{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Condwiramurs ] Cvndwir amvrs D" },
{ "04":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "17":"die ] di D" },
{ "18":"Parzivalen ] Parcifalen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "06":"Majuskel D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"si daz declachen ] sich das tegeliches o sie ez tegelich V'" },
{ "02":"ûf den teppich ] vffes teppit V vf [daz b]: den tepich V'" },
{ "03":"Condwieramurs ] Cundewier amúrs n Cunwir anurs o Kvndewiramurs V V' (W)" },
{ "04":"Parcifal ] Parzefal V parzifal V' partzifal W" },
{ "05":"seite ] saget V V'" },
{ "07":"herzevröude ] [her*]: herze froide V her zuͦ froͤden W" },
{ "09":"solt ich ] solt ir o" },
{ "09":"ich enmac ] in enmag V" },
{ "10":"diser ] der W" },
{ "12":"mîn ] mir V V'" },
{ "12":"wirt ] wart V'" },
{ "14":"ungewert ] vil vngewert V vil vngemert V'" },
{ "15":"Nû ] Su̽ m (n o)" },
{ "16":"Cardeiz ] Cardeis m (n) o V V' W" },
{ "16":"Lohelangrin ] logelangrin o lohelangrein W" },
{ "18":"Parcifaln ] Parcifalen n Parzefalen V Parzifal V' Herr partzifal W" },
{ "19":"kuste ] enkvste V" },
{ "20":"Kyot ] Kẏot m o" },
{ "22":"und ] Er V V'" },
{ "22":"begunde ] begu̽nnen o" },
{ "22":"allen ] allen den V (V')" },
{ "24":"si ] Die V'" },
{ "25":"langer ] der langen V'" },
{ "26":"Kyot ] Kẏot n" },
{ "26":"kurteise ] [kẏot]: kurteise o" },
{ "27":"bevalh ] Befalsch o" },
{ "27":"künigîn ] konige o" },
{ "28":"die ] om. W" },
{ "28":"er vuorte ] furten m furte er V'" },
{ "30":"Do slugen sie die wende zu V'" },
{ "30":"kamerer ] [k*]: kamerere V kameren W" },
{ "30":"winden ] winde V W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale W" },
{ "15":"Initiale V" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ir dechelachen vmbe sich si swanc I" },
{ "01":"sich siz ] sie sich das M" },
{ "02":"Fu̽r das bette vf einen tepich spranch L (M Z)" },
{ "02":"spranc ] si spranc I" },
{ "03":"Condwiramurs ] koͮndwiramvrs G Conduwiramurs I Condwir Amvrs L Kundwir Amu̽rs M Kvndwiramvrs Z" },
{ "03":"lieht ] licht M" },
{ "04":"Parzival ] parcifal G Z Parzifal I (L M)" },
{ "05":"sagte ] sagt I L" },
{ "05":"sich ] mich M" },
{ "06":"gelücke ] gilucket M" },
{ "07":"gesendet her ] Her gesant L" },
{ "07":"her zen vröuden ] her zcu den vrowen M herre frevde Z" },
{ "08":"si bat in ] Dv solt mir L" },
{ "10":"sælic sî ] Gert sý die L (M Z)" },
{ "10":"tac ] der tach L (M Z)" },
{ "12":"kranc ] so kranch L" },
{ "13":"des ] wes Z" },
{ "14":"mînhalp ] an mir vil L (M) Z" },
{ "14":"ungewert ] vnwert L" },
{ "16":"Kardeiz ] Kardeisz M" },
{ "16":"Loherangrin ] Leherangrin I joherangrin L johangrin M Lohagrin Z" },
{ "17":"ûf dem bette ] om. M" },
{ "17":"alblôz ] bloz L also blosz M" },
{ "18":"Parzivalen ] parcivalen G Parzifal I Parcifal L Parzifaln M Parcifaln Z" },
{ "18":"des ] das M" },
{ "19":"erne ] Er L M" },
{ "20":"Kiot ] Kýot L Kyot M Z" },
{ "23":"ûzzem gezelte ] vz den gezelten L vsz dē gezcelten M)" },
{ "24":"si tâtenz ] D:::atenz M" },
{ "24":"dô si ] doch si in I da sie en M da sie Z" },
{ "26":"Kiot ] Kýot L Kyot Z" },
{ "27":"der ] die L" },
{ "28":"al ] om. L" },
{ "28":"juncvrouwen ] iuncfro I" },
{ "28":"vuorte ] vurt I (L Z)" },
{ "29":"ez ] her M" },
{ "30":"kamerære ] die chamerere I" },
{ "30":"zuo ] die winden zv Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "05":"Initiale M" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"einen ] ein R" },
{ "03":"Kundewiramurs ] Kuͦndewiramuͦrs U kondwiramurs Q Kondwiramuͦrs R" },
{ "03":"lieht ] licht Q liech R" },
{ "04":"Parcifal ] Parzifal U partzifal Q parczifal R" },
{ "05":"sagete ] sagt R" },
{ "07":"her zuo vreuden ] her zún frewden Q hercz fro̽de R" },
{ "10":"diu wîle ] der wille R" },
{ "11":"brâhte ] brach R" },
{ "12":"mîn ] mir Q" },
{ "12":"wirdet ] wurde R" },
{ "13":"nû ] om. R" },
{ "14":"noch ] om. Q R" },
{ "16":"Kardeiz ] Kardeis U (Q) R" },
{ "16":"Lohrangrin ] Lorangrin U Lochrangrin R" },
{ "17":"lâgen ] Die lagen Q Do lagen R" },
{ "18":"Parcifaln ] Parzifaln U Partzifalen Q Parczifaln R" },
{ "19":"minneclîche ] munnicklichen Q" },
{ "20":"Kyot ] Koyt Q" },
{ "20":"zühte ] zuchten Q zuchen R" },
{ "21":"bat ] Hie R" },
{ "22":"al den ] alten U" },
{ "23":"si ] om. Q" },
{ "24":"tâtenz ] tattent R" },
{ "25":"von ] om. R" },
{ "26":"Kyot ] Koyt U Q" },
{ "27":"küneginne ] kunginnen R" },
{ "29":"ez ] er R" },
{ "30":"sluogen ] schluͦg R" },
{ "30":"winden ] wúrden Q winde R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "29":"Initiale R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}