{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Parzivals ] Parcifal D" },
{ "09":"Vergulaht ] Vergvlaht D" },
{ "11":"Gahmurete ] Gahmvrete D" },
{ "12":"man in ] mann D" },
{ "20":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "24":"Vers 796.24 fehlt D" },
{ "25":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "30":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "28":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"lebendic ] lebende V'" },
{ "01":"dan hie ] hieß dann W" },
{ "02":"und der ] Vnder m" },
{ "02":"Lazarum ] lazzer in m [fra]: lazaru̽m o lasarun V lazarun W" },
{ "02":"bat ] hiez V' thet W" },
{ "03":"half ] helffe n" },
{ "03":"Anfortas ] anefortas o" },
{ "05":"Die Verse 796.5-16 fehlen V'" },
{ "05":"waz ] Swaz V" },
{ "05":"Franzois ] frantzois m n franczois o frantzoys W " },
{ "07":"Parcifals ] Parzefals V Partzifals W " },
{ "07":"nû ] om. W" },
{ "08":"Absolones ] absolons m n o [absolo*]: absolonez V absolon W " },
{ "08":"Davides ] dauides m n o V W " },
{ "09":"von ] Vo m" },
{ "09":"Ascalun ] [*]: ascalẏm m ascelun n aschalun V astalune W " },
{ "09":"Vergulaht ] vergelacht n verglacht o [vergula*]: vergulaht V vergulacht W " },
{ "10":"al ] do aller n alle o V W" },
{ "10":"der ] den V die der W" },
{ "10":"wart ] was n (o V W)" },
{ "11":"daz ] des V" },
{ "11":"man ] gawan m" },
{ "11":"Gahmurete ] gamurettette m gamúrete n jahmueretez o Gamerette V gamurete W " },
{ "12":"în zogen ] zeigen n zoigen o" },
{ "13":"Kanvoleiz ] kanfoleis m V convoleis n (o) kanuoleiß W " },
{ "13":"sô ] om. W" },
{ "14":"dekeines ] do keines n (W)" },
{ "14":"der ] ir W" },
{ "17":"dâ ] Do m n o V V' W" },
{ "17":"dô ] da o" },
{ "18":"schrift ] geschrifft n" },
{ "19":"het ] Hat W" },
{ "20":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V' Partzifal W" },
{ "21":"dâ ] do n V V' W" },
{ "23":"zwêne alsô ] drie alse V (V') also zwen W" },
{ "24":"gebrüefen ] prufen V'" },
{ "25":"Parcifal ] parzefal artus V artus parzifal V' partzifal W" },
{ "25":"Ferefiz ] ferefis m o ferrefis n ferevis V fereuis V' ferafiß W" },
{ "26":"vlîz ] [pris]: flis o" },
{ "27":"und ] vnd auch W" },
{ "27":"dem gaste ] den gesten V V'" },
{ "28":"ist ] ist auch W" },
{ "28":"der ] der der V'" },
{ "28-1":"Nû si alsô ] NV also m (o) ALso sú nu̽ n NVn als sy W" },
{ "28-1":"sint ] sein W" },
{ "28-2":"sorge ] sorgen V V'" },
{ "28-3":"in ] im W" },
{ "28-4":"diu ] Do fúr o" },
{ "29":"daz ] Wie W" },
{ "29":"Condwieramurs ] condwir amurs m conduwier amirs n Cundwir amurs o kvndewiramurs V V' (W)" },
{ "30":"Muntsalvasche ] muntsaluasce m n o Mvntschalfasche V munschalfasche V' montsaluatsch W" },
{ "30":"vröuden ] froide o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "28-1":"Illustration mit Überschrift: Also parcifal des groles herre wart vnd anfortas erlost mit siner froge die do geschah m (n o)" },
{ "28-1":"Großinitiale n" },
{ "28-1":"Initiale m o V V' W" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"von ] von dem I (L Z)" },
{ "01":"lebende ] lebendic I (M) Z" },
{ "01":"hiez hine ] hiez I dan hiz L (M Z)" },
{ "02":"unde ] von dem Tode I" },
{ "02":"Lazarum ] [Laz*rvm]: Lazarvm L lasarum M" },
{ "02":"hiez ûf ] hiez vf vf I bat vf L uff hiesz M vf bat Z" },
