{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"pflegt ] pfligt D" },
{ "11":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "20":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "26":"müese ] mvͦse D" },
{ "29":"Œheim ] ÷heim D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "20":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"statt 794.30-795.1: Er enphinc sie alle mit siten V'" },
{ "01":"mit ] mich m" },
{ "01":"jâmersiten ] iamers sitten W" },
{ "02":"er ] Jch o" },
{ "02":"unsanft ] vngerne V'" },
{ "03":"Versdoppelung 795.3-4 (2o) nach 795.6; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1o bezeichnet o" },
{ "03":"wirde ] Wurde m n o V (W) Werd V'" },
{ "04":"schiedet ] scheiden m 2o schieden n 1o" },
{ "04":"nû jungst von mir ] nu gunst von mir 2o zu iungest von mir V' von mir iúngst W" },
{ "05":"Die Verse 795.5-10 fehlen V'" },
{ "05":"pflegt ] Pfleg m" },
{ "06":"in ] ir m an o" },
{ "09":"dâ ] do m n o V om. W" },
{ "09":"in ] in in n" },
{ "11":"Parcifal ] parzefal V parzifal V' partzifal W" },
{ "12":"wert ] [*]: wendent V wendet V'" },
{ "13":"aht ] om. n" },
{ "14":"dâ mit ] So V'" },
{ "14":"wendic ] vol endet V'" },
{ "15":"getar ] en getar V entar V' tar W" },
{ "15":"anders ] om. m" },
{ "15":"warnen ] wamen o sagen V'" },
{ "16":"iuch ] uf V'" },
{ "17":"Vwer geselleschaft sint hie froͤmede man V Vwer geselleschaft daz sint fremde man V'" },
{ "18":"Sin stens vor mir ich ime nit gan n · Jr stendes ich in vor mir nút gan V · Jr sten ich in nit vor mir gar V'" },
{ "18":"sînes ] Sin m" },
{ "19":"ir in ] ir o sv́ V (V') in W" },
{ "19":"varn ] fuͤren W" },
{ "19":"in sîn ] an ir V V' an sein W" },
{ "20":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V' Herr partzifal W" },
{ "20":"zuo im dô ] do zv ime V'" },
{ "21":"hie ] do o hin V" },
{ "22":"diu ] om. W" },
{ "22":"güete ] gnad W" },
{ "23":"des ] Der W" },
{ "23":"wol ] om. V'" },
{ "24":"des ] dasz o" },
{ "25":"êren der ] der heiligen V'" },
{ "26":"warp ] [warf]: warp V'" },
{ "26":"daz ] des W" },
{ "26":"müeste ] muͦste o (V') W" },
{ "27":"trûrigen ] trurigem n trurigez o" },
{ "27":"herzen sêre ] herze sere V" },
{ "30":"der ] Dar m n dar o" },
{ "30":"sant ] om. V'" },
{ "30":"Silvester ] siluester m o (V) V' W silueste: o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "21":"Initiale W" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"doch ] om. L" },
{ "03":"wirde ] Wurde Z" },
{ "05":"pfleget ] Pflagt L" },
{ "05":"helflîcher ] hofelicher M" },
{ "06":"siht ] sehe I" },
{ "07":"Die Verse 795.7-10 fehlen L" },
{ "07":"würde ] Wart M" },
{ "09":"werbet ] irwerbit M" },
{ "09":"datze ] das M" },
{ "09":"in ] im Z" },
{ "10":"lât ] [sich]: lat sich Z" },
{ "11":"Parzival ] parcifal G Z parzifal I L M" },
{ "12":"wert ] went Z" },
{ "13":"siben ] Sobin M" },
{ "14":"wendic ] endec I erwendet M" },
{ "15":"engetar ] Getar I entar M (Z)" },
{ "18":"ich im vor mir ] vor mir ich im I" },
{ "19":"varn ] vuͤrn I" },
{ "20":"Parzival ] parcifal G Z parzifal I L M" },
{ "20":"dô ] da M Z" },
{ "21":"nû ] om. I" },
{ "21":"hie ] hin L ynne M hinne Z" },
{ "23":"des ] der I" },
{ "23":"wol ] om. L" },
{ "24":"er viel ] viel er L" },
{ "26":"warp ] warf G erwarp L" },
{ "26":"daz ] der M des Z" },
{ "26":"müese werden ] moͮse werden G muste werde M" },
{ "27":"herzesêr ] herzen ser I (M Z) ser L" },
{ "28":"dô ] Da M Z" },
{ "29":"wirret ] [*irret]: wirret L werret M" },
{ "30":"Silvestern ] Siluestren I [Silve*rn]: Silvestern L Siluestern Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "19":"Initiale I M" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"erbiten ] gebitten R" },
{ "03":"wirde ] Wurde R" },
{ "05":"triuwe ] truwen U trew_e nachträglich korrigiert zu: trewe Q" },
{ "06":"siht ] sich Q" },
{ "06":"riuwe ] ruͦwen U" },
{ "07":"ie prîs ] pris ymer R" },
{ "09":"hin ] do Q R" },
{ "09":"zin den ] zem R" },
{ "10":"enden ] ende Q R" },
{ "11":"Parcifal ] Parzifal U partzifal Q Parczifal R" },
{ "12":"an den ] andem R" },
{ "14":"dâ ] Do Q" },
{ "15":"ich engetar ] Jchn dorff Q Jch getar R" },
{ "15":"vürbaz ] om. R" },
{ "18":"sînes ] Sin R" },
{ "18":"stênes ] sten Q" },
{ "18":"im ] hie Q" },
{ "20":"al ] Alle U" },
{ "20":"Parcifal ] Parzifal U partzifal Q parczifal R" },
{ "20":"dô ] om. R" },
{ "21":"hie ] hin Q" },
{ "21":"lige ] liget R" },
{ "22":"gesige ] geliget R" },
{ "25":"zêren ] der eren Q" },
{ "26":"warp ] erwarb R" },
{ "26":"müese ] muͦze U muste Q (R)" },
{ "27":"herzesêr ] herzen ser Q" },
{ "29":"wirret ] wirdet Q" },
{ "30":"durch ] om. Q" },
{ "30":"Silvestern ] siluestern U konigk siluestern Q Siluester R" },
{ "30":"einen ] eicicren Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale Q" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}