{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"lign ] Ling D" },
{ "16":"Nouriente ] Noͮriente D" },
{ "23":"ricseil ] rich seil D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 789.21-791.30 fehlen V'" },
{ "01":"wâ ] Swa V" },
{ "02":"kardamuome ] Cardemonie n [Cardom*]: Cardomonie V" },
{ "02":"jeroffel ] jero o" },
{ "04":"Vers 790.4 fehlt m" },
{ "05":"gebert ] gebirt m gebort o" },
{ "06":"dô was dâ ] Do was do n Das wasz das o So waz do V Do was der W" },
{ "06":"sûr ] sure n" },
{ "07":"viur ] vror m n o" },
{ "08":"ich ] ich úch n (o) V W" },
{ "08":"ê ] oͮch e V" },
{ "11":"ruowen ] reúwe W" },
{ "11":"vürz ] sin das m n o [wúrz]: vúrz V durch das W" },
{ "11":"gelüppe ] geluptte m" },
{ "12":"würz ] wúrzen V" },
{ "12":"gestüppe ] gestiptte m" },
{ "13":"den kultern ] der kuttern W" },
{ "14":"genæt ] geueget W" },
{ "15":"lente ] lu̽nte m leinte W" },
{ "16":"Noriente ] norientte m nouriente n nourente o nofriente V oriente W " },
{ "17":"und ] Von W" },
{ "17":"matraz ] viatras m" },
{ "18":"noch ] auch W" },
{ "19":"edelen ] edelem W" },
{ "19":"gesteinen ] steinen V" },
{ "20":"dekeinen ] do keinen n W [*]: mit dekeinen V" },
{ "21":"zôch ] om. W" },
{ "21":"zuo ] om. n" },
{ "22":"strenge ] strangen V" },
{ "23":"under ] ander o" },
{ "23":"diu ] om. W" },
{ "23":"ricseil ] rich seil m o (V) riche seil n (W)" },
{ "25":"ez ] Er W" },
{ "25":"allen ] alle n" },
{ "26":"niemen ] Diemant W" },
{ "27":"daz ] Nas W" },
{ "27":"gesæhe ] gesach m" },
{ "28":"oder ] vnd n o V W" },
{ "28":"wæhe ] were m vehe o" },
{ "29":"von ] Vnd o" },
{ "30":"hœret ] ho̽ren n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wâ ] swa I Z Da L" },
{ "01":"den tenne ] dem tenne G den ram L den tennen Z" },
{ "02":"kardamuome ] kardiminne I" },
{ "02":"jeroffel ] ierofuele I kariofel L (M)" },
{ "05":"zerbert ] Gebert I (Z)" },
{ "06":"So waz da vor swacher wert L · So was der svre smac [erw*rt]: erwert Z" },
{ "09":"spanbette ] spambette I" },
{ "10":"vipperhürnîn ] Jupper durnin I vrpere hvrnin L" },
{ "11":"vürz ] wrtz G [*]: vor das M" },
{ "11":"gelüppe ] gelippe M" },
{ "12":"von ] om. I" },
{ "12":"stüppe ] gistuppe M (Z)" },
{ "16":"Novriente ] [nouriengente]: nourigente I Noriente M oriente Z" },
{ "17":"palmât ] Vnd [pallnat]: palmat Z" },
{ "18":"noch ] ouch M" },
{ "19":"gehêrt ] Geert Z" },
{ "19":"edeln steinen ] edilme gesteynen M" },
{ "20":"mit anders ] anders mit M" },
{ "21":"zôch ] zcoch yn M" },
{ "22":"strange von ] slangen vnde I" },
{ "23":"under im diu ricseil ] vnder im div rih seil G wunderliche seil I vnder im die richen seýl L (M) vnder im die rigeseil Z" },
{ "24":"kranken ] cranchev I" },
{ "25":"an ] en I" },
{ "27":"bezzerz ie ] y besszirs M" },
{ "29":"der edeln steine ] der edelen steinen I edeler steine L" },
{ "30":"hœrt hie ] hort ich G horet L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"den ] dem R" },
{ "02":"jeroffel ] garioffel Q" },
{ "03":"lac ] Lacht Q" },
{ "06":"wart ] was Q R" },
{ "06":"dâ ] do U Q" },
{ "06":"gesmac ] smack Q (R)" },
{ "07":"holz ] fewr Q (R)" },
{ "08":"hân ] om. U" },
{ "08":"ich ] om. R" },
{ "09":"spanbette ] bet R" },
{ "11":"Fuͤr vnd durch ru̽wen gelúppe R" },
{ "13":"den kultern ] den kulter Q die kulter R" },
{ "15":"lente ] leinte Q" },
{ "16":"Noriente ] Novriente U noufriente Q oriente R" },
{ "17":"palmât ] Plamat Q" },
{ "18":"Die Verse 790.18-20 fehlen Q" },
{ "19":"edelen steinen ] edelm gesteinen R" },
{ "21":"daz ] Sein Q" },
{ "21":"zuo ein ] zem R" },
{ "23":"im ] in U" },
{ "23":"ricseil ] rit seil U reich seyl Q" },
{ "24":"kranke ] kranken Q (R)" },
{ "25":"rîche ] Richen R" },
{ "26":"darf ] dorfftt R" },
{ "27":"er ] ersz Q" },
{ "28":"Versdoppelung 790.28-29 (2R) nach 790.29; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1R bezeichnet R" },
{ "29":"geslehte ] geschlette 1R [ge*]: [gesch*]: geschlechte 2R" },
{ "30":"nennen ] nyena R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}