{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Des ] ÷es D" },
{ "06":"Schoysianen ] Scoysianen D" },
{ "07":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D" },
{ "09":"Parzivale ] Parcifale D" },
{ "21":"Parzival ] [Parcifaln]: Parcifal D" },
{ "29":"Si ] ÷i D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"tages ] tagez tages o" },
{ "01":"blic ] om. n blike V (V')" },
{ "01":"was dannoch grâ ] wasz dannoch [fro]: gro o [erkante do]: waz dannoch gro V'" },
{ "02":"Kyot ] Kẏot m Kiot n" },
{ "02":"erkante ] iedoch erkante V (V')" },
{ "02":"dâ ] do m n o V V'" },
{ "04":"turteltûben ] durczel tuben o" },
{ "05":"dô ] Der o" },
{ "05":"ersiufzet ] ersúfzete V (V' W)" },
{ "05":"alter ] alten o" },
{ "06":"Schoisianen ] Scoisianen m n scoisanen o [*]: sociane V sociane V' tschosiane W" },
{ "06":"süezez ] su̽ssen m" },
{ "07":"Muntsalvasche ] muntsaluasce m n (o) montsalfasche V mvnschalsche V' montsaluatschs W" },
{ "07":"im ] om. V'" },
{ "08":"Sigunen ] sigu̽nen m sigune V om. V' sygunen W" },
{ "08":"geburt ] edilme geburte V'" },
{ "09":"Kyot ] Kẏot m" },
{ "09":"Parcifal ] parzefale V parzifale V' partzifale W" },
{ "10":"sîn ] sinen V (W)" },
{ "10":"er ] om. o" },
{ "11":"ein ] in n" },
{ "12":"marschalk ] marschag m" },
{ "14":"waz ] Swaz V" },
{ "14":"dâ ritter ] do ritter m n o (V) W ritter do V'" },
{ "14":"halten ] haben V'" },
{ "15":"selben ] selber n W selbe o V V'" },
{ "16":"dâ ] Do m n o V V' W" },
{ "16":"künigîn ] konig o" },
{ "16":"kamern ] kamerer o kamere V (V' W)" },
{ "17":"buckeram ] buckorren o bruckeram V'" },
{ "18":"dâ ] do m n o V om. V' W" },
{ "19":"des noch niht ] nach nit daz V'" },
{ "19":"weiz ] enweiz V" },
{ "20":"Lohelangrin ] Loelangrin o" },
{ "20":"Cardeiz ] cordeis m cardeis n o V' cardeiß W" },
{ "21":"Parcifal ] Parzefal V partzifal W" },
{ "22":"muos ] mvͤste V" },
{ "23":"Die Verse 800.23-25 fehlen V'" },
{ "23":"einem ] ein m n o V" },
{ "24":"dâ ] Do m n o V om. W" },
{ "24":"und ] vnd dar W" },
{ "24":"alle ] allen m" },
{ "25":"lac ] [*]: lag V" },
{ "26":"Verse 800.26-27 kontrahiert zu: Kyot bat die kvnigin wachen V'" },
{ "26":"Kyot ] Kẏot m n" },
{ "26":"ûf daz ] vffens V" },
{ "28":"Vnd zucte sy sy begonde lachen V'" },
{ "29":"blicket ] blickete V sach W" },
{ "29":"ir ] den V'" },
{ "30":"het ] enhette V' hat W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V" },
{ "09":"Initiale W" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"tages ] morgens M" },
{ "02":"Kiot ] Kýot L Kyot Z" },
{ "02":"al ] om. L M" },
{ "04":"si ] die I" },
{ "05":"dô ] Da M Z" },
{ "05":"ersiufte ] er svnftzte L" },
{ "05":"alter lîp ] alte [wip]: lip M" },
