{
"versions": [
{
"reading": [
{ "10":"Terre de Salvæsche ] terre de Salvæsce D" },
{ "13":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "17":"Cundrie ] Cvndrîe D" },
{ "27":"Cundrien ] Cvndrîen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "10":"Majuskel D" },
{ "16":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"statt 792.1-3: Ouch lag do manig stein guet / Der ime gab hohen mvet V'" },
{ "01":"lêrte ] lert W" },
{ "02":"sælde ] selden W" },
{ "02":"zuo arzenîe ] arczenie o zuͦ artzenneyen W" },
{ "03":"dâ ] do m n o W" },
{ "03":"art ] sunder art n o (V) W" },
{ "04":"Die Verse 792.4-8 fehlen V'" },
{ "04":"in ] ẏm m o" },
{ "05":"ez ] [*]: sv́ V" },
{ "05":"mit ] one o" },
{ "06":"in muosten ] [*]: muͤsten V" },
{ "07":"Anfortassen ] Anfortas W " },
{ "08":"gap jâmers ] jomers gap n (o) jomers [*]: gab V" },
{ "09":"doch ] Jedoch V'" },
{ "09":"wirt ] ward W" },
{ "09":"an ] von V'" },
{ "09":"im ] myn o in W" },
{ "10":"in ] Jn der n" },
{ "10":"Terre de Salvasche ] tere de saluasce m terre de saluasce n o terre desaluasche V terre de [aluasche]: saluasche V' terra de saluatsch W" },
{ "10":"ist ] om. m was nun W" },
{ "11":"Joflancz wasz gestrichen o" },
{ "11":"Joflanze ] joflantz m n jofflanze V jofflantze V' tschoflantz W" },
{ "12":"was ] om. o" },
{ "13":"Parcifal ] Parzefal Artus V Artus parzifal V' Partzifal W" },
{ "13":"Ferefiz ] ferefis m ferrefis n ferofis o Fereuis V (V') ferafis W" },
{ "15":"Versdoppelung m" },
{ "15":"enzwischen ] zwúschen V (V' W)" },
{ "16":"die ] Sv́ V (V')" },
{ "16":"ervüeren ] erfuͦren V (V' W)" },
{ "17":"wan ] Von W" },
{ "17":"Condrie ] cundrie o kvndrie V V' (W)" },
{ "18":"diu ] om. V'" },
{ "19":"ein ander warte ] einander da warte m in [harte]: ander warte o [ei*]: einer warte V einer warte V' (W)" },
{ "20":"gâhete gegen ] gegen gohette m" },
{ "22":"Gewoppent so [turteis]: die worent so túrteis o" },
{ "22":"sô ] om. W" },
{ "22":"kurteis ] turteis m n" },
{ "24":"in ] ẏm o" },
{ "24":"vröude ] geleitte m (n o)" },
{ "24":"solte ] wolte W" },
{ "25":"rotte ] rotten V'" },
{ "27":"Condrien ] cundrien n (o) kvndrien V (V' W)" },
{ "28":"ein ende nû ] ein ende V W nv ein ende V'" },
{ "29":"Grâles ] groleses m om. n" },
{ "30":"komt ] Kvnt V V' Komen W" },
{ "30":"des wir dâ ] des wir do m o V (V') des wir n do des wir W" },
{ "30":"gern ] gerten V (V' W)" },
{ "30":"ie ] ee W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "19":"Initiale W" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"lêrte ] lert I (M) Z" },
{ "02":"ze sælde ] zeselden I (M) Zvr selde Z" },
{ "02":"ze erzenîe ] zerarzenie L (Z) zcu verzcern M" },
{ "03":"was dâ ] Da waz L" },
{ "03":"maniges ] mangnes G manig L" },
