{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"Anschevin ] Anscivin D" },
{ "15":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "26":"Gahmuretes ] Gahmvrets D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "20":"Majuskel D" },
{ "28":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 808.1-10 fehlen V'" },
{ "01":"daz was ] das es was m n" },
{ "02":"spræche ] sprach W" },
{ "05":"künstic hant ] kunstig man vnd hant m kúnfftig hant W" },
{ "06":"in Sarant ] ein sariant m in sariant n ein sarant W" },
{ "07":"erdâht ] als endacht n" },
{ "08":"Thasme ] thasine m n Tasme V " },
{ "09":"Ferefiz ] Ferefis m V Ferrefis n Ferafis W " },
{ "09":"Anschevin ] auscevin m n anschefin V antscheuein W " },
{ "10":"brâhte ] brehete W" },
{ "10":"si gap ] die gab V vnd gab W" },
{ "10":"liehten ] lihten V" },
{ "11":"Versfolge 808.11, 18 (1n), 19-20, 13-17, 18 (2n), 21 n" },
{ "11":"Vnd furten sie in den pallas wit (Fortsetzung von 807.30) V'" },
{ "12":"Vers 808.12 fehlt n" },
{ "12":"Die Verse 808.12-816.05 fehlen V'" },
{ "13":"âlôe ] olee m" },
{ "13":"smac ] geschmag W" },
{ "14":"mê ] om. W" },
{ "14":"dâ ] do m n V W" },
{ "15":"dô ] om. n" },
{ "15":"Parcifal ] Parzefal V herr partzifal W " },
{ "16":"dâ ] do m n V W" },
{ "17":"gesiz ] sitz n (W) gesizte V" },
{ "17":"vor ûz ] vorhin W" },
{ "18":"Versdoppelung (2n); Lesarten des vorausgehenden Verses mit 1n bezeichnet n" },
{ "18":"dâ ] Do m n V W" },
{ "18":"Ferefiz ] Ferefis m ferrefis 1n ferrevis 2n artus ferefis V ferafis W " },
{ "19":"solte ] soltent V (W)" },
{ "20":"warp ] [war*]: wart V ward W" },
{ "20":"zühtigen ] zúhten V (W)" },
{ "21":"wer ] Swer V Geordent wer W" },
{ "21":"dâ ] do m n V W" },
{ "23":"her ] om. n V W" },
{ "23":"gehôrt ] gehert m" },
{ "24":"Anfortasen ] anfortassen n V anfortaßen W " },
{ "25":"siht man ] sihttaman m" },
{ "25":"glîche ] glu̽ge m glúcke n" },
{ "26":"Gahmuretes ] gamurettes m gamiretes n gammurehtez V gamuretes W " },
{ "27":"vür ] von m n" },
{ "27":"Tampenteries ] Tamppenteres m tampenteires n artusen vnd tampentherez V tampenteirs W " },
{ "30":"zweinzic ] zwentzil n" },
{ "30":"zal ] hal m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"spræch ] sprach G sehe L" },
{ "03":"schœnerem ] [schon*]: schonrem G" },
{ "05":"künstec ] chundic I" },
{ "06":"in Sarant ] ein Sariant L" },
{ "07":"erdâht ] endaht G" },
{ "08":"Tasme ] Tasine L Thasme Z" },
{ "09":"Feirafiz ] feiraviz G Ferefis L Feirefiz Z" },
{ "09":"Anschevin ] anschoͮwin G entseuin I Anshevin L (Z)" },
{ "10":"gap ] gabe L" },
{ "10":"liehten ] lychten L" },
{ "12":"driu grôziu ] Daz grosze L Groz Z" },
{ "13":"lign âlôe ] lingalwe G" },
{ "14":"unde ] oder Z" },
{ "14":"dâ lac ] gesitzes man da phlac I gesitz da lach L" },
{ "15":"zeinen ] zu̽ eine L" },
{ "15":"dô ] da Z" },
{ "15":"Parzival ] parzifal I L parcifal Z" },
{ "16":"dâ vür sach tragen ] vur tragen sach I sach fvͤr tragen da Z" },
{ "17":"gesitze ] Gestuͤle I gesesz L" },
{ "18":"Feirafiz ] feiraviz G ferefiz L feirefiz Z" },
{ "18":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "20":"zühte ] zuhten I (L)" },
{ "21":"swer ] Wer L" },
{ "24":"man in vür ] mangen wis G man vur I" },
{ "24":"Anfortasen ] anfortassen I Z Amfortaszen L" },
{ "26":"Gahmuretes ] gahmoͮrets G gamureten Z" },
{ "27":"Tampunteires ] tampvteirs G Tanpuntaires I Tampvnteres L" },
{ "27":"kint ] svn G" },
{ "29":"ordenlîch ] Edenlichen Z" },
{ "30":"zal ] shar I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Z" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"was ] wasz auch Q was echt R" },
{ "03":"ieman ] Jemam U" },
{ "03":"schœnereme wîbe ] schonren wiben R" },
{ "08":"der ] einer R" },
{ "08":"Tasme ] thasme U Thasine R" },
{ "09":"Ferefis ] feirefisz Q Feirefis R" },
{ "09":"Anschevin ] anschovin U anscheu̽in Q anshevin R" },
{ "10":"brâhte ] brachten Q" },
{ "10":"liehten ] lichten Q" },
{ "12":"grôziu ] grosze R" },
{ "13":"lign âlôe ] [Lingnal*]: Lingnaloe U" },
{ "15":"Denne zen zitten do parczifal da was R" },
{ "15":"Parcifal ] Parzifal U partzifal Q" },
{ "16":"dâ ] do U Q om. R" },
{ "16":"vür tragen sach ] sach tragen Q sach fúrtragen R" },
{ "17":"Ein gesitz auch do wasz Q" },
{ "17":"gesitze ] gesitte R" },
{ "17":"dâ ] do U" },
{ "18":"dâ ] Do U Q R" },
{ "18":"Ferefis ] feirefisz Q feriefis R" },
{ "19":"solten ] solte Q" },
{ "20":"warp ] wart U (R)" },
{ "21":"dâ ] do U Q das R" },
{ "22":"sô ] Do Q" },
{ "22":"komen solte ] dienen [wolte]: solte R" },
{ "23":"gehôret ] om. R" },
{ "24":"in ] om. R" },
{ "24":"Anfortassen ] Antifotassen R" },
{ "26":"werden ] werde R" },
{ "26":"Gahmuretes ] Gahmuͦretes U gamúretes Q Gahmurtes R" },
{ "27":"Tampunteres ] tempuͦnteires U tampu̽ntirs Q tampuͦnterres R" },
{ "30":"kâmen ] om. Q R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}