{ "06":"Schoysiane ] scoẏsian G schoisian I schosiane L scosian M tschoisiane Z" },
{ "06":"sîn ] sine Z" },
{ "07":"Muntsalvatsche ] muntsaluasce I Munsalvatsche M montsalvatsche Z" },
{ "07":"sælde ] solt I selbe L" },
{ "08":"dâ ] Die Z" },
{ "09":"Kiot ] kẏot G (L) Kyot Z" },
{ "09":"Parzivale ] parcivale G parzifal I M parzifale L parcifaln Z" },
{ "10":"sîne ] sinen Z" },
{ "13":"bat ] om. M" },
{ "14":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "15":"vuorte ] vuͤrt I (Z)" },
{ "15":"selben ] selbe L Z" },
{ "16":"Zu̽ der kvnigýnne ob der er vant L" },
{ "18":"daz ] Dar M" },
{ "18":"man gar ] man do L man M gar man Z" },
{ "18":"nam ] da nam M (Z)" },
{ "19":"niht enweiz ] noch [nihtenweiz]: niht enweiz L noch nicht weisz M (Z)" },
{ "20":"Loherangrin ] Laheragrim I Joherangrin L Johangryn M Loagrin Z" },
{ "20":"Kardeiz ] karedeiz L kardeisz M" },
{ "21":"Parzival ] parcifal G Z parzifal I M parazifal L" },
{ "22":"dô ] Da M Des Z" },
{ "23":"einem ] ein G I (M)" },
{ "24":"alle ] allen I L Z" },
{ "25":"clârer ] Clare G" },
{ "26":"Kiot ] kẏot G Kýot L Kyot Z" },
{ "27":"wachen ] [lachen]: wachen I" },
{ "29":"Vers 800.29 fehlt L" },
{ "29":"blicte ] blicht I (Z)" },
{ "30":"sine ] Si I (M)" },
{ "30":"niht wanez ] niht wan ir I" },
{ "30":"nach 800.30: Do sẏ wachte der werde man L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"erkante ] erkente U" },
{ "03":"der ] dem Q" },
{ "04":"turteltûben ] turtuben U turteltublin R" },
{ "05":"ersiufzete ] er sunfftte R" },
{ "06":"Schosiane ] tschosian Q Schoisiane R" },
{ "07":"Munsalvasche ] muͦntsalvatsche U muntsaluasche Q Munsha̽lesche R" },
{ "08":"Sygunen ] Syguͦnen U sigúnen Q" },
{ "08":"geburt ] burck Q purt R" },
{ "09":"Parcifale ] Parzifale U partzifalen Q parczifaln R" },
{ "10":"sîne ] sinen R" },
{ "13":"den bat er ] Vnd bat in Q Er bat Jn R" },
{ "14":"dâ ] do Q" },
{ "16":"dâ ] Do Q" },
{ "16":"küneginne ] kúnginnen R" },
{ "17":"Versfolge 800.18-17 U" },
{ "18":"Den ] Das Q R" },
{ "18":"von im dâ ] von im do U do von im Q (R)" },
{ "19":"noch niht ] nicht noch Q" },
{ "19":"enweiz ] weisz Q (R)" },
{ "20":"Lohrangrin ] Lorangrin U Lohrangin R" },
{ "20":"Kardeiz ] Cardeiz U kardeis Q R" },
{ "21":"Parcifal ] Parzifal U partzifal Q parczifal R" },
{ "22":"gesigen ] versigen Q" },
{ "24":"dâ ] do Q R" },
{ "24":"alle ] allen U in allen Q in allem R" },
{ "24":"sît ] zit sit R" },
{ "25":"clârer ] Claren Q (R)" },
{ "25":"lac ] lagent R" },
{ "26":"bette ] declachen Q (R)" },
{ "27":"küneginne ] kunginnen R" },
{ "29":"blicte ] bliktt R" },
{ "29":"in an ] iren man Q (R)" },
{ "30":"enhâte ] het R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R" },
{ "18":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}