{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Diu ] ÷iv D" },
{ "03":"Condwiramurs ] Conwir amvrs D" },
{ "06":"Schoysiane ] Scoysiane D" },
{ "09":"Parzivals ] Parcifals D" },
{ "17":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "22":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"diu ] Sie o" },
{ "01":"magetlîche ] megliche m magetuͦmliche V (V')" },
{ "01":"im ] sy ime V'" },
{ "02":"lebte ] lebten o" },
{ "02":"und sluogen ] man sluc V'" },
{ "03":"Condwieramurs ] Condwier amurus m Condewier amirs n Cunwir amirs o Kvndewiramurs V (W) KVndewiramors V'" },
{ "04":"veter ] vettern V" },
{ "04":"hôrt ] [horl]: hort m hor V'" },
{ "04":"sagen ] sagagen m" },
{ "05":"wart ] war m" },
{ "05":"vröuden ] freu̽ide o" },
{ "06":"Schoisiane ] scoisiasne m scosiane n o sociane V V' tschosiane W" },
{ "08":"wesende ] wesen V'" },
{ "08":"vröude ] frou̽iden o (V')" },
{ "09":"Parcifals ] Parzefals V parzifals V' herr partzifals W" },
{ "09":"muome ] mẏnne m (W) niemer o" },
{ "10":"Provenzal ] provinzal m provinzol n profinckal o prouenzal V W [*]: prouenzal V'" },
{ "10":"las ] ich laz V'" },
{ "11":"Kyot ] kẏot m n o" },
{ "12":"weste ] Wieste V'" },
{ "13":"Die Verse 805.13-16 fehlen V'" },
{ "13":"des künic ] Des kv́niges n (V W) Der konig o" },
{ "13":"Cardeizes ] mardices m marditzes n madiczes o kardeiszez V kardeis W " },
{ "15":"diz ] Dise n W" },
{ "15":"ez ] om. n" },
{ "15":"wâr ] wore n" },
{ "16":"reht ] ir reht V" },
{ "17":"statt 805.17-20: zv houe sy do riten / Do hatte ir kvnic artus gebiten / Mit kurzewile stunde gar (vgl. 805.26: gar) / Kvnic artus quam gein in dar (Fortsetzung in 805.26) V'" },
{ "17":"Bei nacht sy gen montsaluatz ritten W" },
{ "17":"Muntsalvasche ] Mundsaluasce m muntsaluasce n (o) mvnsalfasche V " },
{ "17":"si ] om. o" },
{ "18":"dâ ] Do m n o V W" },
{ "18":"Ferefiz ] ferefis m o V ferrefis n artus vnde ferefis V ferafis W" },
{ "19":"dise ] die n V" },
{ "20":"man dô ] do man o" },
{ "21":"als ob ] ob o als W" },
{ "21":"brünne ] brante W" },
{ "22":"Patrigalt ] gargalt m n o W " },
{ "26":"Vnd enphinc die kvnigin frolich (Fortsetzung von 805.20) V'" },
{ "27":"Vnd die herren alle gelich V'" },
{ "27":"den wirt ] Vnde den wirt V" },
{ "27":"sîn ] mynn o" },
{ "28":"Die Verse 805.28-806.30 fehlen V'" },
{ "28":"Lohelangrin ] lohelangrein W " },
{ "29":"vetern ] vetter o (V) W" },
{ "29":"Ferefiz ] ferefis m o V ferrevis n ferafiß W " },
{ "30":"dô der was ] Do wasz er o Der do was W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Überschrift: Hie kvmmet kv́nig Parzefal mit Sineme wibe kvndewiramurs vnde mit sineme svnne Lohelangrin Zvͦme grole V Hie kvmet parzifal mit siner frouwen zv dem gral V'" },
