{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Sît ] ÷it D" },
{ "03":"Anschevin ] Anscevin D" },
{ "04":"Parzivalen ] Parcivale D" },
{ "10":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "17":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "25":"Parzivaln ] Parcifaln D" },
{ "29":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"uns ] vnd m" },
{ "01":"der jâmerstric ] dez iomers strig V'" },
{ "02":"stille ] om. V'" },
{ "03":"Ferefiz ] Ferefis m o Ferrefis o Fereuis V Ferevis V' Ferafis W" },
{ "03":"Anschevin ] auscevin m n ansce vin o anschefin V antscheuein W" },
{ "04":"mante ] Nante m" },
{ "04":"Parcifaln ] parcifalen n parcifal o artusen [*]: vnd parzefal V artusen vnd V' partzifaln W" },
{ "04":"den ] dem o" },
{ "05":"in ] An V V'" },
{ "05":"der ] dem V'" },
{ "06":"gâhete ] gahet V'" },
{ "06":"dem ] om. o" },
{ "07":"Condrie mit ] Condrie vnd mit m Cundrie mit o Kvndrie in mit V V' Kundrie mit W" },
{ "07":"zoum ] zum m" },
{ "07":"in ] sie o om. V V'" },
{ "08":"sîner ] sin V' (W)" },
{ "08":"just dâ ] just do m (n) o (V W) [*]: strit V'" },
{ "09":"diu ] die magt W" },
{ "09":"rîch gemâl ] richgemale V (V')" },
{ "10":"ir ] jren o" },
{ "10":"Parcifal ] parzefale V parzifale V' partzifal W" },
{ "12":"mögt ] moͤhtent V mochten V'" },
{ "12":"erkennen ] erschemen m" },
{ "11":"schilt ] Jr schilt V'" },
{ "13":"niht ] mir m" },
{ "15":"dô ] Der o" },
{ "15":"heiden ] tegen m heidin o" },
{ "16":"gescheiden ] [gescheidet]: gescheidetn m" },
{ "17":"Parcifal ] Parzefal V Parzifal V' Herr partzifal W" },
{ "17":"Condrien ] Cu̽ndrien o kvndrien V V' (W)" },
{ "18":"gegen ] Gegen in V (V') W" },
{ "18":"den ] dem o" },
{ "19":"sagte ] sagt W" },
{ "20":"in vröuden ] freuden in V'" },
{ "21":"Vers 793.21 nach 793.23: Was do templeis kunden n" },
{ "21":"was ] Swaz V" },
{ "21":"dâ ] do m o V V' W" },
{ "21":"templeise ] templies m" },
{ "22":"die ] om. V V'" },
{ "22":"ûf daz ] uffens V in das W" },
{ "23":"stunden ] stunden was n" },
{ "24":"ab ] do abe n" },
{ "25":"Parcifaln ] Parcifalen n Parzefaln V Parzifaln V' Partzifaln W" },
{ "26":"ein ] Sein W" },
{ "26":"sîn ] ein m" },
{ "27":"Ferefizen ] ferrefisen n fereficzes o artusen vnd oͮch [ferevi*]: ferevissen V artusen vnd ferevisen V' ferafissen W" },
{ "28":"nach 793.28: Vnde die touelrunder alle gar / Die mit artuse worent kummen dar V (V')" },
{ "29":"Muntsalvasche ] muntsaluasce m o montsoluasce n Munschalfasche V (V') montsaluatsch W" },
{ "29":"dô wart ] wart do V wart V'" },
{ "30":"doch ] ouch V'" },
{ "30":"vröuden ] guten V'" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale V V'" },
{ "12":"Initiale W" },
{ "29":"Überschrift: Hie kummet parzefal vnde sin bruͦder feruis anscheuin vnde kv́nig artus vnde die Tauelrunder alle zvͦ Muntsalfasche zvͦ dem Grole V" },
{ "29":"Initiale V" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"jâmers stric ] iamerstric I (L M) iamers strit Z" },
{ "02":"habet ] hap I" },
{ "02":"nâhet ] nahent I" },
{ "03":"Feirafiz ] Ferefiz L Ferefisz M Feirefiz Z" },
{ "03":"Anschevin ] entsheuin I Anshevin L Z Ansevin M" },
