{
"versions": [
{
"reading": [ { "01":"Parzivale ] Parcifale D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 797.13-798.30 fehlen V'" },
{ "01":"Trevrizent ] Ferefis m Ferrefize n Fereficze o Treuerrzent V Treuerrissent W " },
{ "01":"Parcifal ] parzefale V partzifale W " },
{ "02":"wunder ] wunden m" },
{ "02":"ie ] ee W" },
{ "03":"hât ] [wasz]: hat o" },
{ "05":"werhaft ] worhafft n werschaft V" },
{ "05":"worden ] om. W" },
{ "06":"durch ] om. m" },
{ "06":"ableitens ] ableittes m" },
{ "11":"vertriben ] vertribenen W" },
{ "13":"wæren ] woren m" },
{ "15":"dâ ] do m n o V W" },
{ "16":"solichen ] sollichem m n (o) [soliche*]: solichen V" },
{ "18":"ze hulden ] zehulde V" },
{ "19":"wer ] Wasz wer o Swer V" },
{ "21":"sint si ] sv́ sint V" },
{ "22":"vlust ] verflust n" },
{ "22":"alle ] om. n o V W" },
{ "22":"selbe ] selber W" },
{ "23":"mich ] om. o" },
{ "23":"müejet ] muͦte V" },
{ "24":"ie ] nie W" },
{ "26":"mohte ] mo̽chte n (V W)" },
{ "29":"sich ] Sit m" },
{ "30":"sin ] [sin gewin]: sin o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale V" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 798.1-30 fehlen L" },
{ "01":"Trevrizzent ] Trevrizent G Treuerezent I Trefrezent M Trefrizzent Z TReurizzent Fr48 " },
{ "01":"Parzival ] parcifal G Z Parzifaln I parzifal M partzifal Fr48 " },
{ "03":"ir aber ] aber er I ir abir got M ir ab got Z Fr48" },
{ "03":"erzürnet ] Gezurnet I" },
{ "05":"werhaft ] Gewer I" },
{ "07":"stüende ] stuͦnt Fr48" },
{ "08":"vür ] vmb Z" },
{ "11":"vertribenen ] vortribene M" },
{ "13":"wæren ] waren M" },
{ "14":"komen ] chomen von I (M) Qvam ev von Z (Fr48)" },
{ "15":"unze daz ] Bisz das M Vntz Z" },
{ "18":"ich ze ] ich nv ze G uch zcu M (Z Fr48)" },
{ "19":"swer ] Wer M" },
{ "21":"si sint ] sint hie M" },
{ "22":"selbe ] selben M" },
{ "22":"erkorn ] vorkorn M" },
{ "23":"êt ] om. M Z Fr48" },
{ "25":"ze ] an Z Fr48" },
{ "26":"mohte ] [moht]: moͤht Fr48" },
{ "30":"diemuot ] den muͤt I (M)" },
{ "30":"iwern ] uwer M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Z Fr48" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Trefrizent ] Preffrizent Q Treifriczent R" },
{ "01":"zuo ] vnd R" },
{ "01":"Parcifale ] Parzifale U partzifale Q barczifal R" },
{ "02":"ie ] nye Q" },
{ "03":"ir aber got ] abir go U aber daz ir got R" },
{ "03":"erzürnet ] erzinnet U" },
{ "04":"endelôsiu ] endlose R" },
{ "05":"werhaft ] warhafftt R" },
{ "06":"louc ] om. U" },
{ "06":"abeleitens ] ableittes R" },
{ "07":"von dem ] Vmb den Q" },
{ "09":"sol ] so Q" },
{ "10":"hêrre ] der herre Q R" },
{ "11":"vertribenen ] vertriben Q (R)" },
{ "13":"wæren ] wauren R" },
{ "15":"unz ] Mit U" },
{ "15":"dâ ] do Q R" },
{ "18":"ich ] om. U" },
{ "18":"hulde ] hulden Q (R)" },
{ "21":"sint si ] sie seint Q (R)" },
{ "22":"die ] Den R" },
{ "22":"erkorn ] verkorn U" },
{ "23":"müewet ] múet auch Q mu̽t echt R" },
{ "24":"ez ] Er Q" },
{ "24":"ungewonheit ] von gewonheit Q" },
{ "25":"den ] dem R" },
{ "25":"dekeinen ] [deine*]: demheinen R" },
{ "26":"mohte ] mo̽chtte R" },
{ "27":"iuch ] auch U" },
{ "27":"gerne ] gernen Q" },
{ "28":"ez ] er Q" },
{ "28":"iuch ] in R" },
{ "29":"sich ] Sicht Q" },
{ "30":"kêrt ] om. U" },
{ "30":"den muot ] demút Q (R)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}