{ "03":"Initiale V V'" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 805.1-14 fehlen L" },
{ "02":"lebet ] lebete I (Fr48)" },
{ "02":"unde ] man G" },
{ "02":"sluoc ] slvgen Z (Fr48)" },
{ "03":"Condwiramurs ] kvndewiramvrs G Conduwiramurs I Kvndwiramurs Z (Fr48) " },
{ "04":"hôrt ] hoͤr I" },
{ "05":"was ] wart Z Fr48" },
{ "06":"Schoysiane ] schoisiane I (Fr48) tschosiane Z " },
{ "09":"Parzivals ] Parzifals I parcifals Z " },
{ "10":"Provenzal ] prouenzal I " },
{ "11":"Kiot ] kyot Z " },
{ "13":"küniges ] chunc I (Z)" },
{ "13":"Kardeizes ] kardaiz I kardeiz Z " },
{ "15":"ez ist wâr ] Dis mere ist ware L" },
{ "16":"Sie taten da der reise ir reht Z" },
{ "17":"si ] om. I Z" },
{ "17":"Muntsalvatsche ] mvntschaluatsch G Muntsaluasce I montsalvatsche Z " },
{ "17":"riten ] si riten I" },
{ "18":"mit vröuden ] Mit freude I (L) Sie mit frevden Z" },
{ "18":"ir ] er G" },
{ "18":"erbiten ] gebiten L Z" },
{ "19":"Feirafiz ] firaviz G Ferefiz L Feirefiz Z " },
{ "20":"enzunde ] in zunde I" },
{ "22":"von ] der G" },
{ "25":"dâ stuont ûf ] Drvfe stvnt L" },
{ "27":"den wirt ] Vnd den wirt Z" },
{ "28":"dô ] Da Z" },
{ "28":"Loherangrin ] Leheringrin I joherangrin L Lohagrin Z " },
{ "29":"Feirafiz ] firaviz G ferefiz L feirefiz Z " },
{ "30":"dô der ] Sit er L Da der Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G Z Fr48" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "15":"Initiale L" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"magetuomlîche ] megtlichú R" },
{ "02":"lebete ] lept R" },
{ "02":"grap ] gab nachträglich korrigiert zu: grabp Q" },
{ "03":"Kundewiramurs ] Kuͦndewiramuͦrs U kundwiramurs Q Kúndwuramuͦrs R" },
{ "04":"vetern ] vetter R" },
{ "04":"ich ] in R" },
{ "06":"si ] sie wart Q" },
{ "06":"Schosiane ] tschosiane Q Shoisiane R" },
{ "08":"wesende ] wissende R" },
{ "09":"Parcifals ] Parzifals U partzifals Q parczifals R" },
{ "09":"muome ] muͦtter R" },
{ "10":"Provenzal ] prouenzale R" },
{ "10":"die ] du R" },
{ "11":"Kyot ] kyott Q" },
{ "12":"tôt ] [tod]: not R" },
{ "13":"küneges ] [kindes]: kúnges R" },
{ "13":"magezoge ] Magt ogt R" },
{ "14":"diz ] Dise U" },
{ "16":"reisen ] reysze Q (R)" },
{ "17":"Munsalvasche ] muͦntsalvatsche U muntsaluasche Q Munsaluashe R" },
{ "18":"dâ ] do Q" },
{ "19":"Ferefis ] feyrefisz Q Feirefis R" },
{ "20":"dô ] om. Q R" },
{ "20":"enzunde ] anzunde R" },
{ "21":"brünne ] brente U" },
{ "21":"der ] ver Q" },
{ "22":"Patrigalt ] Patergalt U [patrigatt]: patrigalt R" },
{ "23":"küneginne ] kunginen R" },
{ "25":"manegiu ] mage U maniger Q" },
{ "25":"wîte ] sunder Q R" },
{ "28":"Lohrangrin ] Lorangrin U [loheangi*]: loheangrin R" },
{ "29":"Ferefis ] feyrefisz Q feirefis R" },
{ "30":"was ] was da R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}