{ "04":"mante ] mant I (Z)" },
{ "04":"Parzivalen ] parcifalen G parzifaln I L parzifal M parcifal Z" },
{ "06":"gâhte ] Gaht I (Z) sprach M" },
{ "07":"Gundrie ] Kvndrie L Z Kundri M" },
{ "07":"in ] om. Z" },
{ "07":"zoume ] zorne G zovm in Z" },
{ "08":"niht ] da niht L (M) Z" },
{ "09":"dô ] Da M Z" },
{ "10":"balde ] Salde M" },
{ "10":"Parzival ] parcifal G Z parzifal I L M" },
{ "12":"möht ] moht G L (M) Z" },
{ "12":"erkennen ] bechennen I (L M)" },
{ "13":"hiene ] Hie L" },
{ "14":"die sint ] diu ist I Die sin L" },
{ "14":"vil diensthaft iu ] ev vil diensthaft I" },
{ "15":"dô ] Da M Z" },
{ "16":"sô sî ] Do ist M" },
{ "17":"Die Verse 793.17-24 fehlen L" },
{ "17":"Parzival ] parcifal G (Z) Parzifal I M " },
{ "17":"Gundrien ] kundrien M (Z) " },
{ "19":"seit ] seite M" },
{ "20":"vröude ] vrouden M" },
{ "21":"Die Verse 793.21-22 fehlen G I L M Z" },
{ "24":"wart ] in I om. M" },
{ "25":"ir ] wart irn I" },
{ "26":"ein ] [sin]: ein I" },
{ "26":"dûhte ] du̽rch L" },
{ "27":"Feirafizzen ] firafizzen G Feirafizen I ferefizen L feirefizzen M feirefizen Z" },
{ "28":"unde ] nih I" },
{ "29":"Muntsalvatsche ]muntsalfatsche G muntshaluasche I Musalvatsch M montsalvatsch Z" },
{ "29":"dô ] da M Z" },
{ "30":"alweinde ] Weinde L" },
{ "30":"doch ] om. L" },
{ "30":"vröuden ] frovde L (Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "03":"Initiale M" },
{ "15":"Initiale L" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"der jâmers stric ] des iamers streit Q der Jamer stric R" },
{ "01":"beslôz ] blos R" },
{ "02":"ûf ] om. Q" },
{ "02":"nâhet ] om. U" },
{ "02":"vreude ] fro̽rde R" },
{ "03":"Ferefis ] feirefisz Q Feriefis R" },
{ "03":"Anschevin ] anshevin Q [as*]: anscheuin R" },
{ "04":"Parcifaln ] Parzifaln U partzifaln Q parczifal R" },
{ "04":"den bruoder sîn ] om. R" },
{ "05":"selben ] selbe R" },
{ "07":"Kundrie ] Kuͦndrie U Kúndrie Q Kondire R" },
{ "07":"zoume ] zeme Q" },
{ "08":"sîner ] sine R" },
{ "08":"dâ ] do Q R" },
{ "09":"rûch ] hoch U" },
{ "10":"zuo ir ] zur ym Q" },
{ "10":"hêrren ] herre U" },
{ "10":"Parcifal ] Parzifal U partzifal Q Barczifal R" },
{ "11":"schilte ] So hilte U" },
{ "12":"Mich erkennent schiere R" },
{ "12":"möht ] Mocht U Q" },
{ "13":"enhabet ] habt R" },
{ "13":"des ] om. R" },
{ "14":"sint ] sine R" },
{ "14":"iu ] auch Q" },
{ "17":"Parcifal ] Parzifal U Partzifal Q Parczifal R" },
{ "17":"Kundrien ] kuͦndrien U kundrian Q kundrye R" },
{ "18":"den ] daz R" },
{ "19":"sagte ] seit Q (R)" },
{ "20":"vreuden ] frewde Q (R)" },
{ "21":"dâ ] do Q R" },
{ "21":"templeise ] templeiser Q" },
{ "22":"die ] Do R" },
{ "22":"erbeizeten ] erbeiste Q enbeiczent R" },
{ "26":"sîn ] ein U" },
{ "27":"Ferefisen ] feirefizzen Q feirefizen R" },
{ "29":"Munsalvasche ] muͦntsalvatschen U muntsaluasche Q Munsaluasche R" },
{ "29":"dô ] om. R" },
{ "30":"al ] Alle U" },
{ "30":"ouch ] doch Q" },
{ "30":"vreude ] [vende]: veinde Q fro̽den R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale U" },
{ "09":"Initiale R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}