{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Schafillor ] Scafillor D" },
{ "27":"Zazamanc ] Zazamanch D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"einem ] einer o" },
{ "03":"Das banier was sunder sper o" },
{ "05":"hete ] hat n" },
{ "05":"der ] om. n o" },
{ "05":"heidenschaft ] heiden craft m" },
{ "06":"sîne ] sinen m n o" },
{ "08":"ûzeren ] verseren m" },
{ "10":"vesperîe ] festsperie m versperie o" },
{ "11":"mohte ] mo̽chte n" },
{ "11":"turnei ] turei m" },
{ "12":"dâ ] do m n o" },
{ "15":"der ] der do n" },
{ "16":"eintweder ] jetweder n (o)" },
{ "17":"dâ ] do n o" },
{ "17":"unsanfte ] vnuersanffte o" },
{ "18":"uns ] om. o" },
{ "18":"nâch ] wol n" },
{ "19":"hurten ] herten m n o" },
{ "20":"gienc ] gienge m" },
{ "21":"vohten ] forchten o" },
{ "22":"swenden ] wenden m" },
{ "23":"diz was glîch ] Das waglich o" },
{ "23":"beider ] beiger m" },
{ "24":"hêr ] sper n o" },
{ "25":"muose ] mu̽sse m (n)" },
{ "25":"eht ] om. n o" },
{ "26":"einen schamelîchen ] Ein schemeliche n o" },
{ "27":"Zazamanc ] [zam*]: zazamang n zazamang o" },
{ "28":"spere ] speres n o" },
{ "29":"in ein ] einem m" },
{ "29":"rôr ] [ros]: ror n om. o" },
{ "29":"geschiftet ] gescheffet n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Initiale m" },
{ "13":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hinderz ] ÷inderz O" },
{ "01":"einem ] dem O L (M) Q R Z" },
{ "01":"rôre ] re M" },
{ "02":"hiez ] om. I" },
{ "02":"Tschiffilore ] shiuilor I tschafillor O (L) schafillore M schaffilor Q schafillor R tsaffilor Z " },
{ "03":"daz ] der I" },
{ "03":"sunder ] sundern M" },
{ "04":"er valte ] valt er I (M)" },
{ "04":"den ] der M" },
{ "04":"degen ] helt Z" },
{ "06":"sîne ] sinen I R" },
{ "06":"in ] om M" },
{ "06":"kraft ] ir chraft O" },
{ "08":"die ûzeren ] die vzen O den ausern Q (Z)" },
{ "09":"rîtende ] riten I L (Fr50)" },
{ "09":"über velt ] vber daz velt O vber walt Q vͦf daz velt Fr50" },
{ "10":"ir ] die I" },
{ "10":"gelt ] gezelt O" },
{ "11":"ez ] :::n Fr50" },
{ "11":"moht ] [mollt]: molht I moch R" },
{ "11":"wol ] om. O L M Q R Z" },
{ "11":"sîn ] si Fr50" },
{ "12":"dâ ] Wan da O L M Z (Fr50) Wan do Q Wa da R" },
{ "12":"manic ] manges I vil L vil der R" },
{ "13":"dô ] Da M Z" },
{ "13":"zürnen ] zcorne M zuren Q" },
{ "13":"Lehelin ] lechelin R " },
{ "14":"alsus ] svs O (L M Q R) Z" },
{ "16":"eintwedere ] einer O Q eyn M yettwedrer R" },
{ "17":"dâ ] do Q" },
{ "17":"unsanfte ] vnsaste R" },
{ "18":"si ] sin I (Z)" },
{ "18":"an gesiget ] hat angesigt I" },
{ "19":"grôz ] Jr O L M Q R Z" },
{ "19":"hurten ] hvrte O (M Q R Z)" },
{ "19":"in ] im Q" },
{ "19":"rûmes ] hurtes R" },
{ "20":"Dô ] Da M R Z" },
{ "20":"ez ] er Z" },
{ "20":"ûz der kinde ] vz dem chindes G vber der chinde I (O L M) vzer kindes Q (R Z)" },
{ "22":"begunde ] bvnde G" },
{ "22":"swenden ] swennen I" },
{ "23":"daz ] Diz O L (Q R Z)" },
{ "24":"sperâ hêrre ] Spera herra Q (Z) Sper an sper R" },
{ "24":"sperâ sper ] spera her I (L M)" },
{ "25":"dô ] Da M Z" },
{ "25":"muose ] múst da Q" },
{ "25":"Lehelin ] lechelin R " },
{ "26":"einen schemelîchen ] einen smehlichen I Eine schameliche L" },
{ "27":"in ] [ein]: dein I" },
{ "27":"künic ] kanig L" },
{ "27":"von ] om. Q" },
{ "27":"Zazamanc ] zazamanch G O L zazamac M " },
{ "29":"in den ] in ein L indas M R in einem Q" },
{ "29":"rôr ] vor Q" },
{ "29":"geschift ] gesiffet I geheffttet R" },
{ "29":"was ] [wart]: was I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "03":"Initiale L Q R Z" },
{ "13":"Initiale I M" },
{ "20":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hinderz ] Hinder U" },
{ "01":"dem ] eime V (T)" },
{ "01":"rôr ] roß W" },
{ "02":"Schafillor ] schaffelor U Schaffillore V de schaffilloß W TschafilloR T" },
{ "09":"rîten über ] ritende v́ber V vber ienez T" },
{ "10":"gelt ] widergelt W" },
{ "11":"und ] ez T" },
{ "12":"dâ ] do U V W" },
{ "12":"vil ] manig W (T)" },
{ "13":"zürnen ] reden W" },
{ "13":"Lehelin ] Loͤhelin V" },
{ "14":"sîn ] om. U" },
{ "16":"andern ] ander T" },
{ "17":"der ] do er V W da er T" },
{ "18":"zuo vil ] vil nahe W vaste T" },
{ "19":"hurte ] hvrten T" },
{ "19":"gâben in ] gab vnß W gabin T" },
{ "20":"ûzer der kinde ] auß der kinde W vz ir kindes T" },
{ "21":"worhten ] worden U" },
{ "23":"diz ] Das W" },
{ "24":"Spera her spera her W sper aherre sprea sper T" },
{ "25":"muoste ] muͤste V (T)" },
{ "25":"Lehelin ] Loͤhelin V lehelein W" },
{ "26":"einen schamelîchen ] eine schemeliche V (W)" },
{ "27":"Zazamanc ] zazamang V W" },
{ "28":"hinderz ] Hinder U" },
{ "28":"wol eines spers ] eins ackers W" },
{ "29":"dem ] [*]: ein V den W T" },
{ "29":"schafte ] gescheftet V [*]: gesceftet T geschiffet W" },
{ "30":"las ] laz T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale W" },
{ "08":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale V" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}