{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Waleis ] Wâls D" },
{ "06":"Kingrivals ] kyngrivals D" },
{ "08":"zAnschouwe ] zAnscowe D" },
{ "11":"Gahmuret ] Gahmvret D" },
{ "21":"Kardeiz ] kardeyz D" },
{ "22":"Kanvoleiz ] kanvoleyz D" },
{ "23":"Gahmuretes ] Gahmvretes D" },
{ "24":"Plimizœl ] Plimizol D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Vers 803.1 fehlt V'" },
{ "01":"gezeltes ] gezeltten m (o)" },
{ "01":"winden ] wunden o winde V" },
{ "02":"Versdoppelung m" },
{ "02":"statt 803.2-8: Der kvnic tet den [de]: fursten bekant / Daz sin erbe wer daz lant (vgl. 803.12: erbe) V'" },
{ "03":"sol sîn ] sein sol W" },
{ "04":"er ] der W" },
{ "05":"Wals ] mals o [*]: waleiz V waleiß W " },
{ "06":"Kanvoleiz ] Canvoleis m n Comvoleis o Canfoleis V Kanuoleis W " },
{ "06":"Kingrivals ] kingriwals n kingriuals W " },
{ "08":"Anschouwe ] Anschowe m V Anschauwe n Beschowe o Antschowe W " },
{ "08":"Bealtzenan ] ebalczenan o [*]: bealsenan V balsanan W " },
{ "09":"Die Verse 803.9-10 fehlen V'" },
{ "09":"kom ] Kam m n" },
{ "09":"er ] om. o" },
{ "10":"leisten ] leistent V" },
{ "11":"Er sprach gameret min vatter hies (vgl. 803.2: sprach) V'" },
{ "11":"Gahmuret ] Canvert nachträglich korrigiert zu: Gamuret m Gamuret n (W) Gamu̽ret o [Gam*]: Gamuret V" },
{ "12":"mit ] zu V'" },
{ "12":"erbe ] erben V" },
{ "13":"sælde ] selden V'" },
{ "14":"ir ] om. W" },
{ "14":"disem ] diesen V'" },
{ "15":"mînem ] mẏnnen m mẏnne o" },
{ "16":"an iu triuwe ] truwe an uch V'" },
{ "17":"guotem ] guten V'" },
{ "18":"vanen ] fanenen m" },
{ "19":"dâ ] Do m n o V V' W" },
{ "19":"lihen ] luhen V V'" },
{ "19":"kleine hende ] cleine man hende m" },
{ "20":"wîter ] Vil witer V' Weite W" },
{ "20":"lande ] lende m" },
{ "20":"vil ] om. V V'" },
{ "21":"Cardeiz ] cardeis m n o W Kardeiz V kardeis V'" },
{ "22":"ouch sider ] dar nach V'" },
{ "22":"Kanvoleiz ] canuoleis m n camuoleis o kanfoleiz V konfoleis V' kanuoleis W" },
{ "23":"des ] das W" },
{ "23":"Gahmuretes ] gahmurettes m gamiretes n gamuretes o W Gammerehtes V gamerethen V'" },
{ "24":"Plimizol ] plimzol n plimenzale V plimezale V' plymizol W" },
{ "24":"daz ] ein V V'" },
{ "25":"wîter ] wite V' vnd weiter W" },
{ "26":"dâ ] Do m n o V V' W" },
{ "26":"dem brôte ] der spise V' den bretten W" },
{ "27":"dâ ] do m n o V V' W" },
{ "27":"enbizzen ] erbissen W" },
{ "28":"die ] om. o" },
{ "28":"hinvart ] heimfart V (V')" },
{ "29":"nam man ] nomen m" },
{ "29":"alliu nider ] alle wider vnd nẏder m" },
{ "30":"si ] om. m n o W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale W" },
{ "21":"Initiale V" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"winden ] wende M" },
{ "02":"künic ] knape M" },
{ "02":"wederz ist ] weder ist I kardeiz L widir hiesz ist M" },
{ "03":"der künic sol ] Sol kvnig L" },
{ "04":"dâ ] daz L" },