{ "03":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "04":"unde wol ] wol vnd Z" },
{ "05":"Die Verse 796.5-6 fehlen M Gotes craft wart an im shin I" },
{ "05":"Waz (Daz Z) der franzois (frantzois Z) heiszet flori L (Z)" },
{ "07":"Parzivals ] Parzifals I M Parcifalz L Parcifals Z" },
{ "08":"Apsolon ] Absolon I L Z Absalon M" },
{ "08":"Davides ] dauides I M Z" },
{ "09":"Die Verse 796.9-12 fehlen L" },
{ "09":"Aschalun ] ascalun M (Z) " },
{ "09":"Vergulaht ] vergvlaht G Z verGulat I virgulacht M " },
{ "10":"was ] ist Z" },
{ "11":"oder ] Olde G" },
{ "11":"Gahmuret ] Gahmv̂ret G Gahmureten I Gamurete M gamureten Z " },
{ "12":"dô ] Da M Z" },
{ "13":"Waz vnnach so wv̽nneclich L" },
{ "13":"Kanvoleiz ] Ganfoleis I kantvoleis M kamfoleis Z " },
{ "14":"der ] in L so M" },
{ "15":"Die Verse 796.15-16 fehlen L" },
{ "15":"siecheit ] sich M" },
{ "16":"kan ] hat I" },
{ "17":"dô ] om. I da M Z" },
{ "18":"die diu ] diu die diu I den die L" },
{ "19":"het ] heten I" },
{ "19":"benant ] genant L" },
{ "20":"Parzival ] parcifal G (Z) parzifal I (L M)" },
{ "21":"künige ] konnigen M" },
{ "21":"unde ] vnz I" },
{ "22":"iemen ] ninder I" },
{ "23":"vünde ] man funde I" },
{ "25":"Parzival ] parcifal G Z Parzifal I (L M)" },
{ "25":"Feirafiz ] ferefiz L feirefisz M feirefiz Z" },
{ "26":"bôt ] bat M" },
{ "26":"in ] vil L M Z" },
{ "29":"Condwiramurs ] koͮndwiramvrs G Conduwiramurs I Condwir Amvrs L Kundwir Amvrs M (Z)" },
{ "29":"dô ] da M Z" },
{ "30":"ze ] Gein L (M) Z" },
{ "30":"Muntsalvatsche ] muntshaluasce I montsalvatsch Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L" },
{ "05":"Initiale Z" },
{ "07":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hiez dan ] dann hiesz Q hies R" },
{ "02":"Lazarum ] lazaruͦm U laszarum R" },
{ "02":"bat ] hiesz Q (R)" },
{ "05":"Franzoyser ] franzoiser U franczosier R" },
{ "07":"Parcifals ] Parzifals U Partzifals Q Parczifals R" },
{ "07":"was ] was nun Q" },
{ "08":"Absalon ] Alsolon R" },
{ "08":"Davides ] dauides Q R" },
{ "09":"Ascalun ] aschaluͦn U ascalún Q" },
{ "09":"Vergulaht ] vergolacht U vergulacht Q R" },
{ "10":"alle den schœne ] alle die der schone Q allú scho̽ne R" },
{ "11":"Gahmurete ] Gahmuͦrete U gamúreten Q Gahmurten R" },
{ "12":"în zogen ] zogen R" },
{ "13":"Kanvoleiz ] kanvoleis Q R" },
{ "13":"minneclîch ] munnenclich Q" },
{ "15":"die ] Do Q" },
{ "15":"Anfortas ] Anfortes R" },
{ "15":"siecheit truoc ] om. U" },
{ "17":"ouch ] do Q R" },
{ "18":"den diu schrift ] di die schrifft Q dú die geschrifft R" },
{ "20":"Parcifal ] Parzifal U Partzifal Q Parczifal R" },
{ "21":"dâ ] do Q" },
{ "22":"ieman ] nieman R" },
{ "23":"vünde ] Vuͦnden U" },
{ "23":"sô ] als Q R" },
{ "25":"Parcifal ] partzifal Q parczifal R" },
{ "25":"und ] vn R" },
{ "25":"Ferefis ] feirefisz Q feriefis R" },
{ "28":"enweiz ] weis R" },
{ "29":"Kundewiramurs ] Kuͦndewiramuͦrs U kúndwiramurs Q Kundwiramurs R" },
{ "29":"was ] do was Q waz do (abweichende Reklamante) R" },
{ "30":"gein ] Ge R" },
{ "30":"Munsalvasche ] muͦnsalvatsche U muntsaluasche Q nunschaualasche R" },
{ "30":"mit vreuden ] gen frewde Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "07":"Initiale U" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}