{ "11":"selben ] seben G" },
{ "13":"herzen ] herze I" },
{ "14":"was ] des L Z" },
{ "15":"des ] om. L" },
{ "16":"dâ ] daz I" },
{ "18":"mêr denne ] Mer mer denne G" },
{ "18":"iu ê ] ev I (L)" },
{ "18":"gewuoc ] Genuͤc I" },
{ "19":"ungevüege ] vnfvge L" },
{ "21":"tiuren ] tvrem L" },
{ "23":"daz ] ÷az I" },
{ "23":"al ] om. L" },
{ "23":"spel ] spil L" },
{ "25":"zuht ] zuhten I" },
{ "26":"unde ] oder I" },
{ "28":"ez ir ] sin L" },
{ "29":"siropel ] sirop I" },
{ "30":"fil li roys ] silirays G si lauraus I" },
{ "30":"Gahmuret ] Ghamvret L gamuret Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "03":"Initiale G" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Der ] Den U" },
{ "01":"êrsten ] erst R" },
{ "01":"den ] der U" },
{ "02":"Dauchte vnd redenliche ir har Q" },
{ "02":"Ducht [Im*]: Im vnd redlichett ir har R" },
{ "03":"andern ] ander R" },
{ "03":"schœner aber ] schone aber U aber schoner R" },
{ "03":"dâr nâch ] der [nacht]: nach U" },
{ "04":"die ] Do U" },
{ "04":"schierest ] aller schierest R" },
{ "07":"al ] Alle R" },
{ "07":"antlitze ] schar vnd anttlút R" },
{ "08":"lieht ] licht Q" },
{ "09":"Repanse de joie ] Repanse de ioie U (R) Repanse detschoye Q" },
{ "10":"wart ] wart mir Q (R)" },
{ "11":"selbe ] selben Q R" },
{ "11":"tragen ] magen R" },
{ "12":"anders ] ander Q" },
{ "14":"flôrî ] frẏ R" },
{ "16":"kamerære ] kamere U" },
{ "16":"dâ ] om. R" },
{ "17":"dâ ] do Q om. R" },
{ "17":"tweheln ] tu̽chlin R" },
{ "18":"g me denne ich uch denne gnu̽g R" },
{ "19":"den ] dem Q" },
{ "20":"man ] om. U" },
{ "20":"dâ ] do Q R" },
{ "20":"karrâschen ] karthasen Q" },
{ "21":"tiuren ] trúwen R" },
{ "23":"Des wurde alle ze lang ein spil R" },
{ "23":"spel ] spil Q" },
{ "24":"snel ] zil R" },
{ "25":"zuht ] zuch U" },
{ "27":"disen ] Dise Q [*]: Die R" },
{ "27":"jenen ] jene Q R" },
{ "29":"sinôpel ] syropel Q" },
{ "30":"Gahmuret ] Gahmuͦret U gamu̽ret Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}