{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Anschouwe ] Anscoͮwe D" },
{ "29":"vor ] von D" },
{ "29":"Muntori ] Mvnthôri D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel D" },
{ "07":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"rirn ] farn m" },
{ "03":"maniger ] manigen o" },
{ "07":"Anschouwe ] [schwen]: schwe m enschowe o" },
{ "08":"riuwe was sîn ] ruwessin n" },
{ "09":"mit ] om. n" },
{ "09":"gekêrter spitze ] gekerte spise o" },
{ "10":"lêrt ] lerte n o" },
{ "11":"wâpen ] knappen o" },
{ "12":"wante ] rante n (o)" },
{ "14":"si ] Des o" },
{ "15":"rois ] rosz n" },
{ "16":"der ] Die o" },
{ "17":"dâ ] Jr o" },
{ "18":"er an ] er [an]: Me an m" },
{ "20":"wederz ] Wenders m Wider das n o" },
{ "20":"den ] dem m o" },
{ "20":"melm ] melnn o" },
{ "21":"bante ] bant n o" },
{ "22":"grôz ] Grosses n" },
{ "22":"des ] das o" },
{ "22":"mante ] mant n (o)" },
{ "23":"sinne ] sunne m" },
{ "24":"ê ] me n" },
{ "25":"Kaileten ] Kailetten m Kaẏleten n o" },
{ "25":"sîner ] sinen nachträglich korrigiert zu: siner m" },
{ "26":"sîn ] siner nachträglich korrigiert zu: sin m" },
{ "28":"daz ] Des n o" },
{ "28":"enweiz ] weisz n (o)" },
{ "28":"leider ] lieder m" },
{ "29":"Munnthori ] munnthorÿ m monthori n mu̽ntori o" },
{ "30":"ein ] eẏ o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"doch ] ÷och O" },
{ "01":"læse ] lêr I a̽se R" },
{ "01":"ich ] ir Z" },
{ "01":"sanfter süeze biren ] sansster su̽szen bri R" },
{ "02":"swie die ] swie da die G Wie die L Q R Wy dy vor deme M" },
{ "02":"vor im ] vor in I nedir [ir] M vor mir Q" },
{ "02":"riren ] nider riern O (Z) nit sind fry R" },
{ "03":"der ] [de]: der I Den R" },
{ "03":"crîge ] groier I krigk Q" },
{ "03":"dâ ] do O L Q" },
{ "03":"maniger ] mannig M" },
{ "04":"swer ] Wer L M Q R" },
{ "04":"ie gein ] hie gein I vor Z" },
{ "04":"sîner tjoste ] seiner trost Q sinen Iostieren R" },
{ "05":"kumt ] kvnet Z" },
{ "06":"Engegen chom hie im gehvrtet hi O" },
{ "06":"En gegin qwam om gehurtet by M (R Z)" },
{ "07":"ein ] ern I" },
{ "07":"Anschouwe ] anschoͮwe G antschauwe I anschowe O Q R Anschowen L aschouwe M antschowe Z " },
{ "08":"riwe ] trúwe R (Z)" },
{ "09":"ûf gekêrter ] vfgekerten I of gerichter L vf kerter Z" },
{ "09":"spitze ] schiltes spitze L spiczen Q" },
{ "10":"lêrt ] larte M" },
{ "11":"diu ] Disiv O (L M Q Z)" },
{ "11":"erkande ] bechande I irkanten M kante Q (R)" },
{ "12":"wâr ] Dar L (R)" },
{ "12":"umber ] her M" },
{ "12":"wande ] wantin M" },
{ "13":"ich ] icht M" },
{ "13":"des ] das M [das]: des R" },
{ "14":"si ] Sa M" },
{ "14":"der stolze ] deme stolczin M" },
{ "14":"Galoes ] Gaoles L " },
{ "15":"Gandin ] chandin I gaudin Q (R) " },
{ "16":"liebe ] getriwe O (L M Q R Z)" },
{ "17":"ê im ] im I O (M) Q ým E L im E R e Z" },
{ "17":"erwarp ] im erwarp Z" },
{ "18":"starp ] erstarp I (O) L Q (R)" },
