{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Unz ] ÷nz D" },
{ "01":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "03":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D" },
{ "05":"Mars ] Mârss D" },
{ "26":"zerbenzînen ] zerbenznîen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parcifal ] parzefal V parzifal V' herr partzifal W" },
{ "02":"und ] Vns m" },
{ "02":"Ferefiz ] ferefis m o ferrefis n Fereuis V ferevis V' ferafis W" },
{ "02":"lieht ] frech n o vech V ferch V' vecht W" },
{ "02":"nach 789.2: Vnde kv́nig artus der riche / Sv́ (Vnd sie V') allesament gliche V (V')" },
{ "03":"vröude ] freiden n o (W)" },
{ "03":"Muntsalvasche ] muntsaluasce m (o) montsaluasce n Muntschalfasche V V' montsaluatz W" },
{ "04":"der ] des n o V (V') W" },
{ "05":"Mars ] marsz n" },
{ "05":"oder ] vnd V' (W)" },
{ "05":"Jupiter ] juppitter m Juppiter V (V') iupiter W" },
{ "06":"komen ] koment V'" },
{ "07":"alzornic ] Als zornig W" },
{ "07":"loufte ] lufte V'" },
{ "09":"dâ ] Do m n o V V' W" },
{ "09":"sprunge ] sprungen o" },
{ "11":"Anfortas ] Anfortasze V Anfortasse V'" },
{ "11":"sô ] do o" },
{ "15":"in ] ẏm m om. V'" },
{ "16":"er ] Es W" },
{ "16":"unhelfeclîchen ] vngeh:lffelichen o" },
{ "17":"mohten ] mo̽chtent n enmoͤhten V enmochten V'" },
{ "19":"kæm ] komme V (V')" },
{ "20":"si ] Nun W" },
{ "20":"herzejâmers ] herczen jamers o (W)" },
{ "21":"Die Verse 789.21-791.30 fehlen V'" },
{ "21":"Wan ] Swenne V" },
{ "21":"im ] [*]: im V" },
{ "22":"gebôt ] bot W" },
{ "23":"dô ] So n o V W" },
{ "23":"gesüezet ] gesu̽ssen m gesassen o" },
{ "24":"Die Verse 789.24-29 fehlen o" },
{ "24":"smac ] gesmag n" },
{ "24":"gebüezet ] gebiessen m" },
{ "26":"zerbenzînen ] zerbenzenien V zerbentinen W" },
{ "26":"smac ] gesmag n (W)" },
{ "27":"arômatâ ] aromatea m" },
{ "29":"drîakel ] Triaclel m" },
{ "30":"smac ] gesmag n (W)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale W" },
{ "21":"Initiale m V" },
{ "21":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"daz ] bisz M" },
{ "01":"Parzival ] parcifal G Z Parzifal I (L M)" },
{ "02":"Feirafiz ] ferefiz L Feirefisz M Feirefiz Z" },
{ "02":"vêch ] bvnt Z" },
{ "03":"vröude ] freuden I (M Z)" },
{ "03":"Muntsalvatsche ] mvntschalftsche G Muntsaluasche I montsalvatsch Z" },
{ "04":"nû ] Vnd Z" },
{ "04":"diu wîle des ] der wille das L" },
{ "05":"unde ] om. G adir M (Z)" },
{ "05":"Juppiter ] Ivpiter G jvpiter L (M Z)" },
{ "07":"loufte ] laufe I (L)" },
{ "08":"dô ] [*o]: So L So M Z" },
{ "08":"er ] om. M" },
{ "09":"dâr ] [daz]: dar I Bar M" },
{ "09":"sprunge ] sprungen I (M)" },
{ "10":"daz ] [dar]: daz I" },
{ "10":"tet ] tet im I" },
{ "10":"sînen ] siner Z" },
{ "10":"wunden ] frovden L" },
{ "11":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "11":"alsô ] so L M Z" },
{ "12":"unde ] om. L" },
{ "12":"hôrten ] horte ir M" },
{ "14":"unde die jæmerlîchen ] Jamerliche L" },
{ "15":"in ] yme M" },
{ "15":"den ] om. L" },
{ "16":"unhelfelîchen ] vnhelftechlichen I" },
{ "17":"sine ] Sie Z" },
{ "19":"kœm ] chom G (L) kome M (Z)" },
{ "20":"herzen ] om. I" },
{ "21":"swenne ] Wenne L (M)" },
{ "22":"ditze ] Daz Z" },
{ "23":"wart ] were Z" },
{ "24":"Vnd sin gir gebu̽szet L" },
{ "25":"tepch ] bette I" },
{ "26":"pigmente ] [piement]: pioment I Pidimend Z" },
{ "26":"aberac ] amerac I der svsze smach L (M) zv robanzerin smac Z" },
{ "28":"dâ ] al da I" },
{ "29":"trîakel ] Tiriak L" },
{ "30":"was ] om. Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "17":"Initiale M" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 784.9-789.18 fehlen Q" },
{ "01":"unz ] Mit U" },
{ "01":"Parcifal ] Parzifal U parczifal R " },
{ "02":"Ferefis ] feirefis R " },
{ "02":"vêch ] recht R" },
{ "03":"Munsalvasche ] muͦntsalvatsche U Munshaualeshe R " },
{ "06":"wider komen ] komen wider R" },
{ "07":"zornec ] zornet U zorne R" },
{ "07":"ir ] om. R" },
{ "08":"er ] om. U" },
{ "10":"tet ] tett Jm R" },
{ "11":"Anfortas ] Anfortes R " },
{ "13":"schrei ] geschrey R" },
{ "14":"und ] Vnd die R" },
{ "15":"in ] Jnen R" },
{ "17":"enmohten ] mochtent R" },
{ "19":"kæm ] quam U (R) kúmen Q" },
{ "19":"wâre ] waren Q gewaru R" },
{ "20":"herzen jâmers ] iamers herzen Q hercze Jamers R" },
{ "21":"wan ] Wem Q" },
{ "21":"im ] In R" },
{ "21":"sûre ] fuͦre U" },
{ "22":"diz ] Das Q R" },
{ "24":"gesmac ] smack Q (R)" },
{ "26":"pigment ] Pingmont R" },
{ "26":"zerbenzînen ] zerbenzwen U zerbevzinen Q zerbencznyen R" },
{ "28":"süezen ] su̽sze R" },
{ "28":"dâ ] do Q" },
{ "29":"amber ] alier Q ander R" },
{ "30":"gesmac ] smack Q (R)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}