{ "05":"Waleis ] vvaleis G " },
{ "05":"Nurgals ] norgelals I Nvrglas L " },
{ "06":"Kanvoleiz ] kanpholeis I kanvoleis L M Kamfoleis Z " },
{ "06":"Kinrivals ] kinkrivals G kingriuals I kingrivals L Z k:ngrivals M " },
{ "08":"Anschouwe ] Anschoͮwe G [Antshowe]: Antshawe I Anshowe L Z " },
{ "08":"Belzenan ] bealzanan I (L) " },
{ "09":"kum ] chumt I" },
{ "10":"leist ich ] leistet Z" },
{ "11":"Die Verse 803.11-20 fehlen L" },
{ "11":"Gahmuret ] Gamuret Z Gachmuret Fr48 " },
{ "12":"mit rehtem ] zerehtem I" },
{ "13":"mit sælde ] mit selden I Mir selbe Z" },
{ "14":"disem ] disen G" },
{ "15":"von mînem ] vom G" },
{ "17":"willen ] willem Fr48" },
{ "18":"man dâr ] dar man Fr48" },
{ "18":"vüeren sach ] Gesach I" },
{ "19":"dâ ] Die Z" },
{ "19":"kleine ] clare Z" },
{ "20":"witev lant in mangen ende I" },
{ "21":"dô ] da Z" },
{ "22":"der ] der chunc I" },
{ "22":"ouch sider ] do I och sit L" },
{ "22":"Kanvoleiz ] chanfoleiz I kamvoleiz L kamfoleiz Z kamuoleiz Fr48 " },
{ "23":"daz ] des G" },
{ "23":"Gahmuretes ] gamuretes Z Gahmuͦretes Fr48 " },
{ "24":"Blimzol ] plimizol I L Z Fr48 " },
{ "24":"daz ] ein I L Fr48 dem Z" },
{ "26":"dâ ] Do Fr48" },
{ "26":"zem ] zu̽ L" },
{ "26":"solden ] wolten L" },
{ "27":"dâ ] om. I do L" },
{ "28":"er ] Daz her L (Z) Fr48" },
{ "29":"diu ] Den Fr48" },
{ "30":"si kêrten ] kertens L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "02":"Initiale G" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"gezeltes ] [gedeyltes]: gedeltes Q" },
{ "02":"wederz ] om. U deweders R" },
{ "04":"dâ ] do Q R" },
{ "05":"Nurgals ] nuͦrgals U" },
{ "06":"Kanvoleiz ] Kanvoleis U kanúoleis Q Kanuoleis R" },
{ "06":"Kingrivals ] nurgals Q" },
{ "07":"sol ] om. U" },
{ "08":"Anschouwe ] Anschowe U (R) anszhowe Q" },
{ "08":"in ] om. Q R" },
{ "08":"Bealzenan ] Beazenan U bealzanan Q (R)" },
{ "11":"Gahmuret ] Gahmuͦret U Gamuret Q" },
{ "11":"hiez ] lies R" },
{ "12":"der mir ez ] Dersz mir Q" },
{ "13":"sælden ] selde Q R" },
{ "17":"Mit tu̽tten trúwen das beschach R" },
{ "18":"dâr ] do Q R" },
{ "19":"dâ ] Do Q R" },
{ "19":"lihen ] luchen R" },
{ "19":"zwô ] zu Q" },
{ "20":"manec ] an mengem R" },
{ "21":"Kardeiz ] kardeisz Q Cardeiz R" },
{ "22":"Kanvoleiz ] kanvoleis Q kanuoleis R" },
{ "23":"Gahmuretes ] gamúretes Q Gahmuurtes R" },
{ "24":"Plymizol ] plimizol U Q R" },
{ "24":"ein ] dem R" },
{ "25":"gesidel ] gesidelt Q gesidlet R" },
{ "25":"wîter ] ward R" },
{ "26":"dâ ] Do U Q Das R" },
{ "26":"zuo dem brôte solten ] zemborte solde Q" },
{ "27":"Schellenklichen do enbissen vnd gosen ward R" },
{ "27":"enbizzen ] enbisset Q" },
{ "28":"kêrte ] kert R" },
{ "29":"nam man ] man nam R" },
{ "29":"nider ] wider Q" },
{ "30":"jungen ] iunge Q" },
{ "30":"si kêrten ] kert man Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U Q R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}