{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "11":"Plimizœle ] Primizoͤle D" },
{ "14":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "22":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "25":"Die Verse 799.25-26 fehlen D" },
{ "28":"was ] vas D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "28":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V' (W)" },
{ "01":"œheim ] om. m oheim do V'" },
{ "02":"nie ] [nu]: ny V'" },
{ "03":"in den ] Jnre V Zware wol in V'" },
{ "05":"als ] vnd V'" },
{ "05":"si noch ] sú ouch noch n (V) mir nach V' sy mir noch W" },
{ "06":"dînen rât ] Dines rates V'" },
{ "06":"wil ich ] ich wil V" },
{ "07":"scheidet ] scheide n scheident o" },
{ "07":"niht ] om. V'" },
{ "08":"dû ] Die V' Das W" },
{ "08":"ê ] ie V'" },
{ "09":"Verse 799.9-10 kontrahiert zu: Jch wil gegen mir hant vernonen o" },
{ "10":"kunft ] kunst m" },
{ "10":"gegen mir ] om. V'" },
{ "11":"Plimizol ] plúmzol n plimczol o plimtzol V' plymizol W" },
{ "11":"an einer ] ein ander o auff einer W" },
{ "12":"geben ] gegeben m" },
{ "13":"bevalch ] befalsch o" },
{ "14":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V' Herr partzifal W" },
{ "14":"die naht streich ] zv hant reit V'" },
{ "14":"dan ] von dan V (V')" },
{ "15":"Sînem ] Sinen V V' (W)" },
{ "15":"kunt ] wol kvnt V (V')" },
{ "16":"des tages ] Do ez tagete V Do ez taget V'" },
{ "16":"dô ] om. W" },
{ "16":"lieben ] liebes o" },
{ "18":"ûz ] Vf V'" },
{ "18":"Brobarz ] brobartz m n brobarcz o prabartz V' brebars W" },
{ "19":"dâ ] do m n V V' W" },
{ "19":"gestecket ] gerecket W" },
{ "20":"nâch ] om. V' W" },
{ "20":"gestrecket ] angestecket W" },
{ "21":"dâ ] do n V V' W" },
{ "22":"Parcifal ] Parzifal V Pfarzifal V' Herr partzifal W" },
{ "22":"der ] om. V' W" },
{ "22":"vrâgte ] fraget V'" },
{ "23":"künigîn ] konige o" },
{ "23":"dâ ] do m om. n o V V' W" },
{ "23":"selbe ] selbes W" },
{ "23":"læge ] lige V'" },
{ "24":"si ] om. n" },
{ "24":"sunders ] svnder V (V')" },
{ "24":"pflæge ] pflige V'" },
{ "25":"zougte ] zeigete n V (W) zeiget V'" },
{ "25":"aldâ ] da o" },
{ "26":"gehêrtes ] geheretez V herliges V'" },
{ "28":"nû ] Mun W" },
{ "28":"was ] waz ouch V'" },
{ "28":"Kathelangen ] cathelangen n kathelangenn o cachelangen V kattelangen V'" },
{ "29":"der ] Dez V'" },
{ "29":"Kyot ] kẏot m n o" },
{ "29":"des ] om. n" },
{ "30":"ûf gestanden ] Was aufgestanden W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m V W" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parzival ] Parcival G Parzifal I L M Parcifal Z (Fr48)" },
{ "02":"die ich ] die L" },
{ "03":"inner ] Bynnen M Jn Fr48" },
{ "04":"dô ] da I (M Z)" },
{ "04":"bî ein ander ] en sament L" },
{ "05":"lieb ] lie L" },
{ "05":"als ist si ouch ] daz ist si I sý ist och L so ist sie M (Z)" },
{ "07":"uns scheidet niht ] niht vns shaidet I vnz niht scheidet L" },
{ "08":"riete mir ] riete mir ie in G reiten wir M" },
{ "09":"ich wil ] nu wil ich I" },
{ "11":"Blimzol ] blimizol I plimizol L M Z " },
{ "11":"einer ] eine L (M) Z" },
{ "12":"dô ] da M Z" },
{ "12":"bat ] gap M" },
{ "13":"dô ] Da M Z" },
{ "14":"Parzival ] parcival G [parzifal]: Parzifal I Parzifal L M Parcifal Z " },
{ "15":"sînen ] sim I Sinē M" },
{ "16":"dô ez ] Da esz M (Z)" },
{ "16":"dô vant ] da vant M (Z)" },
{ "18":"ûz ] vf I (M)" },
{ "18":"Briubarz ] brubraz I Brvbarz L (M) Z " },
{ "19":"was ] Waren M" },
{ "20":"bî ] om. L M" },
{ "20":"getrecket ] Gerechet I gestrechet L [gisteckit]: gistreckit M" },
{ "21":"sînes ] Sinen M" },
{ "22":"Parzival ] Parcival G Parzifal I L M Parcifal Z " },
{ "22":"der ] om. L" },
{ "23":"selbe ] selben M" },
{ "24":"sunderringes ] svnders ringes L" },
{ "25":"zeigte ] zaigt I (L)" },
{ "25":"al ] om. L" },
{ "28":"was ] waz von L (M Z)" },
{ "28":"Katelangen ] katlangen L " },
{ "29":"Kiot ] kýot L kyot Z " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr48" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parcifal ] Parzifal U Partzifal Q Parczifal R" },
{ "03":"Versfolge 799.4-3 U" },
{ "03":"in ] Jnner Q (R)" },
{ "04":"ander ] andren R" },
{ "05":"daz ist si ] si ist si auch Q so ist sy och R" },
{ "07":"scheidet niht ] nit scheidet R" },
{ "09":"nû wil ich ] Jch wil Q R" },
{ "10":"ich gein mir hân ] gen mir han ich R" },
{ "11":"Plymizol ] plimizol Q plimiczol R" },
{ "14":"Parcifal ] Parzifal U Partzifal Q Parczifal R" },
{ "15":"wol kunt ] do gar vnkunt R" },
{ "18":"ûz dem ] Vsserm R" },
{ "18":"Brebarz ] bruͦbarz U burbasz Q Burbarcz R" },
{ "18":"ich ] er do R" },
{ "19":"dâ ] do Q" },
{ "19":"gestecket ] gestreket R" },
{ "20":"an ] nacht Q (R)" },
{ "21":"dâ ] do Q" },
{ "22":"Parcifal ] Parzifal U Partzifal Q Parczifal R" },
{ "22":"dâ vrâget wâ ] da vraget [da]: wa U der fragte wa Q R" },
{ "23":"künegîn selber ] konige selbe Q" },
{ "25":"zeiget ] zeigte Q (R)" },
{ "27":"gezelten ] geczeltte R" },
{ "28":"Katelangen ] kachelangen Q kattelangen R" },
{ "29":"Kyot ] koyt Q" },
{ "29":"des morgens ] enmorgen R" },
{ "30":"dise ] disen R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q R" },
{ "13":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}