{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Si ] ÷i D" },
{ "07":"Terre de Salvæsche ] Terre de Salvæsce D" },
{ "11":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "16":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "20":"Anfortases ] Anfortass D" },
{ "21":"stuont ] om. D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"si het ] Die hetze W" },
{ "02":"ouch ] noch n o V (W) om. V'" },
{ "03":"wære ] om. m n o was W" },
{ "04":"Kyot ] kẏot m o V kiot n" },
{ "05":"anders ] ander V' W" },
{ "07":"Terre de Salvasche ] tere de saluasce m terre de saluasce n o terre desalfasche V terre defalsche V' terre saluatsch W" },
{ "08":"dâ ] Do m n o V V' W" },
{ "09":"Segramors ] Sagremors V' Segremors W" },
{ "09":"dâ ] do m n o V V' W" },
{ "10":"sich ] [su̽]: sich n" },
{ "10":"glîchet ] glichete V" },
{ "11":"dâ ] Do m n o V V' W" },
{ "11":"solt ] sol o" },
{ "11":"Parcifal ] parzefal V parzifal V' partzifal W" },
{ "11":"holn ] do haln V'" },
{ "12":"gerne ] om. o" },
{ "12":"wolte ] moͤhte V mochte V'" },
{ "13":"Die Verse 797.13-798.30 fehlen V'" },
{ "13":"seite ] seit n (W)" },
{ "13":"templeis ] tumpleis m" },
{ "14":"kurteis ] turteis m n o" },
{ "15":"mit ] mi m" },
{ "16":"Parcifal ] Parzefal V Partzifal W " },
{ "16":"sô ] also V" },
{ "17":"er ] Ein m n o" },
{ "18":"reit ] treit m" },
{ "18":"Trevrizenden ] trefrizenden n treurizenden o Trefrizenten V trefrizzenden W " },
{ "19":"was ] wart n o V" },
{ "19":"der ] sin m" },
{ "20":"Anfortases ] anfortas m n o V W " },
{ "21":"juste niht ] juste pflag vnd nit m" },
{ "21":"starp ] erstarb W" },
{ "22":"vrâge ] sorge W" },
{ "22":"ruowe ] rúwe W" },
{ "23":"er ] om. o" },
{ "23":"tougen ] tauwen o tugent W" },
{ "24":"gesaz ] gosses m gohas o" },
{ "24":"sînen ] seinem W" },
{ "25":"ende ] emde o" },
{ "26":"ir ] seiner W" },
{ "27":"bevündenz ] Befundens m Fúndens n Befindens o V Befindentz W" },
{ "27":"nimer an ] nẏmer von an m meiner an W" },
{ "27":"den ] der n ein V dem W" },
{ "28":"Vers 797.28 fehlt o" },
{ "29":"sun ] sin o" },
{ "30":"geist ] [helff]: geist m" },
{ "30":"wol ] om. n o V W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "17":"Initiale W" } ]
},
{
"reading": [
{ "03":"wære ] war M" },
{ "04":"Kiot ] kýot L Ciot M kyot Z " },
{ "05":"anders ] ander L (M) Z (Fr48)" },
{ "05":"werder ] werde M" },
{ "07":"Terre de Salvatsche ] terrd salvatsche G Terre saluasce I terre Salvatsche L (M) terre de Salvatsch Z terre de salaluathsch Fr48" },
{ "09":"Segremors ] Seigremors L [Segmors]: Segemors Fr48" },
{ "09":"dâ ] om. L" },
{ "10":"sich ] ir Z sich ir Fr48" },
{ "11":"solde ] solt sý L" },
{ "11":"Parzival ] parcifal G Z parzifal I L M partzifal Fr48" },
{ "11":"si holen ] sin holn I holn L" },
{ "12":"moht er gerne ] er gerne mochte L (M Z Fr48)" },
{ "13":"disiu ] Die L" },
{ "13":"seit ] seite M" },
{ "13":"im ] om. I" },
{ "14":"Die Verse 797.14-15 fehlen G" },
{ "14":"der was hofsh vnde churtoys I Mit mangem ritter kuͦrteis L (M) Manic ritter kvrteis Z (Fr48)" },
{ "15":"vnd was von arde wol Geslaht I · Fu̽ren sẏ dan bi der naht L (M) · Hant die kvniginne braht Z (Fr48)" },
{ "16":"Parzival ] parcifal G (Z) parzifal I (L M) Partzifal Fr48" },
{ "16":"unde kurteis ] om. I L M Z Fr48" },
{ "18":"unde ] Er Z Fr48" },
{ "18":"reit vür ] vurte I" },
{ "18":"Trevrizzenden ] trevezzenden G Treuerescenten I trevrizenten L trefrezent M Trefrizzenden Z Trefrizenden Fr48" },
{ "19":"vrô ] so fro L" },
{ "20":"Anfortases ] Anfortas G (I) M (Z Fr48) Amfortasses L" },
{ "21":"stuont ] Sten M" },
{ "23":"Die Verse 797.23-24 fehlen M" },
{ "23":"dô ] Da Z" },
{ "23":"tougen ] tru̽wen L" },
{ "24":"ie ] om. L" },
{ "25":"wer ] om. M" },
{ "25":"sîner ] sinen I" },
{ "26":"geselleschaft ] ir geselleschaft Z (Fr48)" },
{ "27":"bevündenz ] bevundenz G beuindenz I Befvnden L Erfundens M Vol freischentz Z Fr48" },
{ "27":"an den ] andem M" },
{ "30":"sîn ] [Gin]: Sin Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ê ] om. R" },
{ "02":"nâch ] om. R" },
{ "03":"was ] were Q (R)" },
{ "03":"klagendiu ] clage R" },
{ "04":"Kyot ] kyet U" },
{ "05":"manec werder ] werdig R" },
{ "07":"Terre de Salvasche ] terre desalvatsche U terre desaluasche Q terr desaluashe R" },
{ "08":"dâ ] Do U Q R" },
{ "08":"der ] die U" },
{ "09":"Segremors ] Segermors Q Segremurs R" },
{ "09":"dâ ] do Q" },
{ "10":"gelîchet ] erglichet Q ir gelichet R" },
{ "11":"dâ ] Do U Q" },
{ "11":"Parcifal ] Parzifal U partzifal Q parczifal R" },
{ "13":"dise ] Disu̽ R" },
{ "13":"sagte ] seit im Q (R)" },
{ "15":"hânt ] hott Q" },
{ "16":"Parcifal ] Partzifal Q Parczifal R" },
{ "18":"und ] Ert R" },
{ "18":"Trefrizent ] treffrizzenten Q treficzenten R" },
{ "19":"des ] Das R" },
{ "20":"Anfortasses ] anfortas Q Anfortes R" },
{ "22":"und ] Wan R" },
{ "23":"dô sprach er got ] Got sprach er do Q" },
{ "23":"ougen ] tougen Q (R)" },
{ "24":"sînen ] sinem R" },
{ "27":"ervindent si ] Er fundes Q Erfundens R" },
{ "27":"ein ] den Q R" },
{ "28":"menschlîch ] mensch Q R" },
{ "30":"grôze ] grosser R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U Q" },
{ "23":"Initiale R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}