{ "04":"krefte ] creftic I" },
{ "04":"an in innen ] an in I dran ynnen L" },
{ "05":"der ] Wer L" },
{ "05":"versuochen kunde ] versvchte L" },
{ "06":"si ] sich I" },
{ "06":"muosen ] muͤsten I (L) mvzzen Z" },
{ "07":"Anfortasen ] anfortassen I (Z) Amfortasen L" },
{ "07":"ir herze ] kvmber L" },
{ "08":"jâmers gap ] Gap iamers I" },
{ "09":"doch ] Do L" },
{ "09":"in ] im I (M) Z" },
{ "10":"de ] om. I L M" },
{ "10":"Muntsalfatsche ] Muntshauasce I Salvatsche L (M) Z" },
{ "10":"nû ] om. I" },
{ "10":"komen ] vernomen L" },
{ "11":"Tschofflanze ] tschoflanze G (L) shoffanze I scaflanze M tschofflantze Z" },
{ "11":"gestrichen ] her Gestrichen I" },
{ "12":"sîn ] om. L" },
{ "12":"entwichen ] etwichen L" },
{ "13":"Parzival ] parcifal G (Z) Parzifal I L M" },
{ "13":"unde ein ] die L" },
{ "14":"ist ouch niht ] en ist och niht L ist nicht M en ist ouch Z" },
{ "16":"ervüeren ] erfoͮren G (I L M Z)" },
{ "16":"nû ] svs Z" },
{ "17":"Gundrie ] kvndrie G L (M) Z" },
{ "17":"ir ] vnde ir M" },
{ "19":"einer ] eyn andir M" },
{ "20":"dô ] Da M Z" },
{ "20":"gâhte ] gedachte L gaheten M (Z)" },
{ "22":"die wâren sô ] vnd L" },
{ "24":"in vröude ] in in froͮde G" },
{ "25":"selbe ] selben L (M) Z" },
{ "26":"dô ] Da M Z" },
{ "27":"abe ] an M" },
{ "27":"Gundrien ] kvndrien G Z kundrie M" },
{ "28":"ein ] nv ein L" },
{ "30":"uns ] om. L M Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"lêrte ] erte R" },
{ "03":"dâ ] do Q R" },
{ "04":"in ] im Q" },
{ "06":"muosen ] muͦz U kunden Q mu̽szent R" },
{ "07":"Anfortasen ] Anfortes R" },
{ "07":"ir herze ] irn herren U" },
{ "08":"sîme ] Seinen Q" },
{ "08":"jâmers gap ] gab Jamers R" },
{ "09":"wirt ] wir R" },
{ "09":"nû ] om. Q" },
{ "09":"vreude ] fro̽den R" },
{ "09":"im ] in R" },
{ "10":"Terre de Salvasche ] terre desalvatsche U terre des halb R" },
{ "11":"Tschoflanze ] schoflantze Q Thofranczer R" },
{ "12":"dem ] Den U" },
{ "12":"sorge ] sorde R" },
{ "13":"Parcifal ] Parzifal U Partzifal Q Parczifal R" },
{ "13":"und ein ] vnd seyn Q en R" },
{ "14":"enist ] ist Q R" },
{ "14":"niht ] om. R" },
{ "16":"ervüeren ] ervuͦren U (Q)" },
{ "17":"wan ] Was R" },
{ "17":"Kundrie ] kuͦndrie U kondire R" },
{ "19":"riten ] stritten R" },
{ "19":"gein ] om. Q" },
{ "19":"warte ] warten U [*]: warte R" },
{ "20":"dâ ] Do U Q" },
{ "21":"geriten ] gertten R" },
{ "24":"in ] im Q" },
{ "25":"selben ] selbe Q" },
{ "25":"rotte meister ] meister Rotte R" },
{ "27":"von ] ob Q (R)" },
{ "27":"Kundrien ] kuͦndrien U kondrien R" },
{ "28":"sorge ] sord R" },
{ "29":"ingesigel ] in sigel Q" },
{ "30":"kumt ] Er kompt R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U Q R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}