{
"versions": [
{
"reading": [ { "01":"Gahmuret ] GAhmvͦret D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gahmuret ] [Ga*mu̽ret]: Gahmu̽ret m Gamiret n Gamúret o GAmuret W" },
{ "04":"mir ] [mit]: mir m" },
{ "05":"von ] vnd W" },
{ "07":"des ] Das n" },
{ "07":"ie bejagen ] ÿe veigen nachträglich korrigiert zu: ÿe Sigen m [j*]: bejagen n" },
{ "07":"mac ] macht m" },
{ "08":"diu ] din m n mẏnn o" },
{ "11":"wirbe ] wurbe m erwirbe n (o) erwúrb W" },
{ "13":"ob ich ] ouch ob ich n ob ich auch o W" },
{ "13":"des ] das o" },
{ "13":"wirdic ] wirdige m wiedig o" },
{ "15":"rehten ] rehter o (W)" },
{ "15":"triuwen ] trúwe W" },
{ "16":"sælden ] selben n o W" },
{ "18":"dennoch ] Dar noch n (o W)" },
{ "18":"hete ] hat n" },
{ "19":"Gandin ] gaudin W" },
{ "21":"dolten ] dulden n [dotten]: dolten o" },
{ "23":"woltet ] wolten m n o" },
{ "23":"heln ] helm o" },
{ "24":"ouch ich nû ] ich ouch mÿnne vnd m ich eúch minne W" },
{ "24":"steln ] stelm o" },
{ "25":"wenne het ] kunde n" },
{ "25":"iuwerre ] jre m (n) ie o ir W" },
{ "26":"des ] der n o W" },
{ "27":"siufzte ] súfftzet n (o W)" },
{ "28":"gesach ] gesacb W" },
{ "30":"mîn ] Arm W" },
{ "30":"herz ] om. o W" },
{ "30":"hest ] het o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "27":"Initiale m n o W" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gahmuret ] Gahmvret G (L) ÷Amvret O Gachmu̽ret M Gamúer nachträglich korrigiert zu: Gamúret Q Gamuret Z Gahmvͦret Fr29 Gamvret Fr32" },
{ "02":"sehzehen ] Sehtzig L" },
{ "03":"dâr ] die O L M Fr32" },
{ "03":"îser ] syser M [eẏ*]: eẏserin Q sere Z" },
{ "04":"mir ] om. L ir mir Q" },
{ "05":"an ] Mitt Q (Fr32)" },
{ "05":"von ] an Q Fr32" },
{ "06":"gespart ] verspart Q (Z)" },
{ "07":"des ] Daz L" },
{ "07":"ie ] iht L sie M" },
{ "07":"mac ] om. Fr32" },
{ "09":"ouch ê ein teil ] ein tayl auch êe O ouch ein teil L (M Q) ouch ê teil Fr32" },
{ "11":"guotes wîbes ] guͦter wibe O" },
{ "12":"ir ] om. O L M Z Fr29 in Q Fr32" },
{ "13":"wirdic ] nun wirdig Q" },
{ "14":"rætet mir ] rate mir nun Q" },
{ "14":"bester ] beste Fr32" },
{ "15":"es ] sin Z" },
{ "15":"rehten triwen ] rechter Q trewen Z" },
{ "15":"pflege ] [phlig]: phleg O" },
{ "16":"sælden ] selben Fr32" },
{ "18":"het ] e O had M" },
{ "18":"iwer ] vnser L (Q)" },
{ "19":"Gandin ] kandin O Gaudin Fr29" },
{ "20":"manigen ] manniger M" },
{ "20":"kumberlîchen ] kúmerlicher Q" },
{ "21":"dolten umbe ] woren im Q" },
{ "22":"wâret ] vatir M" },
{ "23":"kundet ] kvnden L" },
{ "24":"ouch ich ] ich ouch M ich Q ovch Z" },
{ "24":"minne ] munne Q" },
{ "25":"owê ] Owi O (M) Awe Q" },
{ "25":"wan ] vnd Z" },
{ "25":"kunst ] :::ûst Fr32" },
{ "27":"siufte ] sevft O (Q) Z" },
{ "28":"owê ] Awe Q" },
{ "29":"dû ] dir M" },
{ "30":"mîn ] Nein nachträglich korrigiert zu: Mein Q" },
{ "30":"hâst versniten ] had versnyten M versnide Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L M Z Fr29 Fr32" },
{ "15":"Initiale G" },
{ "15":"Versal Fr32" },
{ "19":"Capitulumzeichen L" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gahmuret ] Gahmvret T Gahmuͦret U Gamuret V" },
{ "02":"sehzehen ] Sie ziehin U" },
{ "03":"îser ] ysern U" },
{ "06":"wirt ] [wir]: wirt U" },
{ "07":"bejagen ] beiahin U" },
{ "08":"diu ] din U" },
{ "11":"guoter wîbe ] [guͦte*]: guͦts wibes V" },
{ "11":"gruoz ] groz U" },
{ "12":"in ] ir V" },
{ "13":"Versfolge 8.14-13 V" },
{ "15":"ichs ] ichz T" },
{ "19":"Gandin ] Gaudin U" },
{ "22":"rîter ] viter U" },
{ "24":"wan kunde [*ne steln]: oͮch ich nv minne steln V" },
{ "26":"wâren ] wore V" },
{ "27":"ersûfte ] ersúftzet V" },
{ "29":"schimpflîchen ] [*]: kintlichen V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}