{ "20":"Weder daz ors ] Wederz gras O (M Q R) Z Weder grasz L" },
{ "20":"den ] der I" },
{ "21":"sîn ] sinen I" },
{ "21":"dâ nimer ] nimer G da ninder I da niht L da nicht mer M (R) do nicht mer Q" },
{ "21":"bante ] bant I" },
{ "22":"des ] daz L" },
{ "22":"mante ] mant I" },
{ "23":"sînem sinner ] sinen sinnen er I (R)" },
{ "23":"bâgte ] beiagite M (Z) dachte R" },
{ "24":"wâr umber ] Daz er L Dar vmbe er Z" },
{ "24":"nine ] niht dicher I O (L Q) nit R (Z)" },
{ "25":"Kaileten ] Gahileten I Kayleten O M Q Kaýleten L Kaylitten R Gaileten Z " },
{ "28":"dône wesser ] Da on wuste er M Wone wust er R Da enweste [lr]: er Z daz en welle er Fr50" },
{ "28":"reht ] om. O L Fr50 nit R" },
{ "29":"er ] Wie er L" },
{ "29":"starp ] stap Fr50" },
{ "29":"vor ] [von]: vor I von Q" },
{ "29":"Muntori ] muntorie I monthori O Q monchorẏ L Montori M manchori R mvnthori Z mvntehori Fr50" },
{ "30":"vor ] von Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "03":"Initiale L Q R Z" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale G" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"læse ] ließ W" },
{ "02":"Wie dicke ritterschafft von in riern W" },
{ "02":"wie ] [*]: swie V swie T" },
{ "02":"nider ] in der U [*]: von im nider V von im nider T" },
{ "03":"crîen dô vil ] crîe do T" },
{ "04":"wer ] swer V T" },
{ "05":"hie ] Der sper hie W" },
{ "06":"kam ] kam ainer W" },
{ "07":"vürste ] fúrstin W" },
{ "07":"ûz ] von V W T" },
{ "07":"Anschouwe ] Anschowe U antschowe W anscôuwe T" },
{ "09":"gekêrter ] [gekertem*]: gekerteme V gekertem W [geker*]: gekertem T" },
{ "09":"spitze ] [*]: schiltes spitze V schiltes spitze W" },
{ "10":"lêrte ] lert V lertin T" },
{ "11":"disiu ] dise T" },
{ "13":"gervͦchent irz ich sagîv ez T" },
{ "14":"Galoes ] Gales U Galoez T" },
{ "15":"fillyroys ] fillyros U" },
{ "15":"Gandin ] Gaudin U (W)" },
{ "17":"ê im ] im e V im T" },
{ "18":"starp ] erstarp V T" },
{ "20":"weder ] wederz T" },
{ "20":"den ] om. V der W" },
{ "21":"Seinen gedanck do nieman beuand W" },
{ "21":"niemer ] niht mer T" },
{ "22":"grôz jâmer ] Sines iamers craft T" },
{ "22":"des ] om. W" },
{ "22":"nû mant ] nv mante V mante T" },
{ "23":"sînem ] siner U" },
{ "23":"er bâgete ] erwaget W" },
{ "24":"envrâgete ] nie nv́t fragete V nicht enfraget W niht ê vragete T" },
{ "25":"Kayleten ] Kaẏleten V Gayleten W" },
{ "28":"dô enweiz er ] da enwuster V Do enwezzer W (T)" },
{ "28":"reht ] om. V W T" },
{ "29":"Muntori ] Muͦnthori U munthori V W Mvntorj T" },
{ "30":"dô was ] da waz V Do vor was W (T)" },
{ "30":"ein ] om. T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "03":"Initiale U V W" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "06":"Majuskel T" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "22":"Majuskel T" },
{ "30":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}