{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"sîn ] si D" },
{ "07":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D" },
{ "09":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "18":"vindet ] vindent D" },
{ "20":"im ] in D" },
{ "26":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "28":"Schianatulander ] Scianatvlander D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"juncvrowe ] jungfrowen o" },
{ "02":"künigîn ] konig o" },
{ "03":"Grosze clage sie taten schin V'" },
{ "03":"daz ] om. o" },
{ "03":"klage ] clagen o" },
{ "04":"nâmen ] [nomen*]: noment sv́ V namen sie V'" },
{ "04":"Lohelangrin ] lohelangrim o lohelagrin V' lohelangrein W" },
{ "06":"die ] Den p o Vnd die V'" },
{ "06":"sân ] [*]: dan V dan V' W" },
{ "07":"Muntsalvasche ] mu̽ntsalua m muntsaluasce n o munsalfasche V mvnschalfasche V' montsoluatsch W" },
{ "08":"disem ] deme V' (W)" },
{ "08":"walde ] [wu̽nde]: walde o" },
{ "09":"Herr partzifal sach stan W" },
{ "09":"Parcifal ] pazifal V parzifal V'" },
{ "09":"dâ ] do m n o V V'" },
{ "10":"ein klôsen und ] Vnd ein closen m n o" },
{ "10":"dâ ] do m n o V W" },
{ "12":"Vers 804.12 fehlt m" },
{ "13":"im ] in m n o" },
{ "14":"dâ ] do m n o V V' W" },
{ "14":"wonte ] wonet V' (W)" },
{ "15":"al ] Alle n Alzu V'" },
{ "15":"vriundes ] [*]: ir frúdez V ir frundes V'" },
{ "16":"ein ] eyn e o" },
{ "20":"volge ] volge an in V volgen an in V'" },
{ "20":"verjehen ] verehen m" },
{ "21":"drâte ] traten o" },
{ "22":"vundens ] fundent W" },
{ "22":"des ] om. V V'" },
{ "23":"Sigunen ] Sigunin o" },
{ "24":"dâ ] Do m n o V V' W" },
{ "25":"brâchen ] brach m" },
{ "25":"zuo ir ] zvͦzir V" },
{ "25":"dar ] hin V'" },
{ "26":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V' Herr partzifal W" },
{ "26":"niftel ] nifteln V" },
{ "27":"wegen ] wegens m" },
{ "27":"des sarkes ] den starcken W" },
{ "28":"[*]: Er smarket wol er schein V'" },
{ "28":"Schianatulander ] Schionatulander m n Schionantulander o Zschinatulander V Tschionatulanders W " },
{ "28":"schein ] schin o" },
{ "29":"unervûlet ] Vnferfu̽let o [*fulet]: Vnerfulet V" },
{ "29":"schône ] wol V'" },
{ "29":"balsamvar ] balsemen var V gepelsamet var W" },
{ "30":"leit ] leite V V' W" },
{ "30":"nâhe ] naher V'" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "19":"Initiale W" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ir ] om. L Z" },
{ "04":"nam ] namen si I namen L Fr48" },
{ "04":"Loherangrin ] Leharagrin I joherangrin L lohagrin Z Lohrangrin Fr48" },
{ "07":"Muntsalvatsche ] muntshaluasce I montsalvatsche Z Munsaluatsch Fr48" },
{ "09":"Parzival ] parzifal I L parcifal Z partzifal Fr48" },
{ "09":"dâ ] do L Fr48" },
{ "11":"clâr ] chlare G" },
{ "12":"ir si ] irsz L" },
{ "12":"sô ] om. L" },
{ "13":"sînen ] sinem G" },
{ "13":"im ] in Z" },
{ "14":"dâ ] do L Fr48" },
{ "15":"al ] Alle Fr48" },
{ "16":"ir herze ] Die L Z (Fr48)" },
{ "17":"dâ nâhen ] nahe da L" },
{ "20":"in ] im I" },
{ "23":"Sigunen ] :::unen Fr48" },
{ "24":"in ] om. L" },
{ "25":"si brâchen ] ::: brach Fr48" },
{ "25":"ir ] zir G" },
{ "26":"Parzival ] parzifal I (L) Parcifal Z :::rtzifal Fr48" },
{ "26":"niftelen ] niftel L" },
{ "27":"des sarches ] den sarg L" },
{ "28":"dâr ûz der tôte rîter ] Shýonatv delander L Tschionatulander Z :::chianatulander Fr48" },
{ "29":"unervûlt ] Vnverfvlet Z" },
{ "30":"im ] zim G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Z Fr48" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"manegiu junge vrouwe ] Manick iunckfrawe Q (R)" },
{ "01":"ir ] om. R" },
{ "02":"der küneginne ] dem kung R" },
{ "03":"klage ] clagen Q" },
{ "04":"Lohrangrin ] lorangrin U lohrangrein Q" },
{ "06":"templeise ] templeiser Q" },
{ "07":"Munsalvasche ] muͦntsalvatsche U muntsaluasche Q [Munschaual*]: Munshauasche R" },
{ "09":"Parcifal ] Parzifal U partzifal Q parczifal R" },
{ "09":"dâ ] do U Q R" },
{ "10":"klôse ] closen R" },
{ "10":"dâ ] do U Q" },
{ "11":"snellen ] schlechtten R" },
{ "13":"von ] Vo Q" },
{ "13":"im ] in Q" },
{ "14":"wisten ] wosten Q" },
{ "14":"dâ ] do Q" },
{ "14":"wont ] wuͦnt U" },
{ "15":"ir ] irm U irs Q R" },
{ "16":"ouch ] om. Q R" },
{ "17":"nâhe ] [naher]: nahez Q" },
{ "23":"Sygunen ] Syguͦnen U Siegúne Q Sygunnen R" },
{ "25":"brâchen ] sprachen nachträglich korrigiert zu: brachen Q" },
{ "26":"Parcifal ] Parzifal U Partzifal Q Parczifal R" },
{ "28":"Schinohtudelander ] Syonatulander U Sciotulanders Q Schionatulander R" },
{ "29":"unervûlt ] Vnevult U Vnerfullet Q" },
{ "29":"balsemvar ] balseme var U" },
{ "30":"leite ] legt R" },
{ "30":"si im ] sie Q om. R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R" },
{